Home  

Random  

Nearby  



Log in  



Settings  



Donate  



About Wikipedia  

Disclaimers  



Wikipedia





Chandelas of Jejakabhukti





Article  

Talk  



Language  

Watch  

Edit  





The Chandelas of Jejakabhukti was an Indian dynasty in Central India. The Chandelas ruled much of the Bundelkhand region (then called Jejakabhukti) between the 9th and the 13th centuries.[2]

Chandelas of Jejakabhukti
c. 831 – 1315 CE

Coinage of Sallakshana-Varman (1120–1135 CE), Chandelas of Jejakabhukti of Chandela

Coinage of Sallakshana-Varman (1120–1135 CE), Chandelas of Jejakabhukti

Territory of the Chandelas during the reign of Vidyadhara circa 1025 CE.[1]
Territory of the Chandelas during the reign of Vidyadhara circa 1025 CE.[1]
Capital
  • Kalanjara
  • Mahoba
  • Common languagesSanskrit
    Religion
  • Jainism
  • GovernmentMonarchy
    Historical eraMedieval India

    • Established

    c. 831 

    • Disestablished

     1315 CE
    Preceded by
    Succeeded by
    Kalachuris of Tripuri
    Ghurid dynasty
    Mamluk dynasty (Delhi)
    Today part ofIndia

    The Chandelas initially ruled as feudatories of the Gurjara-PratiharasofKanyakubja (Kannauj). The 10th century Chandela ruler Yashovarman became practically independent, although he continued to acknowledge the Pratihara suzerainty. By the time of his successor Dhanga, the Chandelas had become a sovereign power. Their power rose and declined as they fought battles with the neighbouring dynasties, especially the ParamarasofMalwa and the Kalachuris of Tripuri. From the 11th century onwards, the Chandelas faced raids by the northern Muslim dynasties, including the Ghaznavids and the Ghurids. The Chandela power effectively ended around the beginning of the 13th century, following Chahamana and Ghurid invasions.

    The Chandelas are well known for their art and architecture, most notably for the temples at their original capital Khajuraho. They also commissioned a number of temples, water bodies, palaces and forts at other places, including their strongholds of Ajaigarh, Kalinjar and their later capital Mahoba.

    Origin

    edit

    The origin of the Chandelas is obscured by mythical legends. The epigraphic records of the dynasty, as well as contemporary texts such as Balabhadra-vilasa and Prabodha-chandrodaya, suggest that the Chandelas belonged to the legendary Lunar dynasty (Chandravansha).[3] A 954 CE Khajuraho inscription states that the dynasty's first king Nannuka was a descendant of sage Chandratreya, who was a son of Atri. A 1002 CE Khajuraho inscription gives a slightly different account, in which Chandratreya is mentioned as a son of Indu (the Moon) and a grandson of Atri.[4] The 1195 CE Baghari inscription and the 1260 CE Ajaygadh inscription contain similar accounts.[5] The Balabhadra-vilasa also names Atri among the ancestors of the Chandelas. Another Khajuraho inscription describes the Chandela king Dhanga as a member of the Vrishni clan of the Yadavas (who also claimed to be part of the Lunar dynasty).[3]

     
    Lord Vishnu and Goddess Lakshmi, Khajuraho.

    The Mahoba-Khanda legend of the dynasty's origin goes like this: Hemaraja, a priest of the Gaharwar king of Benares, had a beautiful daughter named Hemavati. Once, while Hemavati was bathing in a pond, the moon god Chandra saw her and made love to her. Hemavati was worried about the dishonour of being an unwed mother, but Chandra assured her that their son would become a great king. This child was the dynasty's progenitor Chandravarma. Chandra presented him with a philosopher's stone and taught him politics.[6][3] The dynasty's own records do not mention Hemavati, Hemaraja or Indrajit. Such legends appear to be later bardic inventions. In general, the Mahoba-Khanda is a historically unreliable text.[4] Prithviraj Raso is also considered an historically unreliable text.[7][8][9]

     
    Celestial dancer (Devata) mid-11th century, Chandela period, Madhya Pradesh. Metropolitan Museum of Art.

    British indologist V. A. Smith theorized that the Chandelas were of either BharorGond origin. Some other scholars including R. C. Majumdar also supported this theory.[10] The Chandelas worshipped Maniya, a tribal goddess, whose temples are located at Mahoba and Maniyagadh.[11] Besides, they have been associated with places that are also associated with Bhars and Gonds. Also, Rani Durgavati, whose family claimed Chandela descent married a Gond chief of Garha-Mandla.[12] Historian R. K. Dikshit does not find these arguments convincing: he argues that Maniya was not a tribal deity.[13] Also, the dynasty's association with Gond territory is not necessarily indicative of a common descent: the dynasty's progenitor may have been posted as a governor in these territories.[12] Finally, Durgavati's marriage to a Gond chief can be dismissed as a one-off case.[13]

    History

    edit

    Early rulers

    edit

    The Chandelas were originally vassals of the Gurjara-Pratiharas.[14] Nannuka (r. c. 831–845 CE), the founder of the dynasty, was the ruler of a small kingdom centered around Khajuraho.[15]

    According to the Chandela inscriptions, Nannuka's successor Vakpati defeated several enemies.[16] Vakpati's sons Jayashakti (Jeja) and Vijayashakti (Vija) consolidated the Chandela power.[17] According to a Mahoba inscription, the Chandela territory was named "Jejakabhukti" after the Jayashakti.[18] Vijayashakti's successor Rahila is credited with several military victories in eulogistic inscriptions.[19] Rahila's son Harsha played an important role in restoring the rule of the Pratihara king Mahipala, possibly after a Rashtrakuta invasion or after Mahiapala's conflict with his step-brother Bhoja II.[20]

    Rise as a sovereign power

    edit
     
    A 20th century artist's imagination of Kirtivarman Chandela visiting a Khajuraho temple

    Harsha's son Yashovarman (r. c. 925–950 CE) continued to acknowledge the Pratihara suzerainty, but became practically independent.[21] He conquered the important fortress of Kalanjara.[22] A 953–954 CE Khajuraho inscription credits him with several other military successes, including against Gaudas (identified with the Palas), the Khasas, the Chedis (the Kalachuris of Tripuri), the Kosalas (possibly the Somavamshis), the Mithila (possibly a small tributary ruler), Malavas (identified with the Paramaras), the Kurus, the Kashmiris and the Gurjaras.[23] These claims appear to be exaggerated, as similar claims of extensive conquests in northern India are also found in the records of the other contemporary kings such as the Kalachuri king Yuva-Raja and the Rashtrakuta king Krishna III.[24] Yashovarman's reign marked the beginning of the famous Chandela-era art and architecture. He commissioned the Lakshmana Temple at Khajuraho.[22]

    Unlike the earlier Chandela inscriptions, the records of Yashovarman's successor Dhanga (r. c. 950–999 CE) do not mention any Pratihara overlord. This indicates that Dhanga formally established the Chandela sovereignty.[25] A Khajuraho inscription claims that the rulers of Kosala, Kratha (part of Vidarbha region), Kuntala, and Simhala listened humbly to the commands of Dhanga's officers. It also claims that the wives of the kings of Andhra, Anga, Kanchi and Raḍha resided in his prisons as a result of his success in wars. These appear to be eulogistic exaggerations by a court poet, but suggest that Dhanga did undertake extensive military campaigns.[26][27] Like his predecessor, Dhanga also commissioned a magnificent temple at Khajuraho, which is identified as the Vishvanatha Temple.[28]

    Dhanga's successor Ganda appears to have retained the territory he inherited.[29] His son Vidyadhara killed the Pratihara king of Kannauj (possibly Rajyapala) for fleeing his capital instead of fighting the Ghaznavid invader Mahmud of Ghazni.[30][31] Mahmud later invaded Vidyadhara's kingdom; according to the Muslim invaders, this conflict ended with Vidyadhara paying tribute to Mahmud.[32] Vidyadhara is noted for having commissioned the Kandariya Mahadeva Temple.[33]

    The Chandela art and architecture reached its zenith during this period. The Lakshmana Temple (c. 930–950 CE), the Vishvanatha Temple (c. 999–1002 CE) and the Kandariya Mahadeva Temple (c. 1030 CE) were constructed during the reigns of Yashovarman, Dhanga and Vidyadhara respectively. These Nagara-style temples are representative of the most fully developed style at Khajuraho.[34]

    Decline

    edit
     
    Surasundari and vyala, Khajuraho.
     
    Kandariya Mahadeva temple carvings.

    By the end of Vidyadhara's reign, the Ghaznavid invasions had weakened the Chandela kingdom. Taking advantage of this, the Kalachuri king Gangeya-deva conquered eastern parts of the kingdom.[35] Chandela inscriptions suggest that Vidyadhara's successor Vijayapala (r. c. 1035–1050 CE) defeated Gangeya in a battle.[36] However, the Chandela power started declining during the Vijayapala's reign.[37] The KachchhapaghatasofGwalior probably gave up their allegiance to the Chandelas during this period.[38]

    Vijayapala's elder son Devavavarman was subjugated by Gangeya's son Lakshmi-Karna.[39] His younger brother Kirttivarman resurrected the Chandela power by defeating Lakshmi-Karna.[40] Kirtivarman's son Sallakshanavarman achieved military successes against the Paramaras and the Kalachuris, possibly by raiding their territories. A Mau inscription suggests that he also conducted successful campaigns in the Antarvedi region (the Ganga-Yamuna doab).[41] His son Jayavarman was of religious temperament and abdicated the throne after being tired of governance.[42]

    Jayavarman appears to have died heirless, as he was succeeded by his uncle Prithvivarman, the younger son of Kirttivarman.[43] The Chandela inscriptions do not ascribe any military achievements to him; it appears that he was focused on maintaining the existing Chandela territories without adopting an aggressive expansionist policy.[44]

    Revival

    edit

    By the time Prithvivarman's son Madanavarman (r. c. 1128–1165 CE) ascended the throne, the neighbouring Kalachuri and Paramara kingdoms had been weakened by enemy invasions. Taking advantage of this situation, Madanavarman defeated the Kalachuri king Gaya-Karna, and possibly annexed the northern part of the Baghelkhand region.[45] However, the Chandelas lost this territory to Gaya-Karna's successor Narasimha.[46] Madanavarman also captured the territory on the western periphery of the Paramara kingdom, around Bhilsa (Vidisha). This probably happened during the reign of the Paramara king Yashovarman or his son Jayavarman.[47][48] Once again, the Chandelas could not retain the newly annexed territory for long, and the region was recaptured by Yashovarman's son Lakshmivarman.[46]

    Jayasimha Siddharaja, the Chaulukya king of Gujarat, also invaded the Paramara territory, which was located between the Chandela and the Chaulukya kingdoms. This brought him in conflict with Madanavarman. The result of this conflict appears to have been inconclusive, as records of both the kingdoms claim victory.[49]AKalanjara inscription suggests that Madanavarman defeated Jayasimha. On the other hand, the various chronicles of Gujarat claim that Jayasimha either defeated Madanavarman or extracted a tribute from him.[50] Madanavarman maintained friendly relations with his northern neighbours, the Gahadavalas.[51]

    Madanavarman's son Yashovarman II either did not rule, or ruled for a very short time. Madanavarman's grandson Paramardi-deva was the last powerful Chandela king.[52]

    Final decline

    edit
    QARA KHITAI

    GHURID
    EMPIRE

    KUMAON

    CHAULUKYAS
    CHAHAMANAS
    LATE
    GHAZNAVIDS
    PARAMARAS
    WESTERN
    CHALUKYAS
    KAKATIYAS
    SHILA-
    HARAS
    CHOLAS
    CHERAS
    PANDYAS
    KADAMBAS

    HOYSALAS

    GAHADAVALAS
    GUHILAS
    KACHCHAPA-
    GHATAS
    CHANDELAS
    KALACHURIS
    (TRIPURI)
    KALACHURIS
    (RATNAPURA)

    SENAS

    KARNATAS
    NAGVANSIS
    KAMARUPAS

    EASTERN
    GANGAS

    GUGE

    MARYUL

    LOHA-
    RAS

    SOOMRA
    EMIRATE

    MAKRAN
    SULTANATE
    Location of the Chandelas and neighbouring South Asian polities in 1175, on the eve of the Ghurid Empire invasion of the subcontinent.[53][54]

    Paramardi (reigned c. 1165-1203 CE) ascended the Chandela throne at a young age. While the early years of his reign were peaceful, around 1182–1183 CE, the Chahamana ruler Prithviraj Chauhan invaded the Chandela kingdom. According to the medieval legendary ballads, Prithviraj's army lost its way after a surprise attack by (Ghurid) Turkic forces, and unknowingly camped at the Chandela capital Mahoba. This led to a brief conflict between the Chandelas and the Chauhans, before Prithviraj left for Delhi. Sometime later, Prithviraj invaded the Chandela kingdom and sacked Mahoba. Paramardi cowardly took shelter in the Kalanjara fort. The Chandela force, led by Alha, Udal and other generals, was defeated in this battle. According to the various ballads, Paramardi either committed suicide out of shame or retired to Gaya.[55]

    Prithviraj Chauhan's raid of Mahoba is corroborated by his Madanpur stone inscriptions. However, there are several instances of historical inaccuracies in the bardic legends. For example, it is known that Paramardi did not retire or die immediately after the Chauhan victory. He restored the Chandela power, and ruled as a sovereign until around 1202–1203 CE, when Qutb al-Din Aibak, the Ghurid Empire governor of Delhi, invaded the Chandela kingdom.[56] According to Taj-ul-Maasir, a chronicle of the Delhi Sultanate, Paramardi surrendered to the Delhi forces. He promised to pay tribute to the Sultan, but died before he could keep this promise. His dewan offered some resistance to the invading forces, but was ultimately subdued. The 16th century historian Firishta states that Paramardi was assassinated by his own minister, who disagreed with the king's decision to surrender to the Delhi forces.[57]

    The Chandela power did not fully recover from their defeat against the Delhi forces. Paramardi was succeeded by Trailokyavarman, Viravarman and Bhojavarman. The next ruler Hammiravarman (r. c. 1288–1311 CE) did not use the imperial title Maharajadhiraja, which indicates that the Chandela king had a lower status by his time. The Chandela power continued to decline because of the rising Muslim influence, as well as the rise of other local dynasties, such as the Bundelas, the Baghelas and the Khangars.[58]

    Hammiravarman was succeeded by Viravarman II, whose titles do not indicate a high political status.[59][60] One minor branch of the family continued ruling Kalanjara: its ruler was killed by Sher Shah Suri's army in 1545 CE. Another minor branch ruled at Mahoba: Durgavati, one of its princesses married into the Gond royal family of Mandla. Some other ruling families also claimed Chandela descent (see Chandel).[61]

    Art and architecture

    edit

    The Chandelas are well known for their art and architecture. They commissioned a number of temples, water bodies, palaces and forts at various places. The most famous example of their cultural achievements are the Hindu and Jain temples at Khajuraho. Three other important Chandela strongholds were Jayapura-Durga (modern Ajaigarh), Kalanjara (modern Kalinjar) and Mahotsava-Nagara (modern Mahoba).[62]

    Other smaller Chandela sites include Chandpur, Deogarh, Dudahi, Kakadeo, Madanpur and Aharji.[62][63][64]

    List of rulers

    edit
     
    Chandela territory, as indicated by the find spots of inscriptions issued during the Chandela reign[65]

    Based on epigraphic records, the historians have come up with the following list of Chandela rulers of Jejākabhukti (IAST names in brackets):[66][67][59]

    List of Chandela rulers of Jejākabhukti
    S.N. Ruler's regional name (IAST name in bracket) Reign (CE)
    1 Nannuka 831–845
    2 Vakpati (Vākpati) 845–865
    3 Jayashakti (Jayaśakti) and Vijayashakti (Vijayaśakti) 865–885
    4 Rahila (Rāhila) 885–905
    5 Shri Harsha (Śri Harśa) 905–925
    6 Yasho-Varman (Yaśovarman) 925–950
    7 Dhanga-Deva (Dhaṅgadeva) 950–999
    8 Ganda-Deva (Gaṇḍadeva) 999–1002
    9 Vidyadhara (Vidyādhara) 1003–1035
    10 Vijaya-Pala (Vijayapāla) 1035–1050
    11 Deva-Varman 1050–1060
    12 Kirtti-Varman (Kīrtivarman) 1060–1100
    13 Sallakshana-Varman (Sallakṣaṇavarman) 1100–1110
    14 Jaya-Varman 1110–1120
    15 Prithvi-Varman (Pṛthvīvarman) 1120–1128
    16 Madana-Varman 1128–1164
    17 Yasho-Varman II 1164–1165
    18 Paramardi-Deva 1165–1203
    19 Trailokya-Varman 1203–1245
    20 Vira-Varman (Vīravarman) 1245–1285
    21 Bhoja-Varman 1285–1288
    22 Hammira-Varman (Hammīravarman) 1288–1311
    23 Vira-Varman II 1311–1315

    Family tree

    edit

    See also

    edit

    References

    edit
    1. ^ Schwartzberg, Joseph E. (1978). A Historical Atlas of South Asia. Oxford University Press, Digital South Asia Library. p. 146, Map "j".
  • ^
  • Kulke, Hermann; Rothermund, Dietmar (2004). A History of India. Psychology Press. p. 117. ISBN 978-0-415-32919-4. When Gurjara Pratiharas power declined after the sacking of Kannauj by the Rashtrakutas in the early tenth century many Rajput princes declared their independence and founded their own kingdoms, some of which grew to importance in the subsequent two centuries. The better known among those dynasties were the Chaulukyas or Solankis of Gujarat and Kathiawar, the Chahamanas (i.e. Chauhans) of eastern Rajasthan (Ajmer and Jodhpur) and the Tomaras who had founded Delhi (Dhillika) in 736 but had been displaced by the Chauhans in the twelfth century. Rajput descent was also claimed by the Chandelas of Khujuraho and the Kalachuris of Tripuri
  • Romila Thapar (2004). Early India: From the Origins to AD 1300. University of California Press. p. 420. ISBN 978-0-520-24225-8. Other claiming to be Rajputs and descended from the solar and lunar lines, established themselves as local kings in various parts of western and central India. Among them were the Chandellas, prominent in the tenth century in Bundelkhand with their centre at Khajuraho and their territory known as Jejakabhukti
  • R. K. Dikshit 1976, pp. 8: "The Candellas are undoubtedly a Rajput clan and the epigraphic evidences does not show that any inferiority was applied to them in the past. It reveals their matrimonial relationship with important Rajput families from the very beginning of their history"
  • ^ a b c R. K. Dikshit 1976, p. 3.
  • ^ a b R. K. Dikshit 1976, p. 4.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 5.
  • ^ Jai Narayan Asopa (1976). Origin of the Rajputs. Bharatiya Publishing House. p. 208.
  • ^ Vijayendra Snatak (1997). "Medieval Hindi Literature". In K Ayyappap Panikkar (ed.). Medieval Indian literature: an anthology (Volume 1). Sahitya Akademi. p. 142. ISBN 978-81-260-0365-5.
  • ^ Freitag, Jason (2009). Serving empire, serving nation: James Tod and the Rajputs of Rajasthan. BRILL. pp. 3–5. ISBN 978-90-04-17594-5.
  • ^ R. V. Somani (1976). History of Mewar, from Earliest Times to 1751 A.D. Mateshwari. p. 30. OCLC 2929852.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 6.
  • ^ Ali Javid and Tabassum Javeed (2008). World Heritage Monuments and Related Edifices in India. Vol. 1. Algora. p. 44. ISBN 9780875864822.
  • ^ a b R. K. Dikshit 1976, p. 7.
  • ^ a b R. K. Dikshit 1976, p. 8.
  • ^ Radhey Shyam Chaurasia, History of Ancient India: Earliest Times to 1000 A. D.
  • ^ Sailendra Sen (2013). A Textbook of Medieval Indian History. Primus. p. 22. ISBN 978-93-80607-34-4.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 27–28.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 30.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 28.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, pp. 30–31.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, pp. 32–35.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 36–37.
  • ^ a b Sushil Kumar Sullerey 2004, p. 24.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 42-51.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 42.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 57.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 56.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 61–65.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 69.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 72.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 72–73.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 72.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 81–82.
  • ^ Sushil Kumar Sullerey 2004, p. 26.
  • ^ James C. Harle (1994). The Art and Architecture of the Indian Subcontinent. Yale University Press. p. 234. ISBN 0300062176.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 89–90.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 88.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 101.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 90.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 91.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 94.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 120-121.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 126.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 110–111.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 111.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 132.
  • ^ a b R. K. Dikshit 1976, p. 135.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, pp. 130–132.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, p. 112-113.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 133.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, pp. 133–134.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 132-133.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 130.
  • ^ Schwartzberg, Joseph E. (1978). A Historical atlas of South Asia. Chicago: University of Chicago Press. pp. 37, 147. ISBN 0226742210.
  • ^ Eaton, Richard M. (25 July 2019). India in the Persianate Age: 1000-1765. Penguin UK. p. 38. ISBN 978-0-14-196655-7.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 120–123.
  • ^ Sisirkumar Mitra 1977, pp. 123–126.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 148.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 179.
  • ^ a b Peter Jackson 2003, p. 199.
  • ^ Om Prakash Misra 2003, p. 11.
  • ^ Romila Thapar 2013, p. 572.
  • ^ a b Sushil Kumar Sullerey 2004, p. 17.
  • ^ Titze, Kurt; Bruhn, Klaus (1998). Jainism: A Pictorial Guide to the Religion of Non-Violence (2 ed.). Motilal Banarsidass. p. 128. ISBN 978-81-208-1534-6.
  • ^ Reddy, P. Chenny (2023). Kalyana Mitra: A treasure house of history, culture and archaeological studies. Vol. 5. Blue Rose Publishers. p. 197. ISBN 978-93-5741-111-0.
  • ^ Harihar Vitthal Trivedi 1991, pp. 335–552.
  • ^ R. K. Dikshit 1976, p. 25.
  • ^ Sushil Kumar Sullerey 2004, p. 25.
  • Bibliography

    edit
  • Om Prakash Misra (2003). Archaeological Excavations in Central India: Madhya Pradesh and Chhattisgarh. Mittal Publications. ISBN 978-81-7099-874-7.
  • Peter Jackson (2003). The Delhi Sultanate: A Political and Military History. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-54329-3.
  • R. K. Dikshit (1976). The Candellas of Jejākabhukti. Abhinav. ISBN 9788170170464.
  • Romila Thapar (2013). The Past Before Us. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-72651-2.
  • Sisirkumar Mitra (1977). The Early Rulers of Khajurāho. Motilal Banarsidass. ISBN 9788120819979.
  • Sushil Kumar Sullerey (2004). Chandella Art. Aakar Books. ISBN 978-81-87879-32-9.
  • edit

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chandelas_of_Jejakabhukti&oldid=1236470014"
     



    Last edited on 24 July 2024, at 21:51  





    Languages

     


    Беларуская
    Català
    Deutsch
    Ελληνικά
    Español
    Français
    ि
    Italiano




    Русский

    Srpskohrvatski / српскохрватски
    Suomi
    ி

    Українська
    اردو

     

    Wikipedia


    This page was last edited on 24 July 2024, at 21:51 (UTC).

    Content is available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Terms of Use

    Desktop