Home  

Random  

Nearby  



Log in  



Settings  



Donate  



About Wikipedia  

Disclaimers  



Wikipedia





Jean-Baptiste Lully





Article  

Talk  



Language  

Watch  

Edit  





Jean-Baptiste Lully[a] (28 November [O.S. 18 November] 1632 – 22 March 1687) was a French composer, dancer and instrumentalist of Italian birth, who is considered a master of the French Baroque music style. Best known for his operas, he spent most of his life working in the court of Louis XIV of France and became a French subject in 1661. He was a close friend of the playwright Molière, with whom he collaborated on numerous comédie-ballets, including L'Amour médecin, George Dandin ou le Mari confondu, Monsieur de Pourceaugnac, Psyché and his best known work, Le Bourgeois gentilhomme.

Jean-Baptiste Lully
Portrait by Paul Mignard, between 1650 and 1691
Born

Giovanni Battista Lulli


28 November 1632
DiedMarch 22, 1687(1687-03-22) (aged 54)
Paris, France
Occupations
  • Composer
  • dancer
  • instrumentalist
  • WorksList of compositions
    ChildrenLouis, Jean-Baptiste, and Jean-Louis
    Signature

    Biography

    edit
     
    Pinckney Marcius-Simons, The Young Lulli, by 1888.

    Lully was born on November 28, 1632, in Florence, Grand Duchy of Tuscany, to Lorenzo Lulli and Caterina Del Sera, a Tuscan family of millers.[1] His general education and his musical training during his youth in Florence remain uncertain, but his adult handwriting suggests that he manipulated a quill pen with ease. He used to say that a Franciscan friar gave him his first music lessons and taught him guitar.[2][3] He also learned to play the violin. In 1646, dressed as Harlequin during Mardi Gras and amusing bystanders with his clowning and his violin, the boy attracted the attention of Roger de Lorraine, chevalier de Guise, son of Charles, Duke of Guise, who was returning to France and was looking for someone to converse in Italian with his niece, Mademoiselle de Montpensier (la Grande Mademoiselle). Guise took the boy to Paris, where the fourteen-year-old entered Mademoiselle's service; from 1647 to 1652 he served as her "chamber boy" (garçon de chambre).[4] He probably honed his musical skills by working with Mademoiselle's household musicians and with composers Nicolas Métru, François Roberday and Nicolas Gigault. The teenager's talents as a guitarist, violinist, and dancer quickly won him the nicknames "Baptiste", and "le grand baladin" (great street-artist).[5][6]

    When Mademoiselle was exiled to the provinces in 1652 after the rebellion known as the Fronde, Lully『begged his leave ... because he did not want to live in the country.』The princess granted his request.[7]

     
    Jean-Baptiste Lully, around 1670

    By February 1653, Lully had attracted the attention of young Louis XIV, dancing with him in the Ballet royal de la nuit. By March 16, 1653, Lully had been made royal composer for instrumental music. His vocal and instrumental music for court ballets gradually made him indispensable. In 1660 and 1662 he collaborated on court performances of Francesco Cavalli's Xerse and Ercole amante.[8] When Louis XIV took over the reins of government in 1661, he named Lully superintendent of the royal music and music master of the royal family. In December 1661, the Florentine was granted letters of naturalization. Thus, when he married Madeleine Lambert (1643–1720), the daughter of the renowned singer and composer Michel Lambert in 1662, Giovanni Battista Lulli declared himself to be "Jean-Baptiste Lully, escuyer [squire], son of Laurent de Lully, gentilhomme Florentin [Florentine gentleman]". The latter assertion was an untruth.[9] The couple had six children who survived past childhood: Catherine-Madeleine, Louis, Jean-Baptise, Gabrielle-Hilarie, Jean-Louis and Louis-Marie.[10]

    From 1661 on, the trios and dances he wrote for the court were promptly published. As early as 1653, Louis XIV made him director of his personal violin orchestra, known as the Petits Violons ("Little Violins"), which was proving to be open to Lully's innovations, as contrasted with the Twenty-Four Violins or Grands Violons ("Great Violins"), who only slowly were abandoning the polyphony and divisions of past decades. When he became surintendant de la musique de la chambre du roi in 1661, the Great Violins also came under Lully's control. He relied mainly on the Little Violins for court ballets.[11]

    Lully's collaboration with the playwright Molière began with Les Fâcheux [fr] in 1661, when Lully provided a single sung courante, added after the work's premiere at Nicolas Fouquet's sumptuous chateau of Vaux-le-Vicomte. Their collaboration began in earnest in 1664 with Le Mariage forcé. More collaborations followed, some of them conceived for fetes at the royal court, and others taking the form of incidental music (intermèdes) for plays performed at command performances at court and also in Molière's Parisian theater.

    In 1672, Lully broke with Molière, who turned to Marc-Antoine Charpentier. Having acquired Pierre Perrin's opera privilege, Lully became the director of the Académie Royale de Musique, that is, the royal opera, which performed in the Palais-Royal. Between 1673 and 1687, he produced a new opera almost yearly and fiercely protected his monopoly over that new genre.

    After Queen Marie-Thérèse's death in 1683 and the king's secret marriage to Mme de Maintenon, devotion came to the fore at court. The king's enthusiasm for opera dissipated; he was annoyed by Lully's dissolute life and homosexual encounters.[12] Lully had avoided getting too close to the secret homosexual grouping that had gathered in the court around the Duc de Vendome, the Comte de Tallard and the Duc de Gramont. But in 1685 he was accused of improper relations with a page boy living in his household called Brunet. Brunet was removed after a police raid, and Lully escaped punishment.[13] However, to show his general displeasure, Louis XIV made a point of not inviting Lully to perform ArmideatVersailles the following year.

    Lully died from gangrene, having struck his foot with his long conducting staff during a performance of his Te Deum to celebrate Louis XIV's recovery from surgery.[14] He refused to have his toe amputated.[15] This resulted in gangrene propagating through his body and ultimately infecting the greater part of his brain, causing his death.[citation needed] He died in Paris and was buried in the church of Notre-Dame-des-Victoires, where his tomb with its marble bust can still be seen. All three of his sons (Louis Lully, Jean-Baptiste Lully fils, and Jean-Louis Lully) had musical careers as successive surintendants of the King's Music.

     
    Nicolas de Poilly the Younger's painting of Titon du Tillet's French Parnassus, 1723

    Lully himself was posthumously given a conspicuous place on Titon du Tillet's Parnasse François ("the French Mount Parnassus"). In the engraving, he stands to the left, on the lowest level, his right arm extended and holding a scroll of paper with which to beat time. (The bronze ensemble has survived and is part of the collections of the Museum of Versailles.) Titon honored Lully as:

    the prince of French musicians, ... the inventor of that beautiful and grand French music, such as our operas and the grand pieces for voices and instruments that were only imperfectly known before him. He brought it [music] to the peak of perfection and was the father of our most illustrious musicians working in that musical form. ... Lully entertained the king infinitely, by his music, by the way he performed it, and by his witty remarks. The prince was also very fond of Lully and showered him with benefits in a most gracious way.[16]

    Music, style and influence

    edit

    Lully's music was written during the Middle Baroque period, 1650 to 1700. Typical of Baroque music is the use of the basso continuo as the driving force behind the music. The pitch standard for the French opera at the time was about 392 Hz for A above middle C, a whole tone lower than modern practice where A is usually 440 Hz.[17]

    Lully's music is known for its power, liveliness in its fast movements and its deep emotional character in its slower movements. Some of his most popular works are his passacailles (passacaglias) and chaconnes, which are dance movements found in many of his works such as ArmideorPhaëton.

    The influence of Lully's music produced a radical revolution in the style of the dances of the court itself. In the place of the slow and stately movements which had prevailed until then, he introduced lively ballets of rapid rhythm, often based on well-known dance types such as gavottes, menuets, rigaudons and sarabandes.

    Through his collaboration with playwright Molière, a new music form emerged during the 1660s: the comédie-ballet which combined theater, comedy, incidental music and ballet. The popularity of these plays, with their sometimes lavish special effects, and the success and publication of Lully's operas and its diffusion beyond the borders of France, played a crucial role in synthesizing, consolidating and disseminating orchestral organization, scorings, performance practices, and repertory.

     
    Portrait of Several Musicians and ArtistsbyFrançois Puget. Traditionally the two main figures have been identified as Lully and the librettist Philippe Quinault. (Louvre)

    The instruments in Lully's music were: five voices of strings such as dessus (a higher range than soprano), haute-contre (the instrumental equivalent of the high tenor voice by that name), taille (baritenor), quinte, and basse, divided as follows: one voice of violins, three voices of violas, one voice of cello, and basse de viole (viole, viola da gamba). He also utilized guitar, lute, archlute, theorbo, harpsichord, organ, oboe, bassoon, recorder, flute, brass instruments (natural trumpet) and various percussion instruments (castanets, timpani).[18]

    He is often credited with introducing new instruments into the orchestra, but this legend needs closer scrutiny. He continued to use recorders in preference to the newer transverse flute, and the "hautbois" he used in his orchestra were transitional instruments, somewhere between shawms and so-called Baroque oboes.[18]

     
    Jean-Baptiste Lully and Philippe Quinault's opera Alceste being performed in the marble courtyard at the Palace of Versailles, 1674

    Lully created French-style opera as a musical genre (tragédie en musiqueortragédie lyrique). Concluding that Italian-style opera was inappropriate for the French language, he and his librettist, Philippe Quinault, a respected playwright, employed the same poetics that dramatists used for verse tragedies: the 12-syllable "alexandrine" and the 10-syllable "heroic" poetic lines of the spoken theater were used for the recitative of Lully's operas and were perceived by their contemporaries as creating a very "natural" effect. Airs, especially if they were based on dances, were by contrast set to lines of less than 8 syllables.[19] Lully also forsook the Italian method of dividing musical numbers into separate recitatives and arias, choosing instead to combine and intermingle the two, for dramatic effect. He and Quinault also opted for quicker story development, which was more to the taste of the French public.

    William Christie has summarized the distribution of instruments in Lully's operas: "The orchestra is easier to reconstitute. In Lully's case, it is made up of strings, winds and sometimes brass. The strings, or the grand chœur written for five parts is distinct from the petit chœur, which is the continuo made up of a handful of players, following the formula inherited from the continuo operas of post-Monteverdian composers, Antonio Cesti and Francesco Cavalli. The continuo is a supple formula which minimizes the role of the orchestra, thus favoring the lute, the theorbo and the harpsichord. It therefore permits variation of color of the recitatives, which sometimes seem of excessive length."[20]

    Lully is credited with the invention in the 1650s of the French overture, a form used extensively in the Baroque and Classical eras, especially by Johann Sebastian Bach and George Frideric Handel.[21]

    Lully's works

    edit

    Sacred music

    edit

    Lully's grand motets were written for the royal chapel, usually for vespers or for the King's daily Low Mass. Lully did not invent the genre, he built upon it. Grand motets often were psalm settings, but for a time during the 1660s Lully used texts written by Pierre Perrin, a neo-Latin poet. Lully's petit motets were probably composed for the nuns at the convent of the Assumption, rue Saint-Honoré.

  • Miserere, at court, winter 1664
  • Plaude laetare, text by Perrin, April 7, 1668
  • Te Deum, at Fontainebleau, September 9, 1677
  • De profundis, May 1683
  • Dies irae, 1683
  • Benedictus
  • Domine salvum fac regem, grand motet
  • Exaudiat te Dominus, grand motet, 1687
  • Jubilate Deo, grand motet, 1660?
  • Notus in Judea Deux, grand motet
  • O lacrymae, grand motet, text by Perrin, at Versailles, 1664
  • Quare fremuerunt, grand motet, at Versailles, April 19, 1685
  • Petits motets: Anima Christi; Ave coeli manus, text by Perrin; Dixit Dominus; Domine salvum; Laudate pueri; O dulcissime Domine; Omnes gentes; O sapientia; Regina coeli; Salve regina
  • Ballets de cour

    edit

    When Lully began dancing and composing for court ballets, the genre blossomed and markedly changed in character. At first, as composer of instrumental music for the King's chamber, Lully wrote overtures, dances, dance-like songs, descriptive instrumental pieces such as combats, and parody-like récits with Italian texts. He was so captivated by the French overture that he wrote four of them for the Ballet d'Alcidiane.

    The development of his instrumental style can be discerned in his chaconnes. He experimented with all types of compositional devices and found new solutions that he later exploited to the full in his operas. For example, the chaconne that ends the Ballet de la Raillerie (1659) has 51 couplets plus an extra free part; in Le Bourgeois gentilhomme (1670) he added a vocal line to the chaconne for the Scaramouches.

    The first menuets appear in the Ballet de la Raillerie (1659) and the Ballet de l'Impatience (1661). In Lully's ballets one can also see the emergence of concert music, for example, pieces for voice and instruments that could be excerpted and performed alone and that prefigure his operatic airs: "Bois, ruisseau, aimable verdure" from the Ballet des saisons (1661), the lament『Rochers, vous êtes sourds』and Orpheus's sarabande "Dieu des Enfers", from the Ballet de la naissance de Vénus (1665).

  • Ballet des plaisirs, text by Benserade, at Louvre, February 4, 1655
  • Le Grand Ballet des Bienvenus, text by Benserade, at Compiègne, May 30, 1655
  • Le Ballet de la Revente des habits, text by Benserade, at court, January 6, 1655 (or 1661?)
  • Ballet of Psyché ou de la puissance de l'Amour, text by Benserade, at Louvre, January 16, 1656
  • La Galanterie du temps, mascarade, anonymous text, February 14, 1656
  • L'Amour malade, text by Buti, at Louvre, January 17, 1657
  • Ballet royal d'Alcidiane, Benserade, at court, February 14, 1658
  • Ballet de la Raillerie, text by Benserade, at court, February 19, 1659
  • six ballet entrées serving as intermèdestoCavalli's Xerse, at Louvre, November 22, 1660
  • Ballet mascarade donné au roi à Toulouse, April 1660
  • Ballet royal de l'impatience, text by Buti, at Louvre, February 19, 1661
  • Ballet des Saisons, text by Benserade, at Fontainebleau, July 23, 1661
  • ballet danced between the acts of Hercule amoureux, text by Buti, at Tuileries, February 7, 1662
  • Ballet des Arts, text by Benserade, at Palais-Royal, January 8, 1663
  • Les Noces du village, mascarade ridicule, text by Benserade, at Vincennes, October 3, 1663
  • Les Amours déguisés, text by Périgny, at Palais-Royal, February 13, 1664
  • incidental music between the acts of Oedipe, play by Pierre Corneille, Fontainebleau, August 3, 1664
  • Mascarade du Capitaine ou l'Impromptu de Versailles, anonymous text, at Palais-Royal, 1664 or February 1665
  • Ballet royal de la Naissance de Vénus, text by Benserade, at Palais-Royal, January 26, 1665
  • Ballet des Gardes ou des Délices de la campagne, anonymous text, 1665
  • Le Triomphe de Bacchus, mascarade, anonymous text, at court, January 9, 1666
  • Ballet des Muses, Benserade, at St-Germain-en-Laye, 1666
  • Le Carneval, mascarade, text by Benserade, at Louvre, January 18, 1668
  • Ballet royal de Flore, text by Benserade, at Tuileries, February 13, 1669
  • Le Triomphe de l'Amour, text by Benserade and Quinault, at St-Germain-en-Laye, December 2, 1681
  • Le Temple de la Paix, text by Quinault, at Fontainebleau, October 20, 1685
  • Music for the theater (intermèdes)

    edit

    Intermèdes became part of a new genre, the comédie-ballet, in 1661, when Molière described them as "ornaments which have been mixed with the comedy" in his preface to Les Fâcheux [fr].[22] "Also, to avoid breaking the thread of the piece by these interludes, it was deemed advisable to weave the ballet in the best manner one could into the subject, and make but one thing of it and the play."[23] The music for the premiere of Les Fâcheux was composed by Pierre Beauchamp, but Lully later provided a sung courante for act 1, scene 3.[24] With Le Mariage forcé [fr] and La Princesse d'Élide [fr] (1664), intermèdes by Lully began to appear regularly in Molière's plays: for those performances there were six intermèdes, two at the beginning and two at the end, and one between each of the three acts. Lully's intermèdes reached their apogee in 1670–1671, with the elaborate incidental music he composed for Le Bourgeois gentilhomme and Psyché. After his break with Molière, Lully turned to opera; but he collaborated with Jean Racine for a fete at Sceaux in 1685, and with Campistron for an entertainment at Anet in 1686.

    Most of Molière's plays were first performed for the royal court.

  • Le Mariage forcé, ballet, play by Molière, at Louvre, January 29, 1664
  • Les Plaisirs de l'Ile enchantée, play by Molière, at Versailles, May 7–12, 1664
  • L'Amour médecin, comédie-ballet, play by Molière, at Versailles, September 14, 1665
  • La Pastorale comique, play by Molière, at St-Germain-en-Laye, January 5, 1667
  • Le Sicilien, play by Molière, at St-Germain-en-Laye, February 14, 1667
  • Le Grand Divertissement royal de Versailles (Georges Dandin), play by Molière, at Versailles, August 18, 1668
  • La Grotte de Versailles, eclogue in music, play by Quinault, April (?) 1668
  • Le Divertissement de Chambord (Monsieur de Pourceaugnac), play by Molière, at Chambord, October 6, 1669
  • Le Divertissement royal (Les Amants magnifiques), play by Molière, at St-Germain-en-Laye, February 7, 1670
  • Le Bourgeois gentilhomme, comédie-ballet, play by Molière, at Chambord, October 14, 1670
  • Idylle sur la Paix, text by Racine, at Sceaux, July 16, 1685
  • Operas

    edit
     
    Lully's coat of arms
     
    Portrait of a gentleman, traditionally said to be Jean-Baptiste Lully, by Paul Mignard

    With five exceptions, each of Lully's operas was described as a tragédie mise en musique, or tragedy set to music. The exceptions were: Bellérophon, Cadmus et Hermione, and Psyché, each called simply a tragédie; and Les fêtes de l'Amour et de Bacchus, described as a pastorale, and Acis et Galathée, which is a pastorale héroïque. (The term tragédie lyrique came later.)

    With Lully, the point of departure was always a verse libretto, in most cases by the verse dramatist Philippe Quinault. For the dance pieces, Lully would hammer out rough chords and a melody on the keyboard, and Quinault would invent words. For the recitative, Lully imitated the speech melodies and dramatic emphasis used by the best actors in the spoken theater. His attentiveness to transferring theatrical recitation to sung music shaped French opera and song for a century.[26][27]

    Unlike Italian opera of the day, which was rapidly moving toward opera seria with its alternating recitative and da capo airs, in Lully's operas the focus was on drama, expressed by a variety of vocal forms: monologs, airs for two or three voices, rondeaux and French-style da capo airs where the chorus alternates with singers, sung dances, and vaudeville songs for a few secondary characters. In like manner the chorus performed in several combinations: the entire chorus, the chorus singing as duos, trios or quartets, the dramatic chorus, the dancing chorus.

    The intrigue of the plot culminated in a vast tableau, for example, the sleep scene in Atys, the village wedding in Roland, or the funeral in Alceste. Soloists, chorus and dancers participated in this display, producing astonishing effects thanks to machinery. In contrast to Italian opera, the various instrumental genres were present to enrich the overall effect: French overture, dance airs, rondeaux, marches, "simphonies" that painted pictures, preludes, ritournelles. Collected into instrumental suites or transformed into trios, these pieces had enormous influence and affected instrumental music across Europe.

    The earliest operas were performed at the indoor Bel Air tennis court (on the grounds of the Luxembourg Palace) that Lully had converted into a theater. The first performance of later operas either took place at court, or in the theater at the Palais-Royal, which had been made available to Lully's Academy. Once premiered at court, operas were performed for the public at the Palais-Royal.

    Depictions in fiction

    edit

    References

    edit

    Notes

    edit
    1. ^ UK: /ˈlʊli/ LUUL-ee, US: /lˈl/ loo-LEE, French: [ʒɑ̃ batist lyli]; born Giovanni Battista Lulli, Italian: [dʒoˈvanni batˈtista ˈlulli]

    Citations

    edit
    1. ^ Watanabe, Ruth (Winter 1956). "Some Dramatic Works of Lully". University of Rochester Library Bulletin. 11 (2). Retrieved 17 Nov 2016.
  • ^ La Gorce 2002, pp. 21–22.
  • ^ Le Cerf de La Viéville 1705, p. 183.
  • ^ La Gorce 2002, pp. 23–27. Le Cerf de La Viéville 1705, p. 184 erred in saying he was a sous-marmiton, a kitchen worker.
  • ^ La Gorce 2002, pp. 30–56.
  • ^ Le Cerf de La Viéville 1705, pp. 184–185.
  • ^ La Gorce 2002, p. 56; compare this statement made by Mademoiselle herself with Le Cerf's comic and probably apocryphal tale (Le Cerf de La Viéville 1705, pp. 185–186).
  • ^ La Gorce 2002, pp. 105–108, 129–131.
  • ^ La Gorce 2002, pp. 28–29, 115–119.
  • ^ Courtaux, Théodore (22 August 1900). "Les descendants de Lulli" [The Descendents of Lully]. L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (in French). 42 (895). year 36; columns 312–314
  • ^ La Gorce 2002, pp. 88–91; and for the Petits Violons and the Grands Violons, see Bernard Bardet's articles in Marcelle Benoit, Dictionnaire de la musique en France au XVIIe et XVIIIe siècles (Paris: Fayard, 1992), pp. 724–728.
  • ^ La Gorce 2002, pp. 309–313, 339–340.
  • ^ George Haggerty, Encyclopedia of Gay Histories and Cultures (2013), p554
  • ^ La Gorce 2002, pp. 340–354.
  • ^ Anthony, James R.; Hitchcock, H. Wiley; Sadler, Graham (1986). The New Grove French Baroque Masters: Lully, Charpentier, Lalande, Couperin, Rameau. W. W. Norton & Company. pp. 16. ISBN 0393022862.
  • ^ Maximilien Titon du Tillet, Le Parnasse françois, ed. of Paris, 1732, pp. 393–401.
  • ^ The pipe organ tuning fork in Versailles Chapel in 1795 is 390 Hz, Nicholas Thistlethwaite; Geoffrey Webber, eds. (1999). The Cambridge Companion to the Organ. Cambridge University Press. p. 81. ISBN 9781107494039. Concert pitch tended to creep higher in search of greater "brightness".
  • ^ a b For Lully's orchestra, see John Spitzer and Neal Zaslaw, The Birth of the Orchestra: History of an Institution, 1650–1815. Chapter 3, "Lully's Orchestra"
  • ^ Ranum 2001, passim.
  • ^ An interview of 2009: http://misterioabierto.blogspot.com/2009/09/william-christie-4.html
  • ^ Waterman, George Gow, and James R. Anthony. 2001. "French Overture". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan Publishers.
  • ^ Preface to Les Fâcheux by Molière: "ornements qu'on a mêlés avec la comédie."
  • ^ Preface to Les Fâcheux by Molière: "De sorte que pour ne point rompre aussi le fil de la Pièce, par ces manières d'intermedes, on s'avisa de les coudre au sujet du mieux que l'on put, & de ne faire qu'une seule chose du Ballet & de la Comedie". English translation from Henri Van Laun, The Dramatic Works of Molière, vol. 2, 1875, OCLC 745054.
  • ^ Powell 2000, p. 153.
  • ^ Lully provided a single courante for this work (Powell 2000, p. 153).
  • ^ Le Cerf de La Viéville 1705, pp. 204, 212, 215, 218–219, 223–224.
  • ^ Ranum 2001, pp. 3, 34–35.
  • Sources

    edit

    Further reading

    edit
    edit
    Preceded by

    Pierre Perrin and Robert Cambert

    director of the Académie royale de musique
    1672–1687
    Succeeded by

    Jean-Nicolas de Francine

  •   Opera
  •   France
  •   Biography
  •   Music

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Baptiste_Lully&oldid=1233290964"
     



    Last edited on 8 July 2024, at 09:21  





    Languages

     


    Alemannisch
    العربية
    Arpetan
    Azərbaycanca

    Беларуская
    Български
    Brezhoneg
    Català
    Čeština
    Cymraeg
    Dansk
    Deutsch
    Eesti
    Ελληνικά
    Español
    Esperanto
    Euskara
    فارسی
    Français

    Հայերեն
    Hrvatski
    Ido
    Bahasa Indonesia
    Íslenska
    Italiano
    עברית

    Latina
    Latviešu
    Lëtzebuergesch
    Lietuvių
    Magyar
    Македонски
    مصرى
    Монгол
    Nederlands

    Norsk bokmål
    Norsk nynorsk
    Occitan
    Oʻzbekcha / ўзбекча
    Picard
    Piemontèis
    Plattdüütsch
    Polski
    Português
    Română
    Русский
    Simple English
    Slovenčina
    Slovenščina
    Српски / srpski
    Srpskohrvatski / српскохрватски
    Suomi
    Svenska

    Türkçe
    Українська
    Tiếng Vit



     

    Wikipedia


    This page was last edited on 8 July 2024, at 09:21 (UTC).

    Content is available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Terms of Use

    Desktop