Wikipedia:Translation/*/In Progress

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Created English version, ready to continue translating
  
•  Requested by: GateKeeper^(X) @ 08:47, 9 December 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: A featured Article in Spanish, covering the history and significance of the subject since the 13th century, would greatly contribute to the English Wiki
  
•  Translator(s): GateKeeper^(X) @
  
•  Translation progress:  

  26%

   
  
• Permanent link original-language version: 22:09 4 dic 2008

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Neddyseagoon - talk 16:58, 21 November 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Far more detailed article than its English equivalent, on an important confederation in history.
  
•  Translator(s): Worlingham (talk)
  
•  Translation progress:  

  0%

   
  
• Permanent link original-language version: 22:48, 16 December 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Cattus ^talk 21:06, 17 December 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: It is a Good Article on the Spanish Wikipedia.
  
•  Translator(s): Dudemanfellabra (talk)
  
•  Translation progress:  

  15%

   
  
• Permanent link original-language version: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Siberia&oldid=22432499]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Gobi go (talk) 20:41, 5 May 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Perm is the featured article in Russian Wikipedia, but it is really small in English Wikipedia
  
•  Translator(s): [[User:]]
  
•  Translation progress:  

  0%

   
  
• Permanent link original-language version: []

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: TestPilot 20:04, 5 April 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Nice article, partly translated already
  
•  Translator(s): JS (talk)
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 16:59, 9 July 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: There is already an article at Nai Talim but it is very stubby but it does have two incoming links. A redirect at Basic Education would be a good idea.
  
•  Requested by: — RHaworth (Talk
  
•  Interest of the translation: Seems to be a fairly important movement in India started by Ghandiji.
  
•  Translator(s): Thjoel
  
•  Translation progress:  

  20%

   
  
• Permanent link original-language version: [1]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: WikiProject Philately
  
•  Requested by: Tirkfl (talk) 09:04, 1 August 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: expand coverage of philately articles
  
•  Translator(s): LLIypik (talk)
  
•  Translation progress:  

  8%

   
  
• Permanent link original-language version: 14:35, 21 September 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Nishkid64 _{(Make articles, not wikidrama)} 13:55, 22 August 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Comprehensive article on the Portuguese Wikipedia.
  
•  Translator(s): Blofeld of SPECTRE, Nebinho
  
•  Translation progress:  

  20%

   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chris (クリス • フィッチ) (talk) 14:26, 20 August 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: culturally unique phenomenon worth having on the English Wikipedia
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I started a translation, but realised this was a better place to do so - I'm willing to give the translation attention.
  
•  Requested by: Mostlyharmless (talk) 10:47, 29 May 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Good article in es, (articulo bueno). The painting is a major work by one of Spain's most important artists, has been the subject of recent controversy (as to whether it is actually a Goya), and has much written about it in both Spanish and English. Also the subject of a visual arts requested article.
  
•  Translator(s): Kanogul, Negrojimenes
  
•  Translation progress:  

  40%

   
  
• Permanent link original-language version: El Coloso

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Apparently the village was the basis for "Hinamizawa" (雛見沢) in Higurashi no Naku Koro ni. The fictional village even has its own ja article.
  
•  Requested by: Aknorals 21:42, 7 October 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Place is a world heritage site, and this article is one of the shortest world heritage site in Japan articles on EN. The JA article seems to provide far more information.
  
•  Translator(s): HelloAnnyong
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%99%BD%E5%B7%9D%E6%9D%91&oldid=20791148 09:52 17 July 2008

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: your help is appreciated
  
•  Requested by: Mion 11:13, 3 December 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: The law that created the (so far) most succesfull renewables market in the world by regulating the Feed-in tariffs in Germany
  
•  Translator(s): Tenris
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: {{{Permanent_link}}}
•  Proofreader(s): Tenris
  
•  Proofreading progress:  

  0%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Mmounties 18:48, 15 February 2006 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: stub
  
•  Translator(s): njc3288
  
•  Translation progress:  

  10%

   
  
• Permanent link original-language version: 23:57, 9 April 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chininazu12 12:54, 4 February 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Character is significant in main storyline.
  
•  Translator(s): M. Ho
  
•  Translation progress:  

  25%

   
  
• Permanent link original-language version: 20:03, 4 February 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: The article did not start with zero translated text Carsrac (talk) 16:36, 28 September 2008 (UTC)[reply]
  
•  Requested by: Devaes (talk) 22:48, 9 February 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: The dutch article has a lot more information as the english one
  
•  Translator(s): Devaes (talk)
  
•  Translation progress:  

  20%

   
  
• Permanent link original-language version: [2]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: WikiProject Philately
  
•  Requested by: Tirkfl (talk) 13:19, 13 February 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: had major impact on the development of the European postal system
  
•  Translator(s): Tirkfl (talk)
  
•  Translation progress:  

  50%

   
  
• Permanent link original-language version: 13:28, 13 February 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Ryoske 01:30, 27 May 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Already an English article on Asahi characters, a type of extended Shinjitai
  
•  Translator(s): Marumarukun (talk), Wikier.ko (talk)
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 02 January 2008
•  Proofreader(s): Noveltyghost
  
•  Proofreading progress:  

  100%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Kiyarrllston 20:12, 15 February 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: No article currently, work by famous author
  
•  Translator(s): Kiyarrllston
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 20:23, 15 February 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Euku 21:02, 10 February 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: it is an umbrella organisation in Germany with 16000 members
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Exstacy0123 23:19, 7 September 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: fans read it
  
•  Translator(s): Robert Skyhawk (Talk)
  
•  Translation progress:  

  10%

   
  
• Permanent link original-language version: Arcángel (Austin Santos) 03:19, 29 April 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: You would find a list of his works here: http://www.theater.ir/artist.aspx?id=2309
  
•  Requested by: Taranet (talk) 21:30, 8 January 2008 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: He was a famous author and has just died.
  
•  Translator(s): [[User:Miraculousrandomness}]]
  
•  Translation progress:  

  80%

   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Note - I just noticed that the Fujiwhara effect article has been moved to Fujiwhara effect, and the name changed to Sakuhei Fujiwara. Raul654 (talk) 15:20, 29 November 2007 (UTC)[reply]
  
•  Requested by: Raul654 (talk) 05:13, 29 November 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Fujiwhara effect is currently on main page. This is the man for whom it is named.
  
•  Translator(s): Rsm77 (talk), M. Ho
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 22:19, 29 January 2008 (UTC)
•  Proofreader(s): Noveltyghost
  
•  Proofreading progress:  

  100%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: --Ozculer 20:29, 18 June 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: not very long and satisfying in english version
  
•  Translator(s): Doonhamer, Eusebeus
  
•  Translation progress:  

  85%

   
  
• Permanent link original-language version: 18:48, 13 December 2007 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Raul Pateras Pescara is used in fr.wikipdia.Raúl Pateras de Pescara is used in some articles in en.wikipedia.Because he was born in Argentin, Raúl Pateras de Pescara can be more suitable for him .
  
•  Requested by: Takarazuka Family Land (talk) 10:39, 11 December 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: He is an inventor in the 20th century related to Helicopter,Free-piston engine and Gas turbine , in these items and Argentina,Opposed piston engine,Gas turbine locomotive there are some text which mentioned him.
  
•  Translator(s): User:Moxfyre
  
•  Translation progress:  

  75%

   
  
• Permanent link original-language version: [3]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: I could need help on this one
  
•  Requested by: Tirkfl 13:30, 23 July 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation:   featured article in German, English stub
  
•  Translator(s): Tirkfl, Scbarry
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 22:25, 19 December 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Tirkfl^talk
  
•  Proofreading progress:  

  100%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: German article is currently in review. Check before translating.
  
•  Requested by: RCS (talk) 10:18, 25 December 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: The German article is a GA and has good chances to become a FA; the English article is not much more than a stub
  
•  Translator(s): docboat
  
•  Translation progress:  

  10%

   
  
• Permanent link original-language version: 13:40, 31 December 2007 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Oreo Priest 13:40, 23 October 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Featured in French, garbage (probably start class) in English. Subject matter is an important city.
  
•  Translator(s): Neranei (talk)
  
•  Translation progress:  

  8%

   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 13:34, 2 March 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: To remove a number of red links
  
•  Translator(s): Palatinus Regni^!
  
•  Translation progress:  

  80%

   
  
• Permanent link original-language version: [4]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chubbles 18:22, 28 September 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: The English Wikipedia has no article on men's choruses. This is a hole we need to fill!
  
•  Translator(s): docboat
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: [5]UTC
•  Proofreader(s): Scbarry (talk)
  
•  Proofreading progress:  

  100%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: RCS (talk) 07:41, 30 November 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: already available in 6 different wiki-languages
  
•  Translator(s): Tirkfl^talk
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 08:15, 30 November 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Scbarry, Tirkfl
  
•  Proofreading progress:  

  100%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: SpanTrans 03:12, 22 October 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: English article is a stub
  
•  Translator(s): SpanTrans, Hurmata
  
•  Translation progress:  

  70%

   
  
• Permanent link original-language version: [6] Mula, Spain

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: from Wikipedia:Pages needing translation into English
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 19:59, 27 September 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: reason here
  
•  Translator(s): User:Malachirality User:Jdk0003
  
•  Translation progress:  

  15%

   
  
• Permanent link original-language version: 21:50, 7 October 2007 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: He painted a portrait of Charles L. McNary and his name is a red link on that article, which we would like to get up to GA
  
•  Requested by: Katr67 02:36, 6 September 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: "Medina’s portraits of Americans distinguished in business, government, education, and entertainment are held in numerous public and private collections in this country and throughout Europe."[7]
  
•  Translator(s): BBird,Goldencako 03:08, 21 October 2007 (UTC)[reply]
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Isaiahcambron 18:38, 7 August 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Lluís Companys i Jover was the president of Catalan General Assembly until his execution during the Spanish Civil War at the hands of the Francoist secret police. His article in English is far from containing all of the necessary information about him.
  
•  Translator(s): Logomancer
  
•  Translation progress:  

  05%

   
  
• Permanent link original-language version: [8]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Translation already started.
  
•  Requested by: ObfuscatePenguin 06:25, 28 September 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Historic statue listed by UNESCO as a World Heritage Site
  
•  Translator(s): ObfuscatePenguin
  
•  Translation progress:  

  10%

   
  
• Permanent link original-language version: 11:48, 13 September 2007 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Francky Dicaprio 18:05, 14 July 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): Véronique PAGNIER, User:Twas Now
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): User:Twas Now
  
•  Proofreading progress:  

  100%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Lockesdonkey 04:01, 19 August 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: The current article is pitifully lacking in information, whereas the German article appears to have a wealth of it (I don't understand a word of German, but the German article has multiple sections!) You might wish to also look at Berliner Bär since apparently that's about the same subject.
  
•  Translator(s): 1redrun 12:31, 21 August 2007 (UTC)[reply]
  
•  Translation progress:  

  10%

   
  
• Permanent link original-language version: Wappen Berlins @ 8/21/07

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Lfh 07:35, 24 May 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Historically important artists' colony
  
•  Translator(s): Jojo atze 17:27, 3 August 2007 (UTC)[reply]
  
•  Translation progress:  

  0%

   
  
• Permanent link original-language version: 7:24 pm, 03 August 2007 (GMT+01:00)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Preexisting article on Toei Company needs expansion
  
•  Requested by: B.C.Schmerker 07:33, 6 August 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Comprehensive information on a major Japanese performing arts distributor; to complete a stub article
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Shouldn't take me very long.
  
•  Requested by: Francky Dicaprio 18:53, 11 July 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: There's no English article.
  
•  Translator(s): User:Shikitohno
  
•  Translation progress:  

  0%

   
  
• Permanent link original-language version: 1:48 31 August 2007 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Kiitoksia!
  
•  Requested by: Yupik 12:00, 28 March 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Prize winning Finnish author
  
•  Translator(s): Yupik 23:26, 19 July 2007 (UTC)[reply]
  
•  Translation progress:  

  60%

   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Thank you!
  
•  Requested by: Yupik 09:49, 26 May 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Substantial article on a municipality in Brazil
  
•  Translator(s): Grantz,Goldencako 03:52, 21 October 2007 (UTC)[reply]
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 17:09, May 9 2007 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Needed for an article on the composer of "Speed of Light" (viz., Deborah Gibson, who wrote the song for her during the Dream Tour '87)
  
•  Requested by: B.C.Schmerker 03:50, 20 June 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: Background information on a Japanese singer-songwriter who released a maxi single on A&M Records in 1988; no such article in English as of 03:50, 20 June 2007 (UTC)
  
•  Translator(s): Sabazou, B.C.Schmerker
  
•  Translation progress:  

  20%

   
  
• Permanent link original-language version: 16:32, 11 July 2007 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: I could need help on this one
  
•  Requested by: Tirkfl 13:30, 23 July 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation:   featured article in German, English stub
  
•  Translator(s): Tirkfl, Scbarry
  
•  Translation progress:  

  100%

   
  
• Permanent link original-language version: 22:25, 19 December 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Tirkfl^talk
  
•  Proofreading progress:  

  100%

   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: EAi 18:26, 15 July 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: A lot of content on the DE wiki, but one line on the EN wiki, but has general interest and usefulness outside Germany
  
•  Translator(s): Asconadriver 19:42, 27 July 2007 (UTC)[reply]
  
•  Translation progress:  

  20%

   
  
• Permanent link original-language version: 20:41, 27 July 2007

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: someone marked the Englisch article as stub
  
•  Requested by: EvaK 13:24, 27 February 2007 (UTC)[reply]
  
•  Interest of the translation: contains additional material
  
•  Translator(s): Hydrostatics
  
•  Translation progress:  

  30%

   
  
• Permanent link original-language version: 11:59, 29. Jul. 2007

Join this translation   ————   Update this information (instructions)