Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Classification  





2 Geographic distribution  



2.1  Official status  





2.2  Dialects  







3 Phonology  



3.1  Vowel harmony  







4 Vocabulary  



4.1  Personal pronouns  





4.2  Numbers  







5 Writing system  





6 Users  





7 See also  





8 References  





9 Bibliography  














Karakalpak language






Afrikaans
Аԥсшәа
العربية
Asturianu
Авар
Azərbaycanca
تۆرکجه

Башҡортса
Беларуская
Bikol Central
Български
Boarisch
Brezhoneg
Català
Чӑвашла
Čeština
Deutsch
Eesti
Español
Esperanto
Euskara
فارسی
Français
Gagauz
Galego

Հայերեն
Hornjoserbsce
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Italiano

Қазақша
Коми
Kotava
Кыргызча
Latina
Latviešu
Lëtzebuergesch
Lietuvių
Македонски

مصرى
مازِرونی
 / Mìng-dĕ̤ng-nḡ
Nederlands

Oʻzbekcha / ўзбекча

پنجابی
Piemontèis
Polski
Português
Qaraqalpaqsha
Qırımtatarca
Română
Русский
Саха тыла

Slovenčina
Ślůnski
Српски / srpski
Suomi
Svenska
Tagalog
ி
Татарча / tatarça

Тоҷикӣ
Türkçe
Удмурт
Українська
اردو
ئۇيغۇرچە / Uyghurche
Tiếng Vit

Žemaitėška

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




Print/export  







In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


This is an old revision of this page, as edited by 87.229.108.210 (talk)at16:27, 16 August 2018 (Writing system). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.
(diff)  Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision  (diff)

Karakalpak
Qaraqalpaq tili, Қарақалпақ тили, قاراقالپاق تىلى
Native toUzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan
RegionKarakalpakstan

Native speakers

583,410 (2010)[1]

Language family

Turkic

Official status

Official language in

 Uzbekistan
Language codes
ISO 639-2kaa
ISO 639-3kaa
Glottologkara1467

Map showing locations of Karakalpak (red) within Uzbekistan

This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Karakalpak is a Turkic language spoken by KarakalpaksinKarakalpakstan. It is divided into two dialects, Northeastern Karakalpak and Southeastern Karakalpak. It developed alongside neighboring Kazakh and Uzbek languages, being markedly influnced by both. Typologically, Karakalpak belongs to the Kipchak branch of the Turkic languages, thus being closely related to and partially mutually intelligible to Kazakh.[3]

Classification

Karakalpak is a member of the Kipchak branch of Turkic languages, which includes Tatar, Kumyk, Nogai, and Kazakh. Due to its proximity to Uzbek, much of Karakalpak's vocabulary and grammar has been influenced by Uzbek. Like Turkish, Karakalpak has vowel harmony, is agglutinative and has no grammatical gender. Word order is usually subject–object–verb.

Geographic distribution

Karakalpak is spoken mainly in the Karakalpakstan Autonomous Republic of Uzbekistan. Approximately 2,000 people in Afghanistan and smaller diaspora in parts of Russia, Kazakhstan, Turkey, and other parts of the world speak Karakalpak.

Official status

Karakalpak has official status in the Karakalpakstan Autonomous Republic.

Dialects

The Ethnologue identifies two dialects of Karakalpak: Northeastern and Southwestern. Menges mentions a third possible dialect spoken in the Fergana Valley. The Southwestern dialect has /tʃ/ for the Northeastern /ʃ/.

Phonology

Karakalpak has 21 native consonant phonemes and regularly uses four non-native phonemes in loan words. Non-native sounds are shown in parentheses.

Karakalpak vowels, from Menges (1947:?)
Consonants
  Labial Labiodental Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n   ŋ    
Stop voiceless p t k q
voiced b d g
Affricate   (t͡s) (t͡ʃ)    
Fricative voiceless (f) s ʃ x h
voiced (v) z ʒ ɣ  
Trill r    
Approximant l j w

Vowel harmony

Vowel harmony functions in Karakalpak much as it does in other Turkic languages. Words borrowed from Russian or other languages may not observe rules of vowel harmony, but the following rules usually apply:

Vowel May be followed by:
a a, ɯ
æ e, i
e e, i
i e, i
o a, o, u, ɯ
œ e, i, œ, y
u a, o, u
y e, œ, y
ɯ a, ɯ

Vocabulary

Personal pronouns

men I, sen you (singular), ol he, she, it, that, biz we, siz you (plural), olar they

Numbers

bir 1, eki 2, úsh 3, tórt 4, bes 5, altı 6, jeti 7, segiz 8, toǵıs 9, on 10, júz 100, mın' 1000

Writing system

Bashkir Arabic script
March 2006. A photo laboratory in Nukus – with the signboard written in Karakalpak language using Latin alphabet

Karakalpak was written in the Arabic and Persian script until 1928, in the Latin script (with additional characters) from 1928 to 1940, after which Cyrillic was introduced. Following Uzbekistan's independence in 1991, the decision was made to drop Cyrillic and revert to the Latin alphabet. Whilst the use of Latin script is now widespread in Tashkent, its introduction into Karakalpakstan remains gradual. The Cyrillic and Latin alphabets are shown below with their equivalent representations in the IPA. Cyrillic letters with no representation in the Latin alphabet are marked with asterisks. The last changes to the new Karakalpak alphabet were made in 2016: instead of letters with apostrophes, letters with acutes were introduced.[citation needed]

Cyrillic Latin IPA     Cyrillic Latin IPA     Cyrillic Latin IPA
Аа Aa /a/     Ққ Qq /q/     Фф Ff /f/
Әә Áá /æ/     Лл Ll /l/     Хх Xx /x/
Бб Bb /b/     Мм Mm /m/     Ҳҳ Hh /h/
Вв Vv /v/     Нн Nn /n/     Цц Cc /ts/
Гг Gg /ɡ/     Ңң Ńń /ŋ/     Чч CHch /tʃ/
Ғғ Ǵǵ /ɣ/     Оо Oo /o/     Шш SHsh /ʃ/
Дд Dd /d/     Өө Óó /œ/     Щщ* sh /ʃ/
Ее Ee /e/     Пп Pp /p/     Ъъ*    
Ёё* yo /jo/     Рр Rr /r/     Ыы Íı /ɯ/
Жж Jj /ʒ/     Сс Ss /s/     Ьь*    
Зз Zz /z/     Тт Tt /t/     Ээ Ee /e/
Ии Ii /i/     Уу Uu /u/     Юю* yu /ju/
Йй Yy /j/     Үү Úú /y/     Яя ya /ja/
Кк Kk /k/     Ўў Ww /w/          

Before 2009, C was written as TS; I and I' were written as dotted and dotless I.[4]

Users

See also

  • flag Russia
  • flag Afghanistan
  • icon Languages
  • References

    1. ^ KarakalpakatEthnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  • ^ Cite error: The named reference Glottolog was invoked but never defined (see the help page).
  • ^ "Karakalpak". Ethnologue. Retrieved 2016-03-12.
  • ^ Karakalpak Cyrillic – (Old / New) Latin transliterator
  • Bibliography

  • Menges, Karl H. (1947), Qaraqałpaq Grammar, Translated from German by Leora P. Cunningham, New York: King's Crown Press, OCLC 3615928

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karakalpak_language&oldid=855200406"

    Categories: 
    Agglutinative languages
    Languages of Kazakhstan
    Languages of Russia
    Languages of Uzbekistan
    Turkic languages of Afghanistan
    Kipchak languages
    Hidden categories: 
    Pages with reference errors
    Pages containing links to subscription-only content
    Language articles citing Ethnologue 18
    Pages with broken reference names
    Languages with ISO 639-2 code
    Pages with plain IPA
    All articles with unsourced statements
    Articles with unsourced statements from August 2018
     



    This page was last edited on 16 August 2018, at 16:27 (UTC).

    This version of the page has been revised. Besides normal editing, the reason for revision may have been that this version contains factual inaccuracies, vandalism, or material not compatible with the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki