Contents

Miyagegashi

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (June 2014) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepLorGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,126 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:土産菓子]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|土産菓子}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Miyagegashi, also Miyagekashi (土産菓子, literally "souvenir sweet"), refers to a sweet made with the purpose of selling it as a souvenir. As with most other Japanese souvenirs (omiyage), the typical miyagegashi is a regional specialty (meibutsu) and cannot be bought outside its specific geographic area. The making and selling of omiyagegashi is an important part of Japan's omiyage (souvenir) industry.

List of miyagegashi

• Available everywhere
  • Japanese cheesecake
  • Castella (カステラ, Kasutera) , a sponge cake made of sugar, flour, eggs, and starch syrup. Castella was brought to Japan by Portuguese merchants in the 16th century.^[1] The name is derived from Portuguese Pão de Castela, meaning "bread from Castile". Castella cake is usually sold in long boxes, with the cake inside being approximately 27 cm long.

• Fukuoka
  • Hakata no Hito, rolled pastry containing red bean paste
  • Hakata torimon (ja:博多通りもん)
  • Hiyoko (ja:ひよ子)

• Fukushima
  • Awa manju
  • Mamador

• Hiroshima
  • Momiji manjū

• Hokkaido
  • Shiroi Koibito
  • Royce'

• Hyōgo
  • Fugetsudo
  • Shiome manju - Akō

• Kumamoto
  • Ikinari dango

• Kyoto
  • Yatsuhashi (八ツ橋or八橋), one of the region's best known meibutsu. It is made from glutinous rice flour (上新粉, jōshinko), sugar and cinnamon. Baked, it is similar to senbei. Raw, unbaked yatsuhashi (Nama yatsuhashi) has a soft, mochi-like texture and is often eaten wrapped around red bean paste (餡, an), and may come in a variety of different flavours.

• Nagoya
  • Uirō

• Okinawa
  • Chinsuko (ちんすこう/金楚糕, Chinsukō), a traditional small biscuit made of mostly lard and flour, with a mild and sweet flavor very similar to shortbread.

• Tokyo
  • Tokyo Banana (東京ばな奈) (also written『東京バナナ』and『東京ばなな』with the same pronunciation), which is manufactured and sold by Grapestone Co. [ja]. The individually wrapped steamed sponge cake filled with a sweet banana custard went on sale in 1991 and is massively popular.^[2]

See also

• List of Japanese desserts and sweets
• Meibutsu
• Tokusanhin
• Wagashi

References