9th Goya Awards

Best Film

• Running Out of Time
  • Cradle Song
  • Turkish Passion

Best Director

• Imanol Uribe – Running Out of Time
  • Vicente Aranda – Turkish Passion
  • José Luis Garci – Cradle Song

Best Actor

• Carmelo Gómez – Running Out of Time
  • Gabino Diego – The Worst Years of Our Lives
  • Alfredo Landa – Cradle Song

Best Actress

• Cristina Marcos – All Men Are the Same
  • Ana Belén – Turkish Passion
  • Ruth Gabriel – Running Out of Time

Best Supporting Actor

• Javier Bardem – Running Out of Time
  • Agustín González – The Worst Years of Our Lives
  • Óscar Ladoire [es] – Alegre ma non troppo

Best Supporting Actress

• María Luisa Ponte – Cradle Song
  • Sílvia Munt – Turkish Passion
  • Candela Peña – Running Out of Time

Best Original Screenplay

• All Men Are the Same – Joaquín Oristrell, Yolanda García Serrano,
  Juan Luis Iborra, Manuel Gómez Pereira
  • The Detective and Death – Gonzalo Suárez
  • The Worst Years of Our Lives – David Trueba

Best Adapted Screenplay

• Running Out of Time – Imanol Uribe
  • Cradle Song – José Luis Garci and Horacio Valcárcel [gl]
  • Turkish Passion – Vicente Aranda

Best New Actor

• Saturnino García [es] – Justino [es]
  • Pepón Nieto – Running Out of Time
  • Coque Malla – It's All Lies

Best New Actress

• Ruth Gabriel – Running Out of Time
  • Elvira Mínguez – Running Out of Time
  • Candela Peña – Running Out of Time

Best Spanish Language Foreign Film

• Strawberry and Chocolate • Cuba
  • The Snail's Strategy • Colombia
  • Without Compassion • Peru

Best European Film

• The Snapper • UK
  • Raining Stones • UK
  • The Remains of the Day • UK

Best New Director

• Luis Guridi [es], Santiago Aguilar [es] – Justino [es]
  • Héctor Carré [gl] – Burn Me [es]
  • Álvaro Fernández Armero – It's All Lies

Best Animated Film

• El regreso del viento del Norte [ca]

Best Cinematography

• Cradle Song – Manuel Rojas
  • Running Out of Time – Javier Aguirresarobe
  • Turkish Passion – José Luis Alcaine

Best Editing

• Running Out of Time – Teresa Font
  • Cradle Song – Miguel González Sinde [ca]
  • The Detective and Death – José Salcedo

Best Art Direction

• Cradle Song – Gil Parrondo
  • Running Out of Time – Félix Murcia [es]
  • Turkish Passion – Josep Rosell [ca]

Best Production Supervision

• Turkish Passion – José Luis Escolar [ca]
  • Running Out of Time – Andrés Santana [ca]
  • The Detective and Death – José Luis García Arrojo [ca]

Best Sound

• The Worst Years of Our Lives – Carlos Garrido, Gilles Ortion
  José Antonio Bermúdez [ca], Polo Aledo [es]
  • Running Out of Time – Gilles Ortion, John Hayward
  • Turkish Passion – Ricard Casals [ca], Gilles Ortion

Best Special Effects

• Running Out of Time – Reyes Abades
  • The Detective and Death – Miroslaw Marchwinski
  • Shortcut to Paradise [ca] – Michael Kirton

Best Costume Design

• Cradle Song – Yvonne Blake
  • Running Out of Time – Helena Sanchís
  • Turkish Passion – Nereida Bonmatí [ca]

Best Makeup and Hairstyles

• Cradle Song – Paquita Núñez [ca], José Antonio Sánchez [ca]
  • Running Out of Time – Romana González, Josefa Morales
  • Turkish Passion – Juan Pedro Hernández [ca], Manolo Carretero

Best Fictional Short Film

• Aquel ritmillo [es]
  • Sangre ciega
  • Se paga al acto

Best Animated Short Film

• El sueño de Adán [ca]
  • Arturo Gámez (cuerpos en tránsito)

Best Original Score

• Turkish Passion – José Nieto
  • Cradle Song – Manuel Balboa [ca]
  • The Detective and Death – Suso Sáiz [es]