Advanced Placement (AP) Latin, formerly Advanced Placement (AP) Latin: Vergil, is an examination in Latin literature offered to American high school students by the College Board's Advanced Placement Program. Prior to the 2012–2013 academic year, the course focused on poetry selections from the Aeneid, written by Augustan author Publius Vergilius Maro, also known as Vergil or Virgil. However, in the 2012–2013 year, the College Board changed the content of the course to include not only poetry, but also prose. The modified course consists of both selections from Vergil and selections from Commentaries on the Gallic War, written by prose author Gaius Julius Caesar. Also included in the new curriculum is an increased focus on sight reading. The student taking the exam will not necessarily have been exposed to the specific reading passage that appears on this portion of the exam. The College Board suggests that a curriculum include practice with sight reading. The exam is administered in May and is three hours long, consisting of a one-hour multiple-choice section and a two-hour free-response section.
Translate a Latin passage from the syllabus into English literally
Explicate specific words and phrases in context
Identify the context and significance of short excerpts from the works specified in the syllabus
Identify and analyze characteristic or noteworthy features of the authors' modes of expression, including their use of imagery, figures of speech, sound effects, and metrical effects (inpoetry only), as seen in specific passages
Discuss particular motifs or general themes not only suggested by passages but also relevant to other selections
Analyze and discuss structure and to demonstrate an awareness of the features used in the construction of a poem, thesis, or an argument
Critical appreciation of the Aeneid as poetry implies the ability to translate literally, to analyze, to interpret, to read aloud with attention to pauses and phrasing, and to scan the dactylic hexameter verse. Students should be given extensive practice in reading at sight and in translating literally so that their translations not only are accurate and precise, but also make sense in English.
The instructions for the translation questions, "translate as literally as possible," call for a translation that is accurate and precise. In some cases an idiom may be translated in a way that makes sense in English but is rather loose compared to the Latin. In general, however, students are reminded that:[1]
The tense, voice, number, and mood of verbs need to be translated literally
The three-hour exam consists of a one-hour multiple-choice section and a two-hour free-response section that includes fifteen minutes of reading time and one hour forty-five minutes of writing time.[2] The multiple choice section includes approximately fifty questions that relate to four passages: three read at sight and one from the syllabus. The multiple choice questions test the many skills learned and practiced throughout the year, including:[2]
20–30% grammar and lexical questions (10–15 questions)
35–45% translation or interpretation of a phrase or sentence (17–23 questions)
2–5% metrics: that is, scansion of the dactylic hexameter line (1–3 questions)
2–5% figures of speech (1–3 questions)
20–30% identification of allusions or references, recognition of words understood but unexpressed, explication of inferences to be drawn (10–15 questions)
2–5% background questions on the Aeneid passage only (1–3 questions)
The free-response section includes translation, analysis, and interpretation of the Latin text from the syllabus. The format is as follows:[2]
Question 1: a 10-minute translation
Question 2: a 10-minute translation
Question 3: a 45-minute long essay
Question 4: a 20-minute short essay
Question 5: a 20-minute short essay based on the entire Aeneid (Latin selections and parts read in English)
For the 2012–2013 academic year, the College Board announced that it had made revisions to its AP Latin curriculum. In general, the College Board announced new goals in the curriculum. These include:[3]
Required readings in both prose and poetry
Development of student capacity to read Latin at sight
Greater focus on grammatical, syntactical, and literary terminology
Instead of solely focusing on Vergil's Aeneid, the curriculum will now include both prose and poetry, including selections from Julius Caesar's Commentaries on the Gallic War.[3] The new required reading list, including revisions to the number of lines required from the Aeneid, is:[4]
Vergil's Aeneid
Book 1: Lines 1–209, 418–440, 494–578
Book 2: Lines 40–56, 201–249, 268–297, 559–620
Book 4: Lines 160–218, 259–361, 659–705
Book 6: Lines 295–332, 384–425, 450–476, 847–899
Caesar's Gallic War
Book 1: Chapters 1–7
Book 4: Chapters 24–35 and the first sentence of Chapter 36 (Eodem die legati [...] venerunt.)
Book 5: Chapters 24–48
Book 6: Chapters 13–20
Also, there is a change to the required readings in English. The new list from the Aeneid is books 1, 2, 4, 6, 8, and 12, instead of all twelve books, as was previously required.[1] The new required reading list in English from the Gallic War is books 1, 6, and 7. Also in the revised curriculum there is also a newly placed emphasis on sight reading. The College Board announced that the exam will include Latin passages not on the required readings lists in an effort to enhance students' ability to read at sight. Recommended authors for prose include (inexhaustibly): Nepos, Cicero (though not his letters), Livy, Pliny the Younger, and Seneca the Younger, rather than authors such as TacitusorSallust. For poetry, recommended authors (inexhaustibly) include: Ovid, Martial, Tibullus, and Catullus, rather than poets such as Horace, Juvenal, or Lucan.[5] For practice with sight reading in both poetry and prose, the College Board recommends additional Latin passages in the Aeneid and Gallic War that are not included in the required reading list.
The free-response section includes translation, analysis, and interpretation of the Latin text from the syllabus. The format is as follows:
In the 2010 administration, 6,523 students took the exam, and 4,114 passed (3 or higher), or about 63.1%.[6] In the 2011 administration, 6,044 students took the exam, and 3,861 passed (3 or higher), or about 63.9%.[7] In the 2012 administration, 18,161 students took the exam, and 11,244 passed (3 or higher), or about 61.9%.[8]
In the 2013 administration of the redesigned exam, 6,667 students took the exam, and 4,442 passed (3 or higher), or about 66.6%.[9] In the 2014 administration of the exam, 6,542 students took the exam, a slight decrease from last year, and 4,307 passed (3 or higher), or about 65.8%, a slight decrease from last year's pass rate.[10]
