Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Published works  





2 References  














Aleš Berger






مصرى
Română
Slovenščina
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Aleš Berger
Aleš Berger in 2019
Aleš Berger in 2019
Born (1946-09-18) 18 September 1946 (age 77)
Ljubljana, Socialist Federal Republic of Yugoslavia (now in Slovenia)
OccupationWriter, translator, literary and theatre critic
Notable worksKrokiji in beležke
Notable awardsPrešeren Foundation Award
1987 for his translation of Les Chants de Maldoror
Rožanc Award
1998 for Krokiji in beležke
Prešeren Award
2017 for lifetime achievement

Aleš Berger (born 18 September 1946) is a Slovene writer, translator and literary critic.[1]

Berger was born in Ljubljana in 1946. He studied comparative literature and French at the University of Ljubljana and worked as an editor and theatre critic. He is known for his translations into Slovene from French (Lautréamont, Apollinaire, Beckett, René Char, Raymond Queneau and Jacques Prévert) and Spanish (Jorge Luis Borges).

In 1987 he received the Prešeren Foundation Award for his translation of Les Chants de Maldoror.[2] In 1998 he received the Rožanc Award for Krokiji in beležke (Sketches and Notes).

In February 2017, he received the Prešeren Award for lifetime achievement in translation. In particular, he has translated eminent French writers and poets, his favourite being the poet Jacques Prévert (1900–1977).[3]

Published works

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Slovene Writers' Association site". Slovene writers' portal (in Slovenian). DSP Slovene Writers' Association. Archived from the original on 23 February 2012. Retrieved 3 March 2012.
  • ^ Slovenian Ministry of Culture, complete list of Prešeren Foundation Awards recipients[permanent dead link]
  • ^ "Translator Berger honoured for "monumental oeuvre"". Slovenian Press Agency. 7 February 2017.

  • t
  • e

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aleš_Berger&oldid=1208185860"

    Categories: 
    Writers from Ljubljana
    Slovenian translators
    Slovenian literary critics
    Living people
    1946 births
    University of Ljubljana alumni
    Prešeren Award laureates
    Slovenian writer stubs
    Hidden categories: 
    CS1 Slovenian-language sources (sl)
    All articles with dead external links
    Articles with dead external links from July 2016
    Articles with permanently dead external links
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Use dmy dates from January 2014
    Articles with FAST identifiers
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with BIBSYS identifiers
    Articles with BNF identifiers
    Articles with BNFdata identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with J9U identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NKC identifiers
    Articles with NLA identifiers
    Articles with NTA identifiers
    Articles with SUDOC identifiers
    All stub articles
     



    This page was last edited on 16 February 2024, at 18:18 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki