Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 History  





2 Text  





3 Indulgence  





4 Musical adaptations  





5 Notes  














Anima Christi






Čeština
Deutsch
Español
Euskara
Français
Galego
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Interlingue
Italiano
Latina
Nederlands
Polski
Português
Русский
Svenska
Tagalog
ி

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


The "Anima Christi" (Latin for ‘Soul of Christ’) is a Catholic prayer to Jesusofmedieval origin.

History[edit]

For many years the prayer was popularly believed to have been composed by Saint Ignatius of Loyola, as he puts it at the beginning of his Spiritual Exercises and often refers to it. In the first edition of the Spiritual Exercises Ignatius merely mentions it, evidently supposing that the reader would know it. In later editions, it was printed in full. It was by assuming that everything in the book was written by Ignatius that it came to be looked upon as his composition. On this account the prayer is sometimes referred to as the Aspirations of St. Ignatius Loyola.[1]

However, the prayer actually dates to the early 14th century and was possibly written by Pope John XXII, but its authorship remains uncertain. It has been found in a number of prayer books printed during the youth of Ignatius and is in manuscripts which were written 100 years before his birth. The English hymnologist James Mearns found it in a manuscript of the British Museum which dates back to about 1370. In the library of Avignon there is preserved a prayer book of Cardinal Pierre de Luxembourg (died 1387), which contains the prayer in practically the same form as that in which it appears today. It has also been found inscribed on one of the gates of the Alcázar of Seville, which dates back to the time of Pedro the Cruel (1350–1369).[1]

The invocations in the prayer have rich associations with Catholic concepts that relate to the Eucharist (Body and Blood of Christ), Baptism (water) and the Passion of Jesus (Holy Wounds).

Text[edit]

Latin text Poetic English translation Translation by Saint John Henry Newman
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Jesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et jube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te,
In saecula saeculorum.
Amen.[2]
Soul of Christ, sanctify me
Body of Christ, save me
Blood of Christ, inebriate me
Water from the side of Christ, wash me
Passion of Christ, strengthen me
O good Jesus, hear me
Within Thy wounds hide me
Suffer me not to be separated from Thee
From the malignant enemy defend me
In the hour of my death call me
And bid me come unto Thee
That with Thy Saints I may praise Thee
Forever and ever.
Amen.
Soul of Christ, be my sanctification;
Body of Christ, be my salvation;
Blood of Christ, fill all my veins;
Water of Christ's side, wash out my stains;
Passion of Christ, my comfort be;
O good Jesus, listen to me;
In Thy wounds I fain would hide;
Ne'er to be parted from Thy side;
Guard me, should the foe assail me;
Call me when my life shall fail me;
Bid me come to Thee above,
With Thy saints to sing Thy love,
World without end.
Amen.

In the mid-19th century the prayer was translated and published as the English hymn Soul of my Saviour, sanctify my breastbyEdward Caswall. Since then it has been popular as a communion hymn in Anglican and Catholic communities and has been included in some 43 different hymnals.

Indulgence[edit]

The 2004 Enchiridion Indulgentiarum grants the partial indulgence to the faithful of Christ who prays the Anima Christi after having received Communion.[3]

Musical adaptations[edit]

Jean-Baptiste Lully composed a motet called Anima Christi, and musicians such as Giovanni Valentini have performed it. Liszt made two settings of it, both for male voices and organ, in 1874 [published in the Breitkopf Franz-Liszt-Stiftung, volume V/6 (1936)]. There is a contemporary Catholic composition by Marco Frisina. Lutheran adaptions include those by Heinrich Schütz (SWV 325) and Johann Theile.

Notes[edit]

  1. ^ a b  One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domainFrisbee, Samuel Hanna (1907). "Anima Christi". In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company.
  • ^ Thurston, Herbert. "The Anima Christi", The Month, p. 493, vol 125, Jan.-June 1915
  • ^ Enchiridion Indulgentiarum. quarto editur, Concessiones, 8 § 2, 2°.

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anima_Christi&oldid=1219552824"

    Categories: 
    Catholic devotions
    Roman Catholic prayers
    Spiritual warfare
    Pope John XXII
    Hidden categories: 
    Articles incorporating a citation from the 1913 Catholic Encyclopedia with Wikisource reference
    Articles incorporating text from the 1913 Catholic Encyclopedia with Wikisource reference
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Articles needing additional references from July 2022
    All articles needing additional references
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with MusicBrainz work identifiers
     



    This page was last edited on 18 April 2024, at 12:54 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki