nn Paludan was one of two daughters of Pauline Mary (née Newton) and Basil Murray. Her father was the second son of the eminent classical scholar Gilbert Murray and his wife, Mary (née Howard), and Ann would visit her grandparents at Yatscombe, on Boars Hill, particularly during her undergraduate years in St Hugh's College, Oxford when she cycled up to Yatscombe every Sunday.[1]
Her parents had split up when she was young and her father died in Spain when she was eight, so her visits to her grandparents gave a welcome sense of continuity.[1] On her mother's side she was the granddaughter of the painter Algernon NewtonRA, of the family which founded the Winsor and Newton paints company, and a niece of actor Robert Newton. After graduating she worked as a British diplomat,[2] marrying John Ernest Powell-Jones[3] in December 1949[4] and starting a life abroad in 1949.[1]
Janus Paludan (1920–2004), a Danish diplomat, had served as Danish Ambassador to the Congo 1962–1965 and to Brazil 1968–1972, and he and Ann married before he took up the post of Danish Ambassador to China in 1972.[7] They lived in Beijing until 1976, and thereafter she returned regularly to China on research trips.[8] He then served as Ambassador to Egypt in 1976 and to Iceland from 1977 to 1984, after which they retired to northern Cumbria.[7]
Janus Paludan died in 2004.[9]
