| Arelys Henao | |
|---|---|
 | |
| Also known as |
|
| Genre | Telenovela |
| Created by | Héctor Rodríguez Cúellar |
| Written by |
|
| Directed by |
|
| Starring |
|
| Composers |
|
| Country of origin | Colombia |
| Original language | Spanish |
| No. of seasons | 2 |
| No. of episodes | 129 (list of episodes) |
| Production | |
| Executive producer | Manuel Peñaloza |
| Editor | José Luis Oróstegui |
| Production company | Caracol Televisión |
| Original release | |
| Network | Caracol Televisión |
| Release | 11 January 2022 (2022-01-11) – 15 April 2024 (2024-04-15) |
Arelys Henao (English title: The Unbroken Voice)[1] is a Colombian telenovela that premiered on Caracol Televisión on 11 January 2022.[2][3] The series is based on the life of Colombian singer Arelys Henao.[4][5] Mariana Gómez stars as Henao in the first season, while Verónica Orozco portrays the singer in the second season.[6][7]
On 24 April 2023, it was officially announced that the series was renewed for a second season, that premiered on 9 January 2024.[8][9]
| Series | Title | Episodes | Originally aired | ||
|---|---|---|---|---|---|
| First aired | Last aired | ||||
| 1 | Canto para no llorar | 65 | 11 January 2022 (2022-01-11) | 13 April 2022 (2022-04-13) | |
| 2 | Aún queda mucho por cantar | 64 | 9 January 2024 (2024-01-09) | 15 April 2024 (2024-04-15) | |
| No. overall | No.in season | Title | Original air date | Colombia viewers (Rating points) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Arelys llega al pueblo junto a su familia y se inscribe en el colegio" | 11 January 2022 (2022-01-11) | 12.7[11] |
| 2 | 2 | "Arelys le pide ayuda a Samuel para enfrentar a Patoco" | 12 January 2022 (2022-01-12) | 12.7[12] |
| 3 | 3 | "Arelys canta para un grupo armado" | 13 January 2022 (2022-01-13) | 13.5[13] |
| 4 | 4 | "Samuel le cuenta a María que Arelys se quedó en el campamento" | 14 January 2022 (2022-01-14) | 15.1[14] |
| 5 | 5 | "Arelys es expulsada del colegio" | 17 January 2022 (2022-01-17) | 13.8[15] |
| 6 | 6 | "Patoco se roba a la bebé del hospital" | 18 January 2022 (2022-01-18) | 13.8[16] |
| 7 | 7 | "La presentación de Arelys es saboteada por su director" | 19 January 2022 (2022-01-19) | 14.0[17] |
| 8 | 8 | "Martín y Yazmín aceptan adoptar a Julia" | 20 January 2022 (2022-01-20) | 12.9[18] |
| 9 | 9 | "Sofía denuncia a su esposo ante la Policía" | 21 January 2022 (2022-01-21) | 11.9[19] |
| 10 | 10 | "Yazmín y Martín huyen del pueblo junto a la pequeña Julia" | 24 January 2022 (2022-01-24) | 12.3[20] |
| 11 | 11 | "Arelys se entera de que su padre está desaparecido" | 25 January 2022 (2022-01-25) | 12.8[21] |
| 12 | 12 | "Con gran dolor, Arelys le da el último adiós a Samuel" | 26 January 2022 (2022-01-26) | 11.5[22] |
| 13 | 13 | "Arelys y su familia llegan a la casa de tío Tano" | 27 January 2022 (2022-01-27) | 11.2[23] |
| 14 | 14 | "Fabián y Yazmín se casan por lo civil" | 28 January 2022 (2022-01-28) | 12.1[24] |
| 15 | 15 | "Arelys empieza a tener más problemas en la peluqueria" | 31 January 2022 (2022-01-31) | 13.0[25] |
| 16 | 16 | "Walter les informa a Ronald y Arelys que venderá la peluquería" | 2 February 2022 (2022-02-02) | 13.3[26] |
| 17 | 17 | "Un amor del pasado regresa a la vida de Wilfredo" | 3 February 2022 (2022-02-03) | 13.1[27] |
| 18 | 18 | "Margarita pone en riesgo la presentación de Arelys" | 4 February 2022 (2022-02-04) | 12.4[28] |
| 19 | 19 | "A la vida de Arelys llegó un nuevo enemigo que querrá aprovecharse de ella" | 7 February 2022 (2022-02-07) | 12.5[29] |
| 20 | 20 | "Arelys tiene que elegir entre su carrera y sus convicciones" | 8 February 2022 (2022-02-08) | 13.4[30] |
| 21 | 21 | "Arelys se reencuentra con su padre, quien le pide que se retire de la música" | 9 February 2022 (2022-02-09) | 13.1[31] |
| 22 | 22 | "Wilfredo le salva la vida a Arelys" | 10 February 2022 (2022-02-10) | 13.5[32] |
| 23 | 23 | "Shirley se vuelve una enemiga más de Arelys" | 11 February 2022 (2022-02-11) | 12.8[33] |
| 24 | 24 | "Sin temor a nada, Arelys le tiende una trampa al prestamista" | 14 February 2022 (2022-02-14) | 13.6[34] |
| 25 | 25 | "Wilfredo confiesa su interés por casarse con Arelys" | 15 February 2022 (2022-02-15) | 13.2[35] |
| 26 | 26 | "¡Sí rotundo! Arelys acepta la gran propuesta de Wilfredo" | 16 February 2022 (2022-02-16) | 13.9[36] |
| 27 | 27 | "Un concurso de belleza que trae muchas sorpresas detrás" | 17 February 2022 (2022-02-17) | 13.8[37] |
| 28 | 28 | "Arelys recibe una sorpresa mientras está en el reinado" | 18 February 2022 (2022-02-18) | 13.8[38] |
| 29 | 29 | "Gonzalo le ofrece dinero a Wilfredo para alejarse de la vida de Arelys" | 21 February 2022 (2022-02-21) | 11.9[39] |
| 30 | 30 | "El alcalde le confiesa a Arelys que, si no canta donde Gonzalo, lo van a matar" | 22 February 2022 (2022-02-22) | 12.8[40] |
| 31 | 31 | "Fernando llega a la casa de Tano luego de salir de la cárcel" | 23 February 2022 (2022-02-23) | 13.6[41] |
| 32 | 32 | "Arelys regresa a su hogar mientras los hermanos Urrego están en peligro" | 24 February 2022 (2022-02-24) | 13.7[42] |
| 33 | 33 | "Grandes pruebas exigirán decisiones complicadas" | 25 February 2022 (2022-02-25) | 13.2[43] |
| 34 | 34 | "Don Kiko se nombra a sí mismo padrino musical de Arelys" | 28 February 2022 (2022-02-28) | 14.5[44] |
| 35 | 35 | "María y sus hijos se van de la casa de Tano" | 1 March 2022 (2022-03-01) | 14.0[45] |
| 36 | 36 | "Arelys termina de grabar el disco, pero una oscura noticia se avecina" | 2 March 2022 (2022-03-02) | 13.6[46] |
| 37 | 37 | "Arelys escucha su voz en la radio, pero se lleva una gran sorpresa" | 3 March 2022 (2022-03-03) | 14.1[47] |
| 38 | 38 | "María prepara una reunión familiar para Lázaro" | 4 March 2022 (2022-03-04) | 14.2[48] |
| 39 | 39 | "Martín tendrá que luchar ante falsas acusaciones" | 7 March 2022 (2022-03-07) | 13.7[49] |
| 40 | 40 | "Wilfredo regresa del servicio militar y se encuentra varias sorpresas" | 8 March 2022 (2022-03-08) | 13.2[50] |
| 41 | 41 | "Arelys y Wilfredo tienen un momento muy romántico" | 9 March 2022 (2022-03-09) | 12.2[51] |
| 42 | 42 | "Se descubre si Martín es culpable o no del ataque a Clemencia" | 10 March 2022 (2022-03-10) | 11.4[52] |
| 43 | 43 | "Patoco tiene la vida de Wilfredo en sus manos" | 11 March 2022 (2022-03-11) | 11.5[53] |
| 44 | 44 | "Una carta sentencia a Arelys a irse para salvarle la vida a Wilfredo" | 14 March 2022 (2022-03-14) | 11.5[54] |
| 45 | 45 | "Cegado por su obsesión, Patoco obliga a Arelys a que le cante" | 15 March 2022 (2022-03-15) | 12.9[55] |
| 46 | 46 | "De la tristeza a la felicidad: Arelys vive un mar de emociones" | 16 March 2022 (2022-03-16) | 12.7[56] |
| 47 | 47 | "Llegó su momento: la carrera de Arelys coge vuelo" | 17 March 2022 (2022-03-17) | 11.9[57] |
| 48 | 48 | "Los hombres aprenderán a valorar a sus mujeres, ¿será muy tarde?" | 18 March 2022 (2022-03-18) | 11.0[58] |
| 49 | 49 | "Arelys se entera de que está esperando un bebé" | 22 March 2022 (2022-03-22) | 12.1[59] |
| 50 | 50 | "Doña Leda le cuenta a Arelys que van a detener a Wilfredo por deserción" | 23 March 2022 (2022-03-23) | 12.8[60] |
| 51 | 51 | "Acatando la orden de su padre, Arelys abandona su residencia" | 24 March 2022 (2022-03-24) | 12.9[61] |
| 52 | 52 | "Gran especial de Arelys Henao, canto para no llorar" | 25 March 2022 (2022-03-25) | 9.3[62] |
| 53 | 53 | "Clara Inés y Jerónimo buscan desesperadamente a Arelys en la ciudad" | 28 March 2022 (2022-03-28) | 13.1[63] |
| 54 | 54 | "Arelys visita a Alonso en el centro de salud" | 29 March 2022 (2022-03-29) | 13.0[64] |
| 55 | 55 | "Alonso presenta complicaciones y es sometido a una operación de emergencia" | 30 March 2022 (2022-03-30) | 12.6[65] |
| 56 | 56 | "Alonso es dado de alta en la clínica y regresa a su hogar" | 31 March 2022 (2022-03-31) | 12.0[66] |
| 57 | 57 | "Un antes y después en la vida de Arelys Henao" | 1 April 2022 (2022-04-01) | 10.5[67] |
| 58 | 58 | "Arelys va a su presentación en Sabanalarga pero algo la hace dudar" | 4 April 2022 (2022-04-04) | 11.9[68] |
| 59 | 59 | "Arelys abandona Sabanalarga por su seguridad, sin saber que Jerónimo fue asesinado" | 5 April 2022 (2022-04-05) | 11.4[69] |
| 60 | 60 | "Arelys firma contrato con una disquera, mientras ‘Patoco’ sigue haciendo el mal" | 6 April 2022 (2022-04-06) | 11.8[70] |
| 61 | 61 | "Continúa la búsqueda de la sobrina de Arelys hasta que sucede algo inesperado" | 7 April 2022 (2022-04-07) | 12.5[71] |
| 62 | 62 | "Actores vs vida real: los personajes esenciales en la vida de Arelys Henao" | 8 April 2022 (2022-04-08) | 9.1[72] |
| 63 | 63 | "Arelys da a luz a Juan Esteban, mientras que su padre fallece inesperadamente" | 11 April 2022 (2022-04-11) | 12.5[73] |
| 64 | 64 | "Arelys entra en un dilema sobre su viaje a México" | 12 April 2022 (2022-04-12) | 11.2[74] |
| 65 | 65 | "En medio de una boda doble, Arelys se casa con Wilfredo" | 13 April 2022 (2022-04-13) | 11.9[75] |
| No. overall | No.in season | Title | Original air date | Colombia viewers (Rating points) |
|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | "Wilfredo es capturado en medio de un concierto de Arelys" | 9 January 2024 (2024-01-09) | 7.1[76] |
| 67 | 2 | "Arelys es obligada a cantar en el cumpleaños de Salomé" | 10 January 2024 (2024-01-10) | 7.4[77] |
| 68 | 3 | "Salomé busca ayuda de Arelys y El Sierra busca vengarse de la cantante" | 11 January 2024 (2024-01-11) | 6.8[78] |
| 69 | 4 | "Arelys toma la decisión de que Salomé viva con ellos" | 12 January 2024 (2024-01-12) | 6.4[78] |
| 70 | 5 | "La madre de Salomé llega para generar nuevos problemas" | 15 January 2024 (2024-01-15) | 6.6[79] |
| 71 | 6 | "Wilfredo es víctima de los planes de Salomé y Dorotea" | 16 January 2024 (2024-01-16) | 6.6[80] |
| 72 | 7 | "El Sierra vuelve a causar daño para recuperar su poder" | 17 January 2024 (2024-01-17) | 6.7[80] |
| 73 | 8 | "Wilfredo se mete en la boca del lobo para buscar a su hermano" | 18 January 2024 (2024-01-18) | 6.6[81] |
| 74 | 9 | "Salomé convence a Wilfredo de trabajar con el grupo de El Sierra" | 19 January 2024 (2024-01-19) | 5.8[82] |
| 75 | 10 | "Wilfredo se entera de una dolorosa noticia sobre su hermano" | 22 January 2024 (2024-01-22) | 6.1[83] |
| 76 | 11 | "Salomé firma su contrato con Henao Records" | 23 January 2024 (2024-01-23) | 6.3[84] |
| 77 | 12 | "Wilfredo va a la cárcel y se lleva una terrible sorpresa" | 24 January 2024 (2024-01-24) | 6.2[85] |
| 78 | 13 | "¿Wilfredo se gana otro enemigo en la cárcel?" | 25 January 2024 (2024-01-25) | 6.7[86] |
| 79 | 14 | "Arelys Henao firma los papeles del traspaso del bar y la casa" | 26 January 2024 (2024-01-26) | 6.3[86] |
| 80 | 15 | "Wilfredo es encontrado con el cuerpo de El Sierra e idea un plan para salvarse" | 29 January 2024 (2024-01-29) | 6.6[87] |
| 81 | 16 | "Wilfredo ejecuta un plan para fugarse de la cárcel, ¿logrará escapar?" | 30 January 2024 (2024-01-30) | 6.3[88] |
| 82 | 17 | "Arelys descubre que varios prisioneros se fugaron de la cárcel" | 31 January 2024 (2024-01-31) | 6.6[89] |
| 83 | 18 | "Wilfredo estará en problemas con la Fiscalía y otros prisioneros" | 1 February 2024 (2024-02-01) | 6.6[90] |
| 84 | 19 | "Wilfredo confiesa que ayudó a planear la fuga" | 2 February 2024 (2024-02-02) | 5.9[91] |
| 85 | 20 | "Tito se opone a que Arelys se presente en el festival" | 5 February 2024 (2024-02-05) | 6.0[92] |
| 86 | 21 | "Acusan a Arelys de robarse el dinero de la publicidad" | 6 February 2024 (2024-02-06) | 6.8[93] |
| 87 | 22 | "Arelys demuestra su inocencia frente a los oyentes" | 7 February 2024 (2024-02-07) | 6.7[94] |
| 88 | 23 | "Tano ve que Adelaida participa en el robo de su tienda" | 8 February 2024 (2024-02-08) | 6.1[95] |
| 89 | 24 | "Arelys descubre quién está detrás de la venta ilegal de su música" | 9 February 2024 (2024-02-09) | 6.4[96] |
| 90 | 25 | "El Rey ayuda a Arelys en medio del robo de sus instrumentos" | 12 February 2024 (2024-02-12) | 6.4[97] |
| 91 | 26 | "El chisme de la infidelidad de Arelys tiene consecuencias" | 13 February 2024 (2024-02-13) | 6.4[98] |
| 92 | 27 | "Leda no recuerda quién es y empieza a habitar en la calle" | 14 February 2024 (2024-02-14) | 6.8[99] |
| 93 | 28 | "Martín es acusado de intento de homicidio del juez Jaramillo" | 15 February 2024 (2024-02-15) | 6.5[100] |
| 94 | 29 | "Wilfredo cumple con la primera misión de Nando" | 16 February 2024 (2024-02-16) | 5.5[101] |
| 95 | 30 | "Wilfredo se gana la confianza de Nando y se infiltra en su grupo" | 19 February 2024 (2024-02-19) | 5.6[102] |
| 96 | 31 | "Martín Henao decide que se va a ir del país" | 20 February 2024 (2024-02-20) | 6.1[103] |
| 97 | 32 | "Juan Esteban y Miguel se reencuentran con Wilfredo en la cárcel" | 21 February 2024 (2024-02-21) | 5.9[104] |
| 98 | 33 | "Wilfredo recibe una golpiza y queda inconsciente" | 22 February 2024 (2024-02-22) | 6.3[105] |
| 99 | 34 | "Arelys pide cancelar el concierto para estar con Wilfredo" | 23 February 2024 (2024-02-23) | 5.4[106] |
| 100 | 35 | "Arelys se reencuentra con Salomé y Pancho, ¿le darán problemas?" | 26 February 2024 (2024-02-26) | 7.0[107] |
| 101 | 36 | "Wilfredo finalmente regresa a su casa con su familia" | 27 February 2024 (2024-02-27) | 6.4[108] |
| 102 | 37 | "Clara Inés insiste en que nadie sepa de la muerte de su bebé" | 28 February 2024 (2024-02-28) | 7.0[109] |
| 103 | 38 | "La esposa de Nando encuentra a Arelys gracias a Reinel" | 29 February 2024 (2024-02-29) | 7.0[109] |
| 104 | 39 | "Wilfredo culpa a Simón de que su familia corra peligro" | 1 March 2024 (2024-03-01) | 6.1[110] |
| 105 | 40 | "¿Yazmín descubre la verdadera identidad de Reinel?" | 4 March 2024 (2024-03-04) | 6.8[111] |
| 106 | 41 | "Clara Inés se entera que Reinel es un sicario" | 5 March 2024 (2024-03-05) | 7.5[112] |
| 107 | 42 | "Wilfredo amenaza a Nando con meter a Vicky a la cárcel" | 6 March 2024 (2024-03-06) | 7.0[113] |
| 108 | 43 | "Rosita muere y Vicky es capturada por la Policía" | 7 March 2024 (2024-03-07) | 6.5[114] |
| 109 | 44 | "Wilfredo vuelve a sufrir por una desgracia con su familia" | 8 March 2024 (2024-03-08) | 6.0[115] |
| 110 | 45 | "Wilfredo y Arelys vuelven a ilusionarse con la disquera" | 11 March 2024 (2024-03-11) | 6.5[116] |
| 111 | 46 | "Fernando se deja seducir con los encantos de Gloria" | 12 March 2024 (2024-03-12) | 6.3[117] |
| 112 | 47 | "Reinel sale de prisión y está ansioso por buscar a Clara Inés" | 13 March 2024 (2024-03-13) | 6.4[118] |
| 113 | 48 | "Reinel dispara y presiona a Arelys para saber de Clara Inés" | 14 March 2024 (2024-03-14) | 6.2[119] |
| 114 | 49 | "Pancho y Salomé causan problemas entre Simón y Arelys" | 15 March 2024 (2024-03-15) | 6.0[120] |
| 115 | 50 | "Reinel secuestra a Benancio y Zulma para asustar a Clara Inés" | 18 March 2024 (2024-03-18) | 6.1[121] |
| 116 | 51 | "Baltazar salva a Clara Inés de Reinel, pero resulta herido" | 19 March 2024 (2024-03-19) | 6.9[122] |
| 117 | 52 | "Pancho le arrebata a Arelys una banda que estaba en su disquera" | 20 March 2024 (2024-03-20) | 6.6[123] |
| 118 | 53 | "Salomé es amenazada, ¿se sabrá su rol en la muerte de Joaquín?" | 21 March 2024 (2024-03-21) | 6.5[124] |
| 119 | 54 | "Simón le cede su parte de la productora a Pancho" | 1 April 2024 (2024-04-01) | 6.8[125] |
| 120 | 55 | "Simón le confiesa a la artista que siempre la ha amado en secreto" | 2 April 2024 (2024-04-02) | 7.1[126] |
| 121 | 56 | "Arelys está a punto de perder su música, ¿lo descubrirá?" | 3 April 2024 (2024-04-03) | 7.2[127] |
| 122 | 57 | "Yazmín contempla irse del país con Simón" | 4 April 2024 (2024-04-04) | 6.6[128] |
| 123 | 58 | "Salomé le hace una propuesta a Adelaida que no puede rechazar" | 5 April 2024 (2024-04-05) | 6.2[129] |
| 124 | 59 | "Arelys Henao toma una decisión radical sobre la productora" | 8 April 2024 (2024-04-08) | 6.7[130] |
| 125 | 60 | "Arelys se entera de que perdió los derechos de sus canciones" | 9 April 2024 (2024-04-09) | 6.4[131] |
| 126 | 61 | "Martín descubre que tiene una grave enfermedad" | 10 April 2024 (2024-04-10) | 6.3[132] |
| 127 | 62 | "La familia se reúne para hacerle una propuesta a Martín" | 11 April 2024 (2024-04-11) | 6.5[133] |
| 128 | 63 | "Arelys pierde los derechos de sus canciones" | 12 April 2024 (2024-04-12) | 6.5[134] |
| 129 | 64 | "Arelys Henao recupera la productora y sus canciones" | 15 April 2024 (2024-04-15) | 6.7[135] |
| Season | Timeslot (COT) | Episodes | First aired | Last aired | Avg. viewers (in points) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Date | Viewers (in points) |
Date | Viewers (in points) | ||||
| 1 | Mon–Fri 9:30 p.m. | 65 | 11 January 2022 (2022-01-11) | 12.7[11] | 13 April 2022 (2022-04-13) | 11.9[75] | 12.7 |
| 2 | 64 | 9 January 2024 (2024-01-09) | 7.1[76] | 15 April 2024 (2024-04-15) | 6.7[135] | 6.5 | |
| Year | Award | Category | Nominated | Result | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Produ Awards | Best Superseries | Arelys Henao: Canto para no llorar | Nominated | [136][137] |
| Best Lead Actress - Superseries or Telenovela | Mariana Gómez | Nominated | |||
| Best Lead Actor - Superseries or Telenovela | José Ramón Barreto | Nominated | |||
| Best Fiction Production - Superseries or Telenovela | Manuel Peñaloza | Nominated | |||
| 2023 | India Catalina Awards | Best Fiction Series - Long Form | Arelys Henao: Canto para no llorar | Nominated | [138][139] |
| Best Lead Actress | Mariana Gómez | Won | |||
| Best Supporting Actress | Yuri Vargas | Nominated | |||
| Best Directing | Arelys Henao: Canto para no llorar | Nominated | |||
| Best Fiction Screenplay | Héctor Rodríguez | Nominated | |||
| Best Editor | José Luis Oróstegui | Nominated | |||
| Best Musical Director | Nicolás Uribe and Sebastián Luengas | Nominated | |||
| Favorite Production of the Public | Arelys Henao: Canto para no llorar | Nominated |
