Adult males measure 12–13 mm (0.5–0.5 in) and adult females, based on the only female in the type series, 14 mm (0.6 in) in snout–vent length. The snout is bluntly rounded. The pupil is horizontal. The limbs are short and the fingers and toes lack webbing; the toe tips are very slightly expanded. Skin is smooth but there is a pair of slightly elevated, elongated dorsolateral glandular patches. The dorsum has brown ground colour. There is a pair of para-vertebral and a pair of dorso-lateral series of dark brown blotches or bands, the latter sometimes indistinct. The upper lip has a few white flecks. There is dark band running from behind the eye to the insertion of the forelimb. The upper surface of the upper forelimb is orange-brown. The ventrum is pale with some speckling.[2]
The call comprises a pulsed chirp of 4–6 pulses and is followed by 2–6 evenly spaced double clicks, often ending with one or two single pulse clicks.[2]
Arthroleptella subvoce occurs in thickly vegetated seeps dominated by restios within montane fynbos at elevations of 900–1,100 m (3,000–3,600 ft) above sea level.[1] Males call from the bases of dense restio clumps.[2]
The species is known from three localities within the Groot Winterhoek Wilderness Area. While its range falls almost entirely in this protected area, it is threatened by habitat loss and deterioration caused by fires and alien plants. One of the localities is close to human residences, making contamination of water a potential threat.[1]
^ abcdeTurner, A. A.; de Villiers, A. L.; Dawood, A. & Channing, A. (2004). "A new species of Arthroleptella Hewitt, 1926 (Anura: Ranidae) from the Groote Winterhoek Mountains of the Western Cape Province, South Africa". African Journal of Herpetology. 53 (1): 1–12. doi:10.1080/21564574.2004.9635493.
