Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Inscriptions  



1.1  Inscription 1  





1.2  Inscription 2  







2 See also  





3 References  





4 Bibliography  














Bolnisi inscriptions






Azərbaycanca
Deutsch
Español
Հայերեն
Italiano

Português
Türkçe
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Bolnisi inscriptions
Inscription 1
WritingGeorgian script
CreatedAD 494
(1530 years ago)
 (494)
Present locationSimon Janashia Museum of Georgia, Tbilisi
LanguageOld Georgian

The Bolnisi inscriptions (Georgian: ბოლნისის წარწერები, romanized: bolnisis ts'arts'erebi) are the Old Georgian inscriptions written in the Georgian Asomtavruli script on the Bolnisi Sioni Cathedral, a basilica located in Bolnisi, Bolnisi Municipality, Georgia. The inscriptions are dated AD 493/494.[1] The construction of the basilica commenced in AD 478/479.[2] Bolnisi inscription yields the most explicit reference to Peroz I, the Shahanshah ("King of Kings") of the Sasanian Empire.[3] Construction of the basilica might have been connected to the accession of Peroz; their builders being encouraged in their efforts by the imperial construction projects.[4]

Inscriptions[edit]

Inscription 1[edit]

Translation: Jesus Christ, have mercy on David the Bishop and those who built this church for your worship.[6]

Inscription 2[edit]

Inscription 2
Translation: With the mercy of Trinity, 20 years of reigning King Peroz when founded this church and 15 years thereafter it was completed. God have mercy who show reverence herein, and the builder of this church David the Bishop, and who pray for you, o God have mercy, Amen.[7]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Rapp, p. 213
  • ^ Rapp, p. 183
  • ^ Rapp, pp. 41-69
  • ^ Rapp, p. 251
  • ^ a b "TITUS Unicode Georgian Sample Texts". titus.uni-frankfurt.de.
  • ^ Rapp, p. 39
  • ^ Rapp, pp. viii-40
  • Bibliography[edit]


    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bolnisi_inscriptions&oldid=1223015960"

    Categories: 
    Georgian inscriptions
    5th-century artifacts
    5th-century inscriptions
    490s
    Kvemo Kartli
    Bolnisi
    Peroz I
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Articles containing Georgian-language text
     



    This page was last edited on 9 May 2024, at 10:31 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki