Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 References  














Calvin Wilson Mateer






مصرى

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikisource
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Calvin Wilson Mateer
(狄考文)
Calvin Wilson Mateer
Born(1836-01-09)January 9, 1836
Cumberland County, Pennsylvania, United States
DiedSeptember 28, 1908(1908-09-28) (aged 72)
OccupationMissionary
Years active45 Years
Known forEducational Mission in China
SpouseJulia Brown

Calvin Wilson Mateer (Chinese: ; pinyin: Dí Kǎowén, sometimes misspelt "Matteer") (9 January 1836 – 28 September 1908) was a missionary to China with the American Presbyterian Mission. He was of Scottish-Irish descent and a native of Cumberland County, Pennsylvania.[1] He graduated from Western Theological Seminary, Pittsburgh. After serving with the Presbyterian church of Delaware, Ohio, for two years,[2] he arrived in Dengzhou (today part of Penglai City, Shandong) with his wife Julia Brown Mateer[3] in early January 1864 and continued to work as a missionary in China for 45 years.

He was the chairman of the committee for Bible translation and presided over the translation of the widely circulated Chinese translation of the Holy Bible, The Chinese Union Version.[4]

In 1882, Mateer founded Tengchow College as the first modern institution of higher education in China. Tengchow College became a predecessor of Cheeloo University, and finally of Shandong University.

His Course of Mandarin Lessons, based on idiom, first published in 1892,[5] was a popular text for learners, garnering four further editions by 1922.[6]

He died in 1908 in Qingdao, China.

Frederick W. Baller, Chauncey Goodrich, Calvin Wilson Mateer, and Spencer Lewis, their respective Chinese language assistants on their left

References[edit]

  1. ^ Daniel W. Fisher: Calvin Wilson Mateer, Forty-Five Years a Missionary in Shantung, China, A Biography, The Westminster Press, Philadelphia, 1911
  • ^ Ashahel Clark Crist, History of Marion Presbytery, Press of the Delaware Gazette, 1908
  • ^ Robert McCheyne Mateer: Character-building in China: the life-story of Julia Brown Mateer, Fleming H. Revell Company, 1912
  • ^ Biblical Translation in Chinese and Greek: Verbal Aspect in Theory Page 81 T. S. Foley, Toshikazu S. Foley - 2009 "Mateer was the first American to publish a Mandarin primer. Similar to the three aforementioned missionaries, Mateer (ABCFM) had the distinguished role of chairing the translation committee of the Mandarin Union Version.89"
  • ^ Calvin Wilson Mateer (1892). A course of Mandarin lessons, based on idiom. SHANGHAI: American Presbyterian Mission Press. p. 714.
  • ^ "A course of Mandarin lessons, based on idiom". OCLC Worldcat. Worldcat. Retrieved 26 August 2017.

  • t
  • e

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Calvin_Wilson_Mateer&oldid=1217947149"

    Categories: 
    Presbyterian missionaries in China
    Translators of the Bible into Chinese
    American Presbyterian missionaries
    1836 births
    1908 deaths
    People from Cumberland County, Pennsylvania
    American expatriates in China
    Pittsburgh Theological Seminary alumni
    Missionary educators
    Missionary linguists
    Christian biography stubs
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Articles with hCards
    Articles containing Chinese-language text
    Articles with FAST identifiers
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with J9U identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NTA identifiers
    Articles with PLWABN identifiers
    Articles with Trove identifiers
    Articles with SUDOC identifiers
    All stub articles
     



    This page was last edited on 8 April 2024, at 21:04 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki