He taught Quechua for more than 25 years at the University of Illinois. He published dictionaries, a grammar book on Ayacucho Quechua, articles, and his pedagogical Quechua manual which is widely used by many students and teachers around the world.[1]
During his time at the University of Illinois he also published Correo de Lingüística Andina, an annual newsletter on Quechua instruction.[2]
1976: Diccionario quechua, Ayacucho-Chanca. Ministerio de Educación, Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 1976. 183 pages.
1976: Gramática quechua, Ayacucho-Chanca. Ministerio de Educación, Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 1976. 182 pages.
1979: Quechua: manual de enseñanza. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP). 444 pages.
1988: Quechua: Tres o cinco vocales. Editorial Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (UNSCH), Ayacucho.
1990: Los contenidos de un alfabeto Quechua. In: Rodolfo Cerrón Palomino, Gustavo Solís Fonseca (eds.): Temas de lingüística amerindia. CONYTEC/GTZ, Lima, pp. 197–211.
1995: Cuzco Quechua Grammar. Material to Complement the Teaching of Quechua as a Second Language, April 18, 1995. Center for Latin American and Caribbean Studies, University of Illinois. 133 pages.
1995: Cuzco Quechua Teaching Materials. Center for Latin American and Caribbean Studies, University of Illinois.
1993: Quechua: manual de enseñanza. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP). 442 pages, ISBN 9788489303249, 848930324X.
2006: Quechua: manual de enseñanza. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP). 442 pages, ISBN 9789972511615, 9972511618.
2013: Cuaderno de ejercicios y evaluaciones – Quechua: manual de enseñanza. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP). 243 pages, ISBN 9789972514371, 9972514374.
2016: ¿Chaymantaqá? ¿Y después? Quechua avanzado. Quechua: manual de enseñanza. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP), ISBN 9789972511615, 9972511618
