*Club domestic league appearances and goals, correct as of 04:05, 30 June 2024 (UTC) ‡ National team caps and goals, correct as of 23:26, 16 December 2023 (UTC)
Born in Pereira, Hernández played youth football for Indubolsas F.C. and was part of the Risaralda team that won the Pereira City Cup in 2014.[3] He joined Deportivo Pereira in 2015 at the age of 15, catching the attention of the club after delivering impressive performances at the Pereira City Cup.[4][5] He made his first team debut on 6 April 2015 at 15 years old, starting in a 2–1 home win against Deportes Quindío for the Categoría Primera B championship.[6]
Hernández scored his first senior goal on 5 September 2015, netting his team's first in a 3–2 away win against Real Santander. After finishing his first season with three goals, he was named captain of the team the following year at just 17 years old. He would end up scoring 20 times during the regular season, being the tournament's top goalscorer; despite playing more as an attacking midfielder than a centre-forward.[7][8][9] Highlights included a hat-trick in a 3–0 home victory over Tigres F.C. on 3 July 2016.[10]
Hernández scored his first goal in the top flight of Colombian football on 3 June 2017, netting the game's only goal in an away win over Deportivo Pasto.[13]
On 8 July 2017, Hernández moved to Segunda División side SD Huesca on loan for one year.[15] During the 2017-2018 season, he scored 16 goals and was named the league's player of the month in November,[16] while his team achieved their first-ever promotion to La Liga. On 4 June 2018, his loan was extended for a further season,[17] and he made his top tier debut on 19 August by starting in a 2–1 away win against SD Eibar.[18]
Hernández scored his first goal in the main category of Spanish football on 2 September 2018, netting the opener in an 8–2 loss at FC Barcelona.[19] He finished 2018–19 with four goals in 34 appearances, as his side was immediately relegated back.
On 26 August 2019, Hernández signed a new long term contract with Watford[20] and joined RCD Mallorca on a season-long loan.[21] Having arrived at Mallorca with a hamstring injury, Hernández made his debut with the club on 7 December 2019, coming on as a substitute versus Barcelona.[22][23] He scored his first goal for the club on 15 February 2020 in a 1–0 victory against Alavés.[24] At the end of the 2019–20 season, Mallorca were relegated to the Segunda División.[25]
On 14 August 2020, Hernández remained in Spain and its first division, after joining Getafe CF on a season-long loan.[26] On 28 December 2020, Hernández was handed a four-match suspension for post-match statements that he made about the refereeing during the 25 October match against Granada.[27][28] Hernandez would also miss two months of the season due to suffering a fifth metatarsal fracture during the match against Atletico Madrid on 13 March 2021.[29] He would return to play the final two matches of the 2020–21 La Liga season.[30]
On 14 August 2021, Hernández scored on his Watford debut in their league opener against Aston Villa, where Watford won 3–2.[31] On 9 April 2022, he suffered a hamstring injury; sidelining him for six weeks.[32][33] He made his return to play in the final match of the season. At the conclusion of the season, Watford would be relegated.[34][35]
On 21 June 2022, Hernández agreed to join Major League Soccer club Columbus Crew for a club-record fee of USD $10 million, joining as a Young Designated Player when the secondary transfer window would open on 7 July 2022.[36][37][38] Hernández made his debut on 9 July 2022, coming off the bench in the 62nd minute to score the game winning goal against Chicago Fire.[39][38] In the following two matches, both coming off the bench as second half substitutions, Hernández added three additional goals, becoming the first player in MLS history to score four goals in under 90 minutes.[40] On 29 September 2022, it was announced that Hernández had been suspended one match for the use of offensive language in Columbus' match against the Portland Timbers on 18 September.[41] Hernández would end his first season in Major League Soccer with nine goals in 16 total appearances for his new club.[42]
On 2 September 2023, Hernández scored a hat-trick in a 4–2 victory over CF Montréal, his first since his time at Deportivo Pereira.[43]
On 20 September 2023, Hernández scored another hat-trick in a 3–0 victory over Chicago Fire.[44] On 9 December, he scored the first goal of the match as Columbus beat LAFC 2–1 in MLS Cup, with this title also being the Colombian's first in his career.[45] He was later selected as the MLS Cup MVP and included in the Best XI.
Hernández acquired his nickname "Cucho" at a young age, when his father shaved his head, leading him to bear a resemblance to Esteban "Cuchu" Cambiasso, a prominent Argentine soccer player at the time.[50]
^Guillermo Montenegro, Luis (23 October 2016). "ELESPECTADOR.COM". ELESPECTADOR.COM (in Spanish). Archived from the original on 2 July 2023. Retrieved 2 July 2023.
Costa Rica
