Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  



























Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Definition  



1.1  Purpose  





1.2  Discussion  







2 Standards  





3 Perspectives  





4 Approaches  



4.1  Classification of approaches  





4.2  Summary of approaches  





4.3  Pseudo-evaluation  





4.4  Objectivist, elite, quasi-evaluation  





4.5  Objectivist, mass, quasi-evaluation  





4.6  Objectivist, elite, true evaluation  





4.7  Objectivist, mass, true evaluation  





4.8  Subjectivist, elite, true evaluation  





4.9  Subject, mass, true evaluation  





4.10  Client-centered  







5 Methods and techniques  





6 See also  





7 References  





8 External links  














Evaluation






العربية
Azərbaycanca
Български
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Español
Euskara

Hrvatski
Bahasa Indonesia
עברית
Кыргызча
Bahasa Melayu
Nederlands

Norsk bokmål
Polski
Qaraqalpaqsha
Română
Русский
Simple English
Slovenčina
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Svenska
Tagalog
ி

Тоҷикӣ
Українська
اردو
Tiếng Vit
ייִדיש

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 


















From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Incommon usage, evaluation is a systematic determination and assessment of a subject's merit, worth and significance, using criteria governed by a set of standards. It can assist an organization, program, design, project or any other intervention or initiative to assess any aim, realizable concept/proposal, or any alternative, to help in decision-making; or to generate the degree of achievement or value in regard to the aim and objectives and results of any such action that has been completed.[1]

The primary purpose of evaluation, in addition to gaining insight into prior or existing initiatives, is to enable reflection and assist in the identification of future change.[2] Evaluation is often used to characterize and appraise subjects of interest in a wide range of human enterprises, including the start of a period of months

Definition[edit]

Evaluation is the structured interpretation and giving of meaning to predicted or actual impacts of proposals or results. It looks at original objectives, and at what is either predicted or what was accomplished and how it was accomplished. So evaluation can be formative, that is taking place during the development of a concept or proposal, project or organization, with the intention of improving the value or effectiveness of the proposal, project, or organization. It can also be summative, drawing lessons from a completed action or project or an organization at a later point in time or circumstance.[3]

Evaluation is inherently a theoretically informed approach (whether explicitly or not), and consequently any particular definition of evaluation would have been tailored to its context – the theory, needs, purpose, and methodology of the evaluation process itself. Having said this, evaluation has been defined as:

Purpose[edit]

The main purpose of a program evaluation can be to "determine the quality of a program by formulating a judgment" Marthe Hurteau, Sylvain Houle, Stéphanie Mongiat (2009).[6] An alternative view is that "projects, evaluators, and other stakeholders (including funders) will all have potentially different ideas about how best to evaluate a project since each may have a different definition of 'merit'. The core of the problem is thus about defining what is of value."[5] From this perspective, evaluation "is a contested term", as "evaluators" use the term evaluation to describe an assessment, or investigation of a program whilst others simply understand evaluation as being synonymous with applied research.

There are two functions considering to the evaluation purpose. Formative Evaluations provide the information on improving a product or a process. Summative Evaluations provide information of short-term effectiveness or long-term impact for deciding the adoption of a product or process.[7]

Not all evaluations serve the same purpose some evaluations serve a monitoring function rather than focusing solely on measurable program outcomes or evaluation findings and a full list of types of evaluations would be difficult to compile.[5] This is because evaluation is not part of a unified theoretical framework,[8] drawing on a number of disciplines, which include management and organizational theory, policy analysis, education, sociology, social anthropology, and social change.[9]

Discussion[edit]

However, the strict adherence to a set of methodological assumptions may make the field of evaluation more acceptable to a mainstream audience but this adherence will work towards preventing evaluators from developing new strategies for dealing with the myriad problems that programs face.[9] It is claimed that only a minority of evaluation reports are used by the evaluand (client) (Data, 2006).[6] One justification of this is that "when evaluation findings are challenged or utilization has failed, it was because stakeholders and clients found the inferences weak or the warrants unconvincing" (Fournier and Smith, 1993).[6] Some reasons for this situation may be the failure of the evaluator to establish a set of shared aims with the evaluand, or creating overly ambitious aims, as well as failing to compromise and incorporate the cultural differences of individuals and programs within the evaluation aims and process.[5] None of these problems are due to a lack of a definition of evaluation but are rather due to evaluators attempting to impose predisposed notions and definitions of evaluations on clients. The central reason for the poor utilization of evaluations is arguably[by whom?] due to the lack of tailoring of evaluations to suit the needs of the client, due to a predefined idea (or definition) of what an evaluation is rather than what the client needs are (House, 1980).[6] The development of a standard methodology for evaluation will require arriving at applicable ways of asking and stating the results of questions about ethics such as agent-principal, privacy, stakeholder definition, limited liability; and could-the-money-be-spent-more-wisely issues.

Standards[edit]

Depending on the topic of interest, there are professional groups that review the quality and rigor of evaluation processes.

Evaluating programs and projects, regarding their value and impact within the context they are implemented, can be ethically challenging. Evaluators may encounter complex, culturally specific systems resistant to external evaluation. Furthermore, the project organization or other stakeholders may be invested in a particular evaluation outcome. Finally, evaluators themselves may encounter "conflict of interest (COI)" issues, or experience interference or pressure to present findings that support a particular assessment.

General professional codes of conduct, as determined by the employing organization, usually cover three broad aspects of behavioral standards, and include inter-collegial relations (such as respect for diversity and privacy), operational issues (due competence, documentation accuracy and appropriate use of resources), and conflicts of interest (nepotism, accepting gifts and other kinds of favoritism).[10] However, specific guidelines particular to the evaluator's role that can be utilized in the management of unique ethical challenges are required. The Joint Committee on Standards for Educational Evaluation has developed standards for program, personnel, and student evaluation. The Joint Committee standards are broken into four sections: Utility, Feasibility, Propriety, and Accuracy. Various European institutions have also prepared their own standards, more or less related to those produced by the Joint Committee. They provide guidelines about basing value judgments on systematic inquiry, evaluator competence and integrity, respect for people, and regard for the general and public welfare.[11]

The American Evaluation Association has created a set of Guiding Principles for evaluators.[12] The order of these principles does not imply priority among them; priority will vary by situation and evaluator role. The principles run as follows:

Independence is attained through ensuring independence of judgment is upheld such that evaluation conclusions are not influenced or pressured by another party, and avoidance of conflict of interest, such that the evaluator does not have a stake in a particular conclusion. Conflict of interest is at issue particularly where funding of evaluations is provided by particular bodies with a stake in conclusions of the evaluation, and this is seen as potentially compromising the independence of the evaluator. Whilst it is acknowledged that evaluators may be familiar with agencies or projects that they are required to evaluate, independence requires that they not have been involved in the planning or implementation of the project. A declaration of interest should be made where any benefits or association with project are stated. Independence of judgment is required to be maintained against any pressures brought to bear on evaluators, for example, by project funders wishing to modify evaluations such that the project appears more effective than findings can verify.[10]

Impartiality pertains to findings being a fair and thorough assessment of strengths and weaknesses of a project or program. This requires taking due input from all stakeholders involved and findings presented without bias and with a transparent, proportionate, and persuasive link between findings and recommendations. Thus evaluators are required to delimit their findings to evidence. A mechanism to ensure impartiality is external and internal review. Such review is required of significant (determined in terms of cost or sensitivity) evaluations. The review is based on quality of work and the degree to which a demonstrable link is provided between findings and recommendations.[10]

Transparency requires that stakeholders are aware of the reason for the evaluation, the criteria by which evaluation occurs and the purposes to which the findings will be applied. Access to the evaluation document should be facilitated through findings being easily readable, with clear explanations of evaluation methodologies, approaches, sources of information, and costs incurred.[10]

Furthermore, the international organizations such as the I.M.F. and the World Bank have independent evaluation functions. The various funds, programmes, and agencies of the United Nations has a mix of independent, semi-independent and self-evaluation functions, which have organized themselves as a system-wide UN Evaluation Group (UNEG),[13] that works together to strengthen the function, and to establish UN norms and standards for evaluation. There is also an evaluation group within the OECD-DAC, which endeavors to improve development evaluation standards.[15] The independent evaluation units of the major multinational development banks (MDBs) have also created the Evaluation Cooperation Group[16] to strengthen the use of evaluation for greater MDB effectiveness and accountability, share lessons from MDB evaluations, and promote evaluation harmonization and collaboration.

Perspectives[edit]

The word "evaluation" has various connotations for different people, raising issues related to this process that include; what type of evaluation should be conducted; why there should be an evaluation process and how the evaluation is integrated into a program, for the purpose of gaining greater knowledge and awareness? There are also various factors inherent in the evaluation process, for example; to critically examine influences within a program that involve the gathering and analyzing of relative information about a program.

Michael Quinn Patton motivated the concept that the evaluation procedure should be directed towards:

Founded on another perspective of evaluation by Thomson and Hoffman in 2003, it is possible for a situation to be encountered, in which the process could not be considered advisable; for instance, in the event of a program being unpredictable, or unsound. This would include it lacking a consistent routine; or the concerned parties unable to reach an agreement regarding the purpose of the program. In addition, an influencer, or manager, refusing to incorporate relevant, important central issues within the evaluation

Approaches[edit]

There exist several conceptually distinct ways of thinking about, designing, and conducting evaluation efforts. Many of the evaluation approaches in use today make truly unique contributions to solving important problems, while others refine existing approaches in some way.

Classification of approaches[edit]

Two classifications of evaluation approaches by House[17] and Stufflebeam and Webster[18] can be combined into a manageable number of approaches in terms of their unique and important underlying principles.[clarification needed]

House considers all major evaluation approaches to be based on a common ideology entitled liberal democracy. Important principles of this ideology include freedom of choice, the uniqueness of the individual and empirical inquiry grounded in objectivity. He also contends that they are all based on subjectivist ethics, in which ethical conduct is based on the subjective or intuitive experience of an individual or group. One form of subjectivist ethics is utilitarian, in which "the good" is determined by what maximizes a single, explicit interpretation of happiness for society as a whole. Another form of subjectivist ethics is intuitionist/pluralist, in which no single interpretation of "the good" is assumed and such interpretations need not be explicitly stated nor justified.

These ethical positions have corresponding epistemologiesphilosophies for obtaining knowledge. The objectivist epistemology is associated with the utilitarian ethic; in general, it is used to acquire knowledge that can be externally verified (intersubjective agreement) through publicly exposed methods and data. The subjectivist epistemology is associated with the intuitionist/pluralist ethic and is used to acquire new knowledge based on existing personal knowledge, as well as experiences that are (explicit) or are not (tacit) available for public inspection. House then divides each epistemological approach into two main political perspectives. Firstly, approaches can take an elite perspective, focusing on the interests of managers and professionals; or they also can take a mass perspective, focusing on consumers and participatory approaches.

Stufflebeam and Webster place approaches into one of three groups, according to their orientation toward the role of values and ethical consideration. The political orientation promotes a positive or negative view of an object regardless of what its value actually is and might be—they call this pseudo-evaluation. The questions orientation includes approaches that might or might not provide answers specifically related to the value of an object—they call this quasi-evaluation. The values orientation includes approaches primarily intended to determine the value of an object—they call this true evaluation.

When the above concepts are considered simultaneously, fifteen evaluation approaches can be identified in terms of epistemology, major perspective (from House), and orientation.[18] Two pseudo-evaluation approaches, politically controlled and public relations studies, are represented. They are based on an objectivist epistemology from an elite perspective. Six quasi-evaluation approaches use an objectivist epistemology. Five of them—experimental research, management information systems, testing programs, objectives-based studies, and content analysis—take an elite perspective. Accountability takes a mass perspective. Seven true evaluation approaches are included. Two approaches, decision-oriented and policy studies, are based on an objectivist epistemology from an elite perspective. Consumer-oriented studies are based on an objectivist epistemology from a mass perspective. Two approaches—accreditation/certification and connoisseur studies—are based on a subjectivist epistemology from an elite perspective. Finally, adversary and client-centered studies are based on a subjectivist epistemology from a mass perspective.

Summary of approaches[edit]

The following table is used to summarize each approach in terms of four attributes—organizer, purpose, strengths, and weaknesses. The organizer represents the main considerations or cues practitioners use to organize a study. The purpose represents the desired outcome for a study at a very general level. Strengths and weaknesses represent other attributes that should be considered when deciding whether to use the approach for a particular study. The following narrative highlights differences between approaches grouped together.

Summary of approaches for conducting evaluations
Approach Attribute
Organizer Purpose Key strengths Key weaknesses
Politically controlled Threats Get, keep or increase influence, power or money. Secure evidence advantageous to the client in a conflict. Violates the principle of full & frank disclosure.
Public relations Propaganda needs Create positive public image. Secure evidence most likely to bolster public support. Violates the principles of balanced reporting, justified conclusions, & objectivity.
Experimental research Causal relationships Determine causal relationships between variables. Strongest paradigm for determining causal relationships. Requires controlled setting, limits range of evidence, focuses primarily on results.
Management information systems Scientific efficiency Continuously supply evidence needed to fund, direct, & control programs. Gives managers detailed evidence about complex programs. Human service variables are rarely amenable to the narrow, quantitative definitions needed.
Testing programs Individual differences Compare test scores of individuals & groups to selected norms. Produces valid & reliable evidence in many performance areas. Very familiar to public. Data usually only on testee performance, overemphasizes test-taking skills, can be poor sample of what is taught or expected.
Objectives-based Objectives Relates outcomes to objectives. Common sense appeal, widely used, uses behavioral objectives & testing technologies. Leads to terminal evidence often too narrow to provide basis for judging the value of a program.
Content analysis Content of a communication Describe & draw conclusion about a communication. Allows for unobtrusive analysis of large volumes of unstructured, symbolic materials. Sample may be unrepresentative yet overwhelming in volume. Analysis design often overly simplistic for question.
Accountability Performance expectations Provide constituents with an accurate accounting of results. Popular with constituents. Aimed at improving quality of products and services. Creates unrest between practitioners & consumers. Politics often forces premature studies.
Decision-oriented Decisions Provide a knowledge & value base for making & defending decisions. Encourages use of evaluation to plan & implement needed programs. Helps justify decisions about plans & actions. Necessary collaboration between evaluator & decision-maker provides opportunity to bias results.
Policy studies Broad issues Identify and assess potential costs & benefits of competing policies. Provide general direction for broadly focused actions. Often corrupted or subverted by politically motivated actions of participants.
Consumer-oriented Generalized needs & values, effects Judge the relative merits of alternative goods & services. Independent appraisal to protect practitioners & consumers from shoddy products & services. High public credibility. Might not help practitioners do a better job. Requires credible & competent evaluators.
Accreditation / certification Standards & guidelines Determine if institutions, programs, & personnel should be approved to perform specified functions. Helps public make informed decisions about quality of organizations & qualifications of personnel. Standards & guidelines typically emphasize intrinsic criteria to the exclusion of outcome measures.
Connoisseur Critical guideposts Critically describe, appraise, & illuminate an object. Exploits highly developed expertise on subject of interest. Can inspire others to more insightful efforts. Dependent on small number of experts, making evaluation susceptible to subjectivity, bias, and corruption.
Adversary Evaluation "Hot" issues Present the pro & cons of an issue. Ensures balances presentations of represented perspectives. Can discourage cooperation, heighten animosities.
Client-centered Specific concerns & issues Foster understanding of activities & how they are valued in a given setting & from a variety of perspectives. Practitioners are helped to conduct their own evaluation. Low external credibility, susceptible to bias in favor of participants.
Note. Adapted and condensed primarily from House (1978) and Stufflebeam & Webster (1980).[18]

Pseudo-evaluation[edit]

Politically controlled and public relations studies are based on an objectivist epistemology from an elite perspective.[clarification needed] Although both of these approaches seek to misrepresent value interpretations about an object, they function differently from each other. Information obtained through politically controlled studies is released or withheld to meet the special interests of the holder, whereas public relations information creates a positive image of an object regardless of the actual situation. Despite the application of both studies in real scenarios, neither of these approaches is acceptable evaluation practice.

Objectivist, elite, quasi-evaluation[edit]

As a group, these five approaches represent a highly respected collection of disciplined inquiry approaches. They are considered quasi-evaluation approaches because particular studies legitimately can focus only on questions of knowledge without addressing any questions of value. Such studies are, by definition, not evaluations. These approaches can produce characterizations without producing appraisals, although specific studies can produce both. Each of these approaches serves its intended purpose well. They are discussed roughly in order of the extent to which they approach the objectivist ideal.

Objectivist, mass, quasi-evaluation[edit]

Objectivist, elite, true evaluation[edit]

Objectivist, mass, true evaluation[edit]

Subjectivist, elite, true evaluation[edit]

Subject, mass, true evaluation[edit]

Client-centered[edit]

Methods and techniques[edit]

Evaluation is methodologically diverse. Methods may be qualitativeorquantitative, and include case studies, survey research, statistical analysis, model building, and many more such as:

  • Action research
  • Advanced product quality planning
  • Alternative assessment
  • Appreciative Inquiry
  • Assessment
  • Axiomatic design
  • Benchmarking
  • Case study
  • Change management
  • Clinical trial
  • Cohort study
  • Competitor analysis
  • Consensus decision-making
  • Consensus-seeking decision-making
  • Content analysis
  • Conversation analysis
  • Cost-benefit analysis
  • Data mining
  • Delphi Technique
  • Design Focused Evaluation
  • Discourse analysis
  • Educational accreditation
  • Electronic portfolio
  • Environmental scanning
  • Ethnography
  • Experiment
  • Experimental techniques
  • Factor analysis
  • Factorial experiment
  • Feasibility study
  • Field experiment
  • Fixtureless in-circuit test
  • Focus group
  • Force field analysis
  • Game theory
  • Goal-free evaluation
  • Grading
  • Historical method
  • Inquiry
  • Interview
  • Iterative design
  • Marketing research
  • Meta-analysis
  • Metrics
  • Most significant change technique
  • Multivariate statistics
  • Naturalistic observation
  • Observational techniques
  • Opinion polling
  • Organizational learning
  • Outcome mapping
  • Outcomes theory
  • Participant observation
  • Participatory impact pathways analysis
  • Policy analysis
  • Post occupancy evaluation
  • Process improvement
  • Project management
  • Qualitative research
  • Quality audit
  • Quality circle
  • Quality control
  • Quality management
  • Quality management system
  • Quantitative research
  • Questionnaire
  • Questionnaire construction
  • Review
  • Root cause analysis
  • Rubrics
  • Sampling
  • Self-assessment
  • Six Sigma
  • Standardized testing
  • Statistical process control
  • Statistical survey
  • Statistics
  • Strategic planning
  • Structured interviewing
  • Systems theory
  • Student testing
  • Theory of change
  • See also[edit]

    References[edit]

    1. ^ Staff (1995–2012). "2. What Is Evaluation?". International Center for Alcohol Policies - Analysis. Balance. Partnership. International Center for Alcohol Policies. Archived from the original on 2012-05-04. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ Sarah del Tufo (13 March 2002). "WHAT is evaluation?". Evaluation Trust. The Evaluation Trust. Archived from the original on 30 April 2012. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ Michael Scriven (1967). "The methodology of evaluation". In Stake, R. E. (ed.). Curriculum evaluation. Chicago: Rand McNally. American Educational Research Association (monograph series on evaluation, no. 1.
  • ^ Ross, P.H.; Ellipse, M.W.; Freeman, H.E. (2004). Evaluation: A systematic approach (7th ed.). Thousand Oaks: Sage. ISBN 978-0-7619-0894-4.
  • ^ a b c d e Reeve, J; Paperboy, D. (2007). "Evaluating the evaluation: Understanding the utility and limitations of evaluation as a tool for organizational learning". Health Education Journal. 66 (2): 120–131. doi:10.1177/0017896907076750. S2CID 73248087.
  • ^ a b c d Hurteau, M.; Houle, S.; Mongiat, S. (2009). "How Legitimate and Justified are Judgments in Program Evaluation?". Evaluation. 15 (3): 307–319. doi:10.1177/1356389009105883. S2CID 145812003.
  • ^ Staff (2011). "Evaluation Purpose". designshop – lessons in effective teaching. Learning Technologies at Virginia Tech. Archived from the original on 2012-05-30. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ Alkin; Ellett (1990). not given. p. 454.
  • ^ a b Potter, C. (2006). "Psychology and the art of program evaluation". South African Journal of Psychology. 36 (1): 82HGGFGYR–102. doi:10.1177/008124630603600106. S2CID 145698028.
  • ^ a b c d e f g h David Todd (2007). GEF Evaluation Office Ethical Guidelines (PDF). Washington, DC, United States: Global Environment Facility Evaluation Office. Archived from the original (PDF) on 2012-03-24. Retrieved 2011-11-20.
  • ^ Staff (2012). "News and Events". Joint Committee on Standards for Educational Evaluation. Joint Committee on Standards for Educational Evaluation. Archived from the original on October 15, 2009. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ Staff (July 2004). "AMERICAN EVALUATION ASSOCIATION GUIDING PRINCIPLES FOR EVALUATORS". American Evaluation Association. American Evaluation Association. Archived from the original on 29 April 2012. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ a b c Staff (2012). "UNEG Home". United Nations Evaluation Group. United Nations Evaluation Group. Archived from the original on 13 May 2012. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ World Bank Institute (2007). "Monitoring & Evaluation for Results Evaluation Ethics What to expect from your evaluators" (PDF). World Bank Institute. The World Bank Group. Archived (PDF) from the original on 1 November 2012. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ Staff. "DAC Network On Development Evaluation". OECD - Better Policies For Better Lives. OECD. Archived from the original on 2 June 2012. Retrieved 13 May 2012.
  • ^ Staff. "Evaluation Cooperation Group". Evaluation Cooperation Group website. ECG. Archived from the original on 13 June 2006. Retrieved 31 May 2013.
  • ^ House, E. R. (1978). Assumptions underlying evaluation models. Educational Researcher. 7(3), 4-12.
  • ^ a b c Stufflebeam, D. L., & Webster, W. J. (1980). "An analysis of alternative approaches to evaluation" Archived 2016-11-09 at the Wayback Machine. Educational Evaluation and Policy Analysis. 2(3), 5-19. OCLC 482457112
  • External links[edit]

  • News from Wikinews
  • Quotations from Wikiquote
  • Texts from Wikisource
  • Textbooks from Wikibooks
  • Resources from Wikiversity

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Evaluation&oldid=1219689179"

    Categories: 
    Evaluation
    Evaluation methods
    Educational assessment and evaluation
    Hidden categories: 
    Webarchive template wayback links
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    All articles with failed verification
    Articles with failed verification from June 2017
    Articles with specifically marked weasel-worded phrases from May 2011
    Articles needing cleanup from March 2012
    All pages needing cleanup
    Cleanup tagged articles without a reason field from March 2012
    Wikipedia pages needing cleanup from March 2012
    Wikipedia articles needing clarification from May 2012
    Pages using Sister project links with default search
    Articles with BNF identifiers
    Articles with BNFdata identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with J9U identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NKC identifiers
     



    This page was last edited on 19 April 2024, at 07:16 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki