Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Biography  





2 Works  



2.1  Novels  





2.2  Poetry  







3 References  





4 External links  














Francis de Miomandre






العربية
Dansk
Deutsch
Español
فارسی
Français
Italiano
مصرى
مازِرونی

Norsk bokmål
Română
Русский
کوردی
Українська
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Portrait of Francis de Miomandre

Francis de Miomandre (22 May 1880, in Tours – 1 August 1959, in Saint-Brieuc) was a French novelist and well-known translator from Spanish into French.

Biography[edit]

He was born in Tours, Indre-et-Loire, the son of a salesman Gilbert Durand and of Thérèse de Miomandre. He kept his mother's name as his nom de plume. In 1888 he moved with his parents to Marseille and stayed there until 1898, studying at the Jesuit College of St. Ignatius in Marseille. At the same time he befriended a group of young writers. In 1894 they founded a magazine la Revue Méditerranéenne in which he published his early work. In 1900 he met Camille Mockler in Saint-Leu-La-Forêt.

In 1904 Miomandre published his first book "Thoughts and memories" with a circulation of two hundred and twenty copies. He worked with the magazine « le Mercure de France » (Paris) «Antée» (Bruges) and «L'Occident». Francis began to sell paintings at a gallery called Berngayma, and later worked as a secretary to his director - Félix Fénéon. Later, he served as secretary of the editorial board of the journal «L'Art et les artistes» until 1912. He eventually won the Prix Goncourt in 1908 for his novel Écrit sur l'eau.... His novels are highly imaginative and put together with the genuine talent of a romancer who has traveled far and wide at his own study table.

Miomandre wrote thousands of articles for over two hundred magazines and newspapers.[1] This work was his main livelihood. From time to time wrote in the edition Marges, New French Review, Manuscrit autographe and les Cahiers du Sud, and he had a column in the chronicle Nouvelles littéraires from 1922 until his death in 1959. In addition, in 1926, he regularly wrote literary critiques, and collaborated with other magazines. His first critical essays were published in the book "The Face" in 1907. Four years later, he released another collection of essays.

At the same time, he became one of the foremost translators of Spanish. In 1918 Miomandre released "Selected pages" by Jose Enrique Rodo, in 1921 - "Twenty-four sonnets" by Luis de Góngora. Among the authors who Miomandre translated were Miguel de Unamuno, Ventura Garcia Calderon, Miguel de Cervantes, Miguel Angel Asturias, Lydia Cabrera, Horacio Quiroga, Benito Perez Galdos, Enrique Rodríguez Larreta, Lazcano Tags, Eugenio d'Ors, Joaquim Maria Machado de Assis, Jose Martí and others. There are about fifty translated works.

Miomandre wrote articles for many Spanish and Latin American editions, and from 1946 to 1956 was editor of the category "Iberian Literature" for the magazine «Hommes et Mondes». According to Claude Kuffona,[1] every morning Miomandre translated ten pages of text, and in the afternoon and evening worked on critical articles or his own literary works. He wrote easily and critics overwhelmingly recognized the lightness and clarity of his language.

Miomandre also acted as a screenwriter. In 1923 he wrote the screenplay for the film "Shelter of Love, or The Return of Uncle Arsene," based on his novel of the same name.

From 1908 to 1911, he participated in the Club des longues moustaches (Club of long whiskers).

Works[edit]

Novels[edit]

Poetry[edit]

References[edit]

External links[edit]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis_de_Miomandre&oldid=1231564722"

Categories: 
1880 births
1959 deaths
Writers from Tours, France
20th-century French novelists
Prix Goncourt winners
French male novelists
20th-century French male writers
Hidden categories: 
Articles with short description
Short description is different from Wikidata
Use dmy dates from July 2022
Articles with Internet Archive links
Articles with FAST identifiers
Articles with ISNI identifiers
Articles with VIAF identifiers
Articles with WorldCat Entities identifiers
Articles with BIBSYS identifiers
Articles with BNE identifiers
Articles with BNF identifiers
Articles with BNFdata identifiers
Articles with GND identifiers
Articles with J9U identifiers
Articles with KBR identifiers
Articles with LCCN identifiers
Articles with Libris identifiers
Articles with NDL identifiers
Articles with NKC identifiers
Articles with NLA identifiers
Articles with NLG identifiers
Articles with NSK identifiers
Articles with NTA identifiers
Articles with PLWABN identifiers
Articles with PortugalA identifiers
Articles with VcBA identifiers
Articles with CINII identifiers
Articles with Musée d'Orsay identifiers
Articles with Trove identifiers
Articles with SNAC-ID identifiers
Articles with SUDOC identifiers
 



This page was last edited on 29 June 2024, at 00:29 (UTC).

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



Privacy policy

About Wikipedia

Disclaimers

Contact Wikipedia

Code of Conduct

Developers

Statistics

Cookie statement

Mobile view



Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki