Contents

Gajal

Turkish-speaking Muslim ethnic group of the southeast Balkans

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this articlebyadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Gajal" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Russian article. Machine translation, like DeepLorGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 967 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Гаджалы]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Гаджалы}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Turkish. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Turkish article. Machine translation, like DeepLorGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Turkish Wikipedia article at [[:tr:Gacallar]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|tr|Gacallar}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. (Learn how and when to remove this message)

The GajalorGadzhal (Turkish: Gacal; Bulgarian: Гаджал, romanized: Gadzhal) are a Turkic-speaking group of the Muslim faith living in the east of the Balkans and Turkey. The main areas of settlement of the Gajals are located in the extreme northeast of the Republic of Bulgaria at Deliorman, as well as in the region of Eastern Thrace (Turkey). Because of the Turkic language, and the Islamic faith in other countries, Gadjals are usually ranked among the Turks, although the Gajals cause some ethnic isolation due to their ethnogenesis. Balkan-Gagauz language is spoken by the Gajals. The total number of Gajals is about 300,000 people, including about 20,000 native speakers. They are believed to be descendants of Pechenegs and Cumans. They are closely related to the Gagauz people, leading to claims that the Gagauz are the Christian part, while the Gajal are the Muslim part.^[1]

Neither Jirecek nor Kanitz mentioned this word.^[2] It was first used in Ahmed Vefik's dictionary Lehçe-i Osmani written in 1873–1876. According to him, Gajal was a word used to describe gypsies of Varna and Balchik.^[3][2] In fact, his dictionary is the only Turkish dictionary which mentions this word. The Škorpil brothers - Hermann Škorpil and Karel Škorpil published in 1898 "The Yearbook of the Varna State High School", where they had written: "In our research we paid attention to the questions - what happened to the first non-Slavic Bulgarians? Is it possible that these people, who won, disappeared completely in two centuries, mixed with Slavs, whose character was completely opposite to the character of the ancient Bulgarians? We came to an opinion that cannot be final until more material is collected, namely: that today's Muslim population of Deliorman - the Gajals, and perhaps the Christian Gagauz in Eastern Bulgaria are the remnants of non-Slavic Bulgarians."

Soon their theory became very popular and was accepted by a number of historians, such as Gavril Zanetov, one of the supporters of the Turkic theory of the origin of the Bulgarians. Zanetov perceived both the Gajals and the Gagauz as descendants of non-Slavic Bulgars. His source was also the Shkorpil brothers - but with one difference - he added that the Alevi population of Balbunar, Silistra and Varna were also Bulgarians who have converted to Islam, because "they give sacrifice for St. Elijah (actually Ali, local Christians believed that Ali was related to the Christian Elijah, which is not true), drink and don't hide their faces". Lyubomir Miletich was another historian who also supported the Škorpil brothers' theory in his book "The Old Bulgarian Population in Northeastern Bulgaria" published in 1902. Miletich, who had visited the Ludogorie region wrote in his book that: "they (Turks of Deliorman) are old inhabitants, they did not come from Asia Minor, as the Turks from Tuzluk (region covering most of Targovishte) did, and that from time immemorial their ancestors knew each other as locals." His other claims were that the Deliorman Turks have a different language and dialect.

In 1906 Stefan Bobchev visited the region to collect information about the Deliorman Turks and about Bulgars' origin. He was accompanied by Matei Stoyanov, Tsonyu Boyadzhiev and Mehmed Sülüş during his trip. He was in these Turkish villages, all in the Ludogorie region: Duştubak (Yasenovets), Abdal Yunus (Yonkovo), Duraç(?), Mumcular (Sveshtari), Köse Abdi (Raynino), Eniceköy(?), Caferler (Sevar), Şeremetköy (Veselets) and Ahmetler(?). Contrary to the claims of the Shkorpil brothers, Miletich and Zenetov, Bobchev did not find people who called themselves Gajal in Deliorman. According to him, the term is clear only to educated Bulgarians who have learned this word from books, but even they do not claim that the local Turks call themselves "Gajal". However, through conversations with the Turkish population of Ludogorie, he learned that this term was used offensively to the Turks of Dobruja.^[2] This may explain why Naiden Gerov in his dictionary (1895-1905) gives meaning to the word gajal "stupid, brutish, predatory".^[4] The Turks from Dobruja used the pejrorative『tahta külah』for Turks of Ludogorie. Bulgarians in Shumen and Razgrad - two cities where many Turks live - used the word Gajal as an insult to Turkish villagers. Bobchev found that the term was familiar even in Stara Zagora and Haskovo - in the first city it was again used contemptuously for Turkish peasants, and in the second it was used for Turks with big çalma (Bulgarian: Gajva). The term Gajal was known in Balkan villages too such as Elena and Zlataritsa, but it also had negative meaning. According to Stefan Bobchev: "the Deliorman Turks call themselves Turks. They say:『ben Türküm』(I am a Turk). The more cultured ones say that they're Ottomans." Although the Deliorman Turks did claim to be autochthonous, they also claimed to came from Konya, Haymana, Ankara and Eskişehir. About the alleged language differences, Bobchev says: "they (Turks of Ludogorie) have different dialect, just like we and other nations also have many dialects. Nothing more. And there can be no question of racial and tribal differences based on linguistic differences." Bobchev is also trying to find the origin of the term gadjal. According Moshkov, it means in Turkish "rich, strong". According to Bobchev, the word gajal is of Bulgarian origin and related to the word gajva.^[2]

Valentin Moshkov, on the other hand, claims that the Deliorman Turks - he admits that Turks of Deliorman call themselves "Turk" and not Gajal because they don't know this word - are descendants of Pechenegs. Zehra Kaderli, a Turkish woman from Ludogorie also says that although she worked in Ludogorie and collected ethnographic material from local Turks, she never came across Turks who call themselves Gajal. She herself is from the Ludogorie and says that the term is unknown to her family. She is an associate professor at Hacettepe University and has many research on Deliorman Turkish culture.^[4]

• Ludogorie

This section needs expansion. You can help by adding to it. (April 2009)