Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Biography  





2 Works  





3 References  














Helene Khatskels






Deutsch
Hausa
עברית
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Helene Khatskels
העלענע כאצקעלס
c. 1920s
Born(1882-07-25)25 July 1882
Died26 January 1973(1973-01-26) (aged 90)
Kovno (Kaunas), Soviet Union
Known forYiddish educator, writer
AwardsOrder of the Red Banner of Labour

Helene Khatskels (Yiddish: העלענע כאצקעלס, 25 July 1882 – 26 January 1973) was a children's educator, translator and writer in the Russian Empire, Lithuania and the Soviet Union.

Biography[edit]

The daughter of a baker, Khatskels was active as a Bundist early in her life and a supporter of the 1905 Revolution, she subsequently turned to children's education.[1] As part of the Kultur-lige, which promoted Jewish autonomy, Khatskels produced an extensive range of works in Yiddish, including a travelogue on Palestine,[2] “The Earth and the Universe,” published in Berlin in 1924,[3] and translations of the work of Swedish geographer Sven Hadin.[4] With the suppression of the Kultur-Lige and other institutions of Jewish autonomy by Lithuanian authorities in the 1920s[5] her work turned to teaching.[6] Forced to flee following the German occupation of Lithuania, she returned to her birthplace after World War Two. She set up a Yiddish school for orphans, but this was closed in 1950 as part of the wider anti-cosmopolitan campaign at the end of Stalin's rule. In 1955 she was awarded the Order of the Red Banner of Labour and finished her career teaching Russian literature at secondary school level, retiring in 1966.[6]

Works[edit]

References[edit]

  1. ^ Hoge, Kerstin. "Helene Khatskels". jwa.org. Jewish Women's Archive. Retrieved 15 September 2020.
  • ^ Hoge, Kerstin (2007). "Don't mention the language war! Helene Khatskels's Palestinian travelogues in the Yiddish children's journal Grininke beymelekh". Slavic Almanac: The South African Journal for Slavic, Central and Eastern European Studies. 13 (2): 146–169. hdl:10520/EJC108596. ISSN 1025-3386.
  • ^ "Vilnius Yiddish Reading Circle turns to Lithuanian Yiddish women educators". DELFI. Retrieved 15 September 2020.
  • ^ Bar-El, Adina (2013). "Jewish children's periodicals in Poland between the two world wars - in three languages". Rocznik Historii Prasy Polskiej. 1(31) (16): 24. ISSN 1509-1074.
  • ^ Gringauz, Samuel (1952). "Jewish National Autonomy in Lithuania (1918-1925)". Jewish Social Studies. 14 (3): 225–246. ISSN 0021-6704. JSTOR 4465080.
  • ^ a b Rosenthal (Schneiderman), Esther. "Helene Khatskels 1882-1973". Bibliotheca Augustana. Encyclopaedia Judaica (Jerusalem: Keter, 1971). Retrieved 15 September 2020.

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helene_Khatskels&oldid=1230335894"

    Categories: 
    1882 births
    1973 deaths
    Yiddish-language writers
    Translators to Yiddish
    Jewish women writers
    Recipients of the Order of the Red Banner of Labour
    Bundists
    Travel writers from the Russian Empire
    Soviet writers
    Lithuanian travel writers
    Writers from Kaunas
    19th-century Lithuanian Jews
    20th-century Lithuanian Jews
    20th-century Lithuanian women writers
    Hidden categories: 
    CS1: long volume value
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Orphaned articles from August 2022
    All orphaned articles
    Use British English from September 2020
    Articles with hCards
    Articles containing Yiddish-language text
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with J9U identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NTA identifiers
    Articles with PLWABN identifiers
     



    This page was last edited on 22 June 2024, at 04:12 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki