Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Life  





2 Works  





3 Notes  





4 References  





5 External links  














Henry Thomas Riley







Add links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikisource
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Henry Thomas Riley (June 1816 – 14 April 1878) was an English translator, lexicographer, and antiquary.

Life

[edit]

Born in June 1816, he was only son of Henry Riley of Southwark, an ironmonger.[1] He was educated at Chatham House, Ramsgate, and at Charterhouse School (1832–4). He entered Trinity College, Cambridge, but at the end of his first term migrated to Clare College where he was admitted on 17 December 1834, and elected a scholar on 24 January 1835. In 1838 he obtained a Latin essay prize. He graduated with a B.A. in 1840 and M.A. in 1859, after which he moved to Corpus Christi College, Cambridge. On 16 June 1870 he was incorporated at Exeter College, Oxford.[2]

Riley was called to the bar at the Inner Temple on 23 November 1847, but early in life he began hack work for booksellers to make a living, by editing and translation. On the creation of the Historical Manuscripts Commission (byroyal charter in April 1869), Riley was engaged as an additional inspector for England, and given the task of examining the archives of various municipal corporations, the muniments of the colleges at Oxford and Cambridge, and the documents in the registries of various bishops and chapters.

Riley died at Hainault House, the Crescent, Selhurst, Croydon, on 14 April 1878, aged 61.

Works

[edit]

For Bohn's Classical Library, Riley translated:

His Dictionary of Latin Quotations (1856 and 1860), was included in the same series.

For Bohn's Antiquarian Library, he translated the AnnalsofRoger de Hoveden (1853, 2 vols.); and Ingulph's Chronicle of the Abbey of Croyland (1854).

For the Rolls Series, he edited the Munimenta Gildhallae Londoniensis, including the Liber Albus (1859), the Liber Custumarum (1860, in two parts), with a translation of the Anglo-Norman passages, and a glossary (1862); the Chronica Monasterii S. Albani, comprising the AnnalsofJohn Amundesham (1870 and 1871, 2 vols.); and a further set of the chronicles of St. Albans, in eleven volumes, including the works of Thomas Walsingham, John of Trokelowe, Henry de Blaneford, and William Rishanger, and the register of John Whethamstede.

Riley translated for the corporation of the city of London the Liber Albus (1861) and the Chronicles of the Mayors and Sheriffs of London, 1188–1274, from the Latin and Anglo-Norman of Arnald Fitz-Thedmar; with the French Chronicle of London, 1259–1343, from the Chroniques de London (1863). He also published in 1868 a volume entitled Memorials of London and London Life, a series of Extracts from the City Archives, 1276–1419.

Riley wrote in the Athenaeum, the Gentleman's Magazine, and the Archaeological Journal. He contributed to the eighth edition of the Encyclopaedia Britannica.

Notes

[edit]
  1. ^ Manley, K. A. "Riley, Henry Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/23650. (Subscription or UK public library membership required.)
  • ^ "Riley, Henry Thomas (RLY834HT)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  • References

    [edit]
    [edit]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Thomas_Riley&oldid=1229213921"

    Categories: 
    1816 births
    1878 deaths
    English translators
    English antiquarians
    English lexicographers
    People educated at Charterhouse School
    Alumni of Trinity College, Cambridge
    Alumni of Clare College, Cambridge
    Alumni of Corpus Christi College, Cambridge
    Members of the Inner Temple
    People associated with the National Archives (United Kingdom)
    19th-century English translators
    19th-century lexicographers
    Hidden categories: 
    Wikipedia articles incorporating a citation from the ODNB
    Pages using cite ODNB with id parameter
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Use dmy dates from September 2019
    Articles incorporating Cite DNB template
    Articles incorporating DNB text with Wikisource reference
    Articles with Project Gutenberg links
    Articles with Internet Archive links
    Articles with LibriVox links
    Articles with FAST identifiers
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with BIBSYS identifiers
    Articles with BNE identifiers
    Articles with BNF identifiers
    Articles with BNFdata identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with J9U identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NLA identifiers
    Articles with NLG identifiers
    Articles with NTA identifiers
    Articles with PortugalA identifiers
    Articles with VcBA identifiers
    Articles with CINII identifiers
    Articles with Trove identifiers
    Articles with SNAC-ID identifiers
    Articles with SUDOC identifiers
     



    This page was last edited on 15 June 2024, at 14:26 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki