Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Biography  





2 Work  





3 Works  



3.1  Poetry  





3.2  Prose  







4 See also  





5 References  





6 External links  














Ioannis Vilaras






Deutsch
Ελληνικά
Français
Italiano
مصرى
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Yianis Vilaras
Born1771
Died1823 (aged 51–52)
Zagori, Ottoman Empire (now in Greece)
Occupation(s)poet, prose writer

Ioannis "Yianis" Vilaras (Greek: Ἰωάννης (Γιάνης) Βηλαράς; 1771–1823) was a Greek doctor, lyricist and writer who often discussed linguistic matters (see Greek language question) and maintained ties with many figures of the Modern Greek Enlightenment movement.

His name is also related to an original Albanian Vellara alphabet, until now only discovered in a few pages that Vilaras wrote in the Albanian language.[1] Vilaras is remembered primarily as a modern Greek poet, non-native Albanian speaker but fluent, according to François Pouqueville, who also describes him as bright.[2]

Biography[edit]

Correspondence of Ioannis Vilaras, in Albanian, with original alphabet. Signed by Vilaras, Vokopolje, 1801 Source: Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Under the name: Supplément grec 251 (p. 222-223)

Vilaras was born on the island of Kythira, then part of the Venetian Republic, and studied medicine in Padova, Italy. He later moved to Ioannina, his father's home city, where he was connected with Ali Pasha and became friends with Athanasios Psalidas. Vilaras's father was also a doctor in the area.

After the fall of Ioannina to the Turks, he fled to TsepelovoinZagori, where he died three years later, in 1823.

Work[edit]

Vilaras was one of the first modern Greek poets and important figures of modern Greek literature. He favoured an extreme/radical version of Demotic Greek (people's language), based mainly on the phonetic orthography, without using historic orthography or tones.

His most famous work is the Romeiki glosa (Ρομεηκη γλοσα [sic]), written in Corfu in 1814, which was different from the mainstream ways of Greek writing.

His other works include Amartia and Gnothi Safton. In 1953, "Apanta of Vilaras" ("Complete Works of Vilaras") was published, including erotic and lyric poems, myths, and enigmas.

Works[edit]

Poetry[edit]

Year Title Greek transliteration and English name
1827 Piimata ke peza tina Ποιήματα και πεζά τινά
1916 Ta piimata Τα ποιήματα
Poems
- To filopono melissi Το φιλόπονο μελίσσι

Prose[edit]

Title Greek transliteration and English name
I romeiki glosa stin tipografia ton Korfon 1813), i Mikri orminia gia ta gramata ke tin orthografia tia romeikis glosas Η ρομεηκη γλοσα στην τηπογραφηα τον Κορφον 1814 (modern. τυπώθηκε στην Κέρκυρα το 1814), ή Μηκρη ορμηνια για τα γραματα κε την ορθογραφηα της ρομεηκης γλοσας
The modern Greek in Romanized transliteration is:
I Romaiiki glossa typothike stin Kerkyra to 1814 (τυπώθηκε στην Κέρκυρα το 1814), gramata is now grammata ke is now kai and orthografia with an eta now with an iota, the sentence in today's Greek is slightly different from at that time.
The Romaiki (now Greek) Language Written In Corfu In 1814
O Ligiotatos taxiodiotis Ο Λογιώτατος ταξιδιώτης
O Logiotatos i o Kolokythoulis Ο Λογιώτατος ή ο Κολοκυθούλης

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Robert Elsie (2017). Albanian Alphabets borowed and invented (London: Kindle Edition)
  • ^ Shuteriqi, Dhimiter (1978). Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850. Rilindja. pp. 151–152.
  • External links[edit]


    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ioannis_Vilaras&oldid=1230193684"

    Categories: 
    1771 births
    1823 deaths
    Republic of Venice people
    People from Kythira
    Ottoman Ioannina
    Greek writers
    18th-century Greek writers
    Modern Greek poets
    18th-century poets from the Ottoman Empire
    Greeks from the Ottoman Empire
    18th-century writers from the Ottoman Empire
    18th-century Greek poets
    Greek male poets
    People of the Modern Greek Enlightenment
    Modern Greek language
    Male poets from the Ottoman Empire
    18th-century male writers
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Articles needing additional references from April 2021
    All articles needing additional references
    Articles with hCards
    Articles containing Greek-language text
    Articles with Project Gutenberg links
    Articles with FAST identifiers
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with BNE identifiers
    Articles with BNF identifiers
    Articles with BNFdata identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with J9U identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NLG identifiers
    Articles with NTA identifiers
    Articles with MusicBrainz identifiers
    Articles with SUDOC identifiers
     



    This page was last edited on 21 June 2024, at 08:13 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki