Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Biography  





2 Translations  





3 Works  





4 References  














Jiang Xuemo







 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Jiang Xuemo
Native name
蒋学模
Born(1918-03-24)March 24, 1918
Guanhaiwei, Cixi, Zhejiang, China
DiedJuly 18, 2008(2008-07-18) (aged 90)
Huadong Hospital, Shanghai, China
OccupationEconomist, translator
LanguageChinese, English
Alma materSoochow University
Sichuan University
Notable worksThe Count of Monte Cristo
RelativesJiang Xuekai (brother)
Chinese name
Traditional Chinese
Simplified Chinese

Jiang Xuemo (Chinese: 蒋学模; 24 March 1918 – 18 July 2008) was a Chinese economist, translator and professor at Fudan University.

During his 70-year academic career, Jiang has published more than 30 academic monographs, edited more than 10 textbooks and books on political economy, and translated more than 10 literary and economic works. He was the first to translate The Count of Monte Cristo to Chinese. He was a member of the Chinese Communist Party (CCP).[citation needed]

Biography

[edit]

Jiang was born in Guancheng Town of Cixi County, Zhejiang, on March 24, 1918. In 1936 he was accepted to Soochow University, majoring in economy, where he graduated in 1937, the year the Second Sino-Japanese War broke out. Then he went to Chengdu, capital of southwest China's Sichuan province, and entered Sichuan University. After graduating in 1944, he joined Financial Review as an editor and translator in British Hong Kong. After British Hong Kong was occupied by the Imperial Japanese Army, Jiang's brother Jiang Xuekai was shot and killed by Japanese forces. He came to Chongqing, Jin Kongzhang introduced him to the Finance Research Committee of the Ministry of Finance for compilation. From 1945 to 1949 he worked as an editor and translator at Fudan UniversityinChongqing. Since 1949, he taught at Fudan University as Associate Professor and full Professor. He died of illness at Huadong HospitalinShanghai, on July 18, 2008.[1][2]

Translations

[edit]

Works

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Jiang Weixin (2018-06-03). 他是《基督山伯爵》中译本第一人,却因为政治经济学成就两次受到毛主席接见. shobserver.com (in Chinese).
  • ^ Lin Muxi (2018-05-04). 跨界耕耘、通俗传播、“不断改悔”的蒋学模. whb.cn (in Chinese).
  • ^ Alexandre Dumas (2015). The Count of Monte Cristo (in Chinese). Beijing: People's Literature Publishing House. ISBN 9787020104352.
  • ^ Textbooks on Political Economics (in Chinese). Shanghai: Shanghai People's Publishing House. 2005. ISBN 9787208056107.

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jiang_Xuemo&oldid=1231406826"

    Categories: 
    1918 births
    2008 deaths
    People from Cixi
    Soochow University (Suzhou) alumni
    Sichuan University alumni
    Academic staff of Fudan University
    Economists from Zhejiang
    EnglishChinese translators
    Writers from Ningbo
    Educators from Ningbo
    20th-century Chinese translators
    21st-century Chinese translators
    Hidden categories: 
    CS1 uses Chinese-language script (zh)
    CS1 Chinese-language sources (zh)
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Articles containing Chinese-language text
    Articles containing simplified Chinese-language text
    All articles with unsourced statements
    Articles with unsourced statements from June 2024
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NTA identifiers
     



    This page was last edited on 28 June 2024, at 03:25 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki