Little is known about early life of John. He calls himself in Georgian texts, "humble John";[7] “wretched old man”,[8] "pitiable old man"[9] and “miserable among monks” in Greek.[10] He declares his adherence to the Chalcedonian Christianity[11] and is extremely concerned for his personal salvation.[12] John extensively used Georgian inscriptions on his icons. Such combination of Greek and Georgian languages in the inscriptions of the icons indicates that John belonged to Byzantine culture, but at the same time he underlined his nationality.[13] He was most probably active and educated in one of the monasteries of Constantinople,[14] and would later move to live at the Saint Catherine's monastery.[15] The meaning behind his family name or nickname Tohabi remains unknown. It is not recorded in any other sources.[16]
Icons
[edit]Detail of the calendar icon, Menologium, showing saints of December, January and February, painted by John Tohabi, 11th century tetraptych, kept at the Saint Catherine's Monastery, in Egypt.[17]
John's every calendar icon is divided in nine horizontal stripes, each of them usually displaying ten small scenes on the tetraptych. Each icon depicts the lives of three months of the year and represents all martyrs at the instant of their cruel death, while the other saints are depicted frontally, standing full-size. Each saint is accompanied with a caption bearing their name and specifying either their martyrdom or peaceful death. John's icon of the Last Judgement is now damaged, but its constituent motifs may still be determined.[20] The reverse of all six icons has a Greek epigram written in dodecasyllable[21] meter style,[22] while individual figures, compositions on the menologium and the Last Judgment panels, have bilingual Georgian-Greek inscriptions.[23][24] Georgian is written with medieval monastic[25]Nuskhuri script,[26] characteristic of the eleventh century.[27] The icon includes the Blachernitissa, representing the Virgin with the caressing standing Child, and Hodegetria which was a palladium of the Byzantine capital. All inscriptions reveal that John was also the donor of the icons.[28][29] John, with his complex panel wanted to explicitly demonstrate that, together with Christian dogmas and theological ideas, the icons manifest the identities of people.[30] Some of the images created by John are similar to the depictions from the Timotesubani monastery.[31] Some of his figures are depicted wearing turbans[b]inhell.[34] He used sophisticated and poetic words on his icons.[35] It's been suggested that John might have painted Crucifixion of Jesus, which is missing from his Passion of Jesus icon.[36]
John has two[37] self-portraits on his icons depicting himself prostrated and praying.[38] His prayer written in the Georgian Nuskhuri script in seven[39] lines is placed below the enthroned Christ in Majesty[40] and above the Hetoimasia on the Last Judgment icon:[41][42]
Lord, Jesus Christ, make me, who ardently made the icon of the Second Coming and of all your saints, worthy to be on your right, during your Second Coming in Glory. Unworthy priest monk Ioane (i.e. John) Tohabi. Amen.
Taking into account the accompanied Georgian and Greek inscriptions, it could be supposed that the icons were intended either for the bilingual monastic brethren or a Georgian monastery outside of the Kingdom of Georgia. It is unknown when these icons appeared on Sinai, or who donated them to St. Catherine's Monastery, but it is highly probable that this very monastery was an original “destinatiion” for the icons, for a large Georgian colony that had been active there for centuries,[43] well-documented since late antiquity.[44] Increasing the presence of the Georgians on Mount Sinai seems to have been important in the tenth and eleventh centuries when improvements were made to the St George chapel, which was the primary sanctuary of their community.[45] The very donation of John's icons served to enhance the standing of their group at the monastery.[46]Apolyptych of John might have influenced the commissioning of the Khakhuli triptych by King David IV the Builder which was later reinforced or completed by his heir, King Demetre I.[47]
John portrays himself as a kneeling worshipper at the feet of the enthroned Mother of God. He appears appealing to the Child Jesus in her lap for forgiveness of his sins.[48][49] The upper detail from John's icon, the Miracles and Passion of Christ. Sinai, Saint Catherine’s monastery.[50]
^Historians of Byzantine art, Kurt Weitzmann and Maria Sotiriou date John's icons late 11th century, while Doula Mouriki and Nicolette Trahoulia to the first half of the 12th century.[1][2]
^The turban was worn by wealthy Georgians and Byzantine citizens as a matter of fashion. Although turbans were primarily used to designate Muslims within western art, white turbans with tassels hanging down were used to identify the Jews.[32] Figures with turbans "in the lake of fire" are found in the image of the Last Judgement in the Gračanica Monastery and at Timotesubani in Georgia.[33]
Lidova, Maria (2011) Иконы Иоанна Тохаби из собрания Синайского монастыря; Indrik Publishing, Moscow
Lidova, Maria (2009) The Artist’s Signature in Byzantium. Six Icons by Ioannes Tohabi in Sinai Monastery (11th-12th century); Opera Nomina Historiae. Giornale di cultura artistica; Scuola Normale Superiore di Pisa; ISSN2036-8755
Dumbarton Oaks Papers (2014) Zaza Skhirtladze: The Image of the Virgin on the Sinai Hexaptych and the Apse Mosaic of Hagia Sophia, Constantinople; Vol. 68, pp. 369–386; Trustees for Harvard University
