Lew is the usual shortened form of LewisorLlywelyn when they are used as first names in English.
It can also be found in Slavic languages as a translation of Latin name Leon, where it may be written as "Lew" or "Lev".