Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Biography  





2 Bibliography  



2.1  Novels  





2.2  Short fiction  





2.3  Translations  





2.4  Editor and translator  







3 Notes  





4 External links  














Michael Kandel






العربية
مصرى

Polski
Українська
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Michael Kandel
Michael Kandel in 2005
Michael Kandel in 2005
Born (1941-12-24) December 24, 1941 (age 82)
Baltimore, Maryland
OccupationTranslator and writer
Alma mater
GenreScience fiction

Michael Kandel (born December 24, 1941, in Baltimore, Maryland)[1] is an American translator and author of science fiction.

Biography[edit]

Kandel received a doctorate in Slavistics from Indiana University. His most recent position was editor at the Modern Language Association.[2] Prior to that, at Harcourt, he edited (among others) Ursula K. Le Guin's work.[3]

Kandel is perhaps best known for his translations of the works of Stanisław Lem from Polish to English.[4] [5]

Recently he has also been translating works of other Polish science fiction authors, such as Jacek Dukaj, Tomasz Kołodziejczak, Marek Huberath and Andrzej Sapkowski. The quality of his translations is considered to be excellent;[6] his skill is especially notable in the case of Lem's writing, which makes heavy use of wordplay and other difficult-to-translate devices.

Bibliography[edit]

Novels[edit]

Short fiction[edit]

Translations[edit]

Stanisław Lem

Paweł Huelle

Marek S. Huberath

Andrzej Stasiuk

Kayko and Kokosh comic book series by Janusz Christa.

Editor and translator[edit]

Notes[edit]

  1. ^ Kathryn Cramer; David G. Hartwell (July 10, 2007). The Space Opera Renaissance. Tom Doherty Associates. pp. 823–. ISBN 978-1-4668-0825-6. Retrieved May 13, 2013.
  • ^ James Morrow; Kathryn Morrow (April 15, 2008). The SFWA European Hall of Fame: Sixteen Contemporary Masterpieces of Science Fiction from the Continent. Tom Doherty Associates. pp. 327–. ISBN 978-0-7653-1537-3. Retrieved May 13, 2013.
  • ^ "Kandel, "Being an Editor"". Archived from the original on January 29, 2019. Retrieved July 30, 2007.
  • ^ "A Polish Book of Monsters: About the Translator". Polish Institute of Arts and Sciences of America. Retrieved May 14, 2013.
  • ^ "Trying to Build a Tower That Reaches Heaven: Interview with Translator Michael Kandel", by Maria Khodorkovsky, July 14, 2015
  • ^ Franz Rottensteiner (1999). View from Another Shore. Liverpool University Press. pp. 252–. ISBN 978-0-85323-942-0. Retrieved May 13, 2013.
  • External links[edit]


  • t
  • e

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Kandel&oldid=1191426553"

    Categories: 
    20th-century American novelists
    American male novelists
    American science fiction writers
    Science fiction editors
    PolishEnglish translators
    Living people
    1941 births
    American male short story writers
    20th-century translators
    20th-century American short story writers
    20th-century American male writers
    Translators of Stanisław Lem
    American science fiction writer stubs
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Use mdy dates from April 2013
    Commons link is on Wikidata
    Articles with FAST identifiers
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with J9U identifiers
    Articles with KBR identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NDL identifiers
    Articles with NKC identifiers
    Articles with NLA identifiers
    Articles with NTA identifiers
    Articles with PLWABN identifiers
    Articles with PortugalA identifiers
    Articles with CINII identifiers
    Articles with Trove identifiers
    Articles with SUDOC identifiers
    All stub articles
     



    This page was last edited on 23 December 2023, at 13:40 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki