Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Lyrics  



1.1  Romanian  





1.2  Literal English  







2 Melody  





3 Recordings  





4 See also  





5 External links  














O, ce veste minunată!






Español
Italiano
Română
Suomi
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


O, ce veste minunată is a Christmas carol, sung primarily in Romanian-speaking communities and countries. Like many other traditional songs, there are many versions of it. For instance, some have "Viflaim" for Bethlehem, some have『S-a născut Mesia』(The Messiah was born). The song is attributed to Dumitru Kiriac-Georgescu (1866–1928), who founded the Romanian traditional music.

Lyrics[edit]

The lyrics and melody of this song are public domain.

Romanian[edit]

O, ce veste minunată!
Lângă Viflaim se arată
Cerul strălucea, îngerii veneau
Pe-o raza curată.

Că la Betleem Maria,
Săvârșind călătoria
Într-un mic sălaș, lângă-acel oraș,
A născut pe Mesia.

Pe Fiul în al Său nume,
Tatăl L-a trimis în lume.
Să se nască, și să crească,
Să ne mântuiască.

Literal English[edit]

O what wonderful news!
Is shown to us in Bethlehem!
Today has been born, the One without a beginning,
As the Prophets foretold!

That in Bethlehem Mary,
Having completed the trip,
In a little space, near that town,
She bore the Messiah

His Son in God's Own Name,
The Father has sent into the world!
To be born and to grow,
To save us all!

Melody[edit]

Recordings[edit]

See also[edit]

External links[edit]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=O,_ce_veste_minunată!&oldid=1191283567"

Categories: 
Christmas carols
Romanian songs
Inna songs
Paula Seling songs
Elena Gheorghe songs
Year of song unknown
Hidden categories: 
Articles to be expanded from December 2017
All articles to be expanded
Articles with empty sections from December 2017
All articles with empty sections
Articles using small message boxes
 



This page was last edited on 22 December 2023, at 16:14 (UTC).

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



Privacy policy

About Wikipedia

Disclaimers

Contact Wikipedia

Code of Conduct

Developers

Statistics

Cookie statement

Mobile view



Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki