You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (May 2015) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Russian article.
Machine translation, like DeepLorGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 926 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:История почты и почтовых марок Государства Алавитов]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|История почты и почтовых марок Государства Алавитов}} to the talk page.
4-piastre overprint on 85-centime "Sower" of FranceA double overprint; an airplane (indicating airmail) on "ALAOUITES" on 10-piastre stamp of Syria
The Alawite State or the Alaouites (Fr.) was located between the Turkish province of Hatay (formerly the Syrian province of Alexandretta) and Lebanon. Geographically within Syria, the Alawite state was administered under a French mandate between 1920 and 1930 and as the Sanjak of Latakia from 1930.[1][2][3] From 5 December 1936 (effective in 1937) it was fully incorporated into Syria.
France never designed postage stamps specifically for the Alawite state. There was an initial period in which Syrian stamps were used, inevitably causing accounting difficulties between the Alawite and Syrian postal services. In 1925, French stamps were overprinted "ALAOUITES" followed by a denomination in piastres (French stamps being denominated in francs) and this was followed by the same information in Arabic.
Later between 1925 and 1930, similar overprints were used on stamps of Syria. Airmail overprints included the word "AVION" and after 1926 a picture of a monoplane.
