Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Life  





2 References  














Richard Caddick






Español
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Richard Caddick (1740–1819) was an English Hebraist.[1] He revised William Robertson's New Testament[2] and added his own translation of the Epistle to the Romans.

He also wrote Hebrew made Easy, or an Introduction to the Hebrew Language.

Life[edit]

He was baptised in 1741 at the Unitarian meeting house in Moor Street, Birmingham.[3] He was a graduate of educated at Christ Church, Oxford, taking the degree of B.A. there on 5 June 1776, and that of M.A. on 20 June 1799.[4]

In 1802 Caddick published three sermons: 'True Christianity,’ 'Peace the Christian's Happiness,’ and 'Counsel for Christians.' In 1805 he issued proposals for printing by subscription a Hebrew and English edition of the Book of Common Prayer, an annotated edition of the Old and New Testaments in Hebrew and English, and 'A Volume of Sermons preached in the Parish Churches in and about the Cities of London and Westminster from 1780 to 1804.' It seems, however, that none of these works were actually published. During the last forty years of his life he lived in or near London—in Whitehall, at Islington, and at Fulham, where he died on 30 May 1819.[4]

References[edit]

  1. ^ Gentleman's Magazine ed. John Nichols 1819 "Richard Caddick, D. D. aged 79, late of Whitehall, and of Caddicklodge, Fulham. Dr. C. was author of Hebrew made Easy, or an Introduction to the Hebrew Language and Paul's Epistle to the Romans, in Hebrew.
  • ^ Hebrew in the Church: The Foundations of Jewish-Christian Dialogue 19984 p66 Pinchas E. Lapide, Helmut Gollwitzer. A further revision of the first two Gospels in this version appeared at London in 1798 under the aegis of Richard Caddick.
  • ^ Carter, Philip. "Caddick, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/4291. (Subscription or UK public library membership required.)
  • ^ a b Bradley, Dictionary of National Biography
  • Attribution

     This article incorporates text from a publication now in the public domainBradley, Henry (1886). "Caddick, Richard". In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 08. London: Smith, Elder & Co.

  • t
  • e
  • t
  • e

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Caddick&oldid=1165539800"

    Categories: 
    1740 births
    1819 deaths
    Christian Hebraists
    Translators of the New Testament into Hebrew
    Linguists from England
    18th-century English translators
    British linguist stubs
    Bible translator stubs
    Hidden categories: 
    Wikipedia articles incorporating a citation from the ODNB
    Pages using cite ODNB with id parameter
    Use British English from October 2012
    Use dmy dates from February 2022
    Articles incorporating Cite DNB template
    Articles incorporating DNB text with Wikisource reference
    Articles with ISNI identifiers
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with GND identifiers
    Articles with LCCN identifiers
    Articles with NTA identifiers
    All stub articles
     



    This page was last edited on 15 July 2023, at 20:41 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki