Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Inscription  





2 See also  





3 References  














Runestone U 582






Deutsch
Suomi
Svenska
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 





Coordinates: 59°5303N 18°4201E / 59.8842°N 18.7002°E / 59.8842; 18.7002
 

From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Drawing of Runestone U 582 from the 17th century

Runestone U 582 is a runestone formerly located by the church of Söderby-Karl, Norrtälje municipality, in the Roslagen area on the east coast of Sweden. It has been lost since some time before 1830.[1] The runestone has been dated to the 11th century and includes what is probably the earliest known written mention of Finland.[2]

Inscription[edit]

ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛬ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚠᛏᛦ᛬ᚢᛏᚱᛁᚴ᛬ᛋᚢᚾ᛬ᛋᛅᛁᚾ᛬ᚼᛅᚾ᛬ᚢᛅᛦ᛫ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ᛬ᚭ᛫ᚠᛁᚾ᛫ᛚᚭᚾᛏᛁ

biarn auk * ikulfriþ : raistu : stain : aftʀ : utrik : sun : sain * han * uaʀ : tribin : o * fin*lonti[2]

Translation in old west Norse: Bjǫrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.

Translation in English: Bjǫrn and Ígulfríðr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland.

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ "RAÄ-nummer Söderby-Karl 266:201" (in Swedish). Swedish National Heritage Board. Retrieved 12 June 2018.
  • ^ a b "Runic Dictionary". www.abdn.ac.uk. Retrieved 2016-08-06.
  • 59°53′03N 18°42′01E / 59.8842°N 18.7002°E / 59.8842; 18.7002


  • t
  • e

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Runestone_U_582&oldid=1085796562"

    Categories: 
    Runestones in memory of Viking warriors
    Archaeological sites in Sweden
    Prehistory of Sweden
    Viking Age in Sweden
    Sweden stubs
    Hidden categories: 
    CS1 Swedish-language sources (sv)
    Pages using gadget WikiMiniAtlas
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Coordinates on Wikidata
    All stub articles
     



    This page was last edited on 2 May 2022, at 13:52 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki