Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Inscription  





2 References  














Södermanland Runic Inscription 174






Svenska
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Sö 174

The Södermanland Runic Inscription 174 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is located at Aspö Church in Strängnäs Municipality.[1] The style of the runestone is a categorized as Pr1.[1]

Inscription[edit]

[ub]lubʀ

Olafʀ(?)/Oblauðr(?)/Upplaupʀ(?)

·

 

lit

let

·

 

kira

gæra

:

 

kuml

kumbl,

:

 

likhus

likhus/liknhus

:

 

auk

ok

:

 

bru

bro

·

 

at

at

sun

sun

sin

sinn

:

 

biurn

Biorn,

:

 

uaʀ

vaʀ

trebin

dræpinn

:

 

a

a

:

 

kut:lanti

Gutlandi.

:

 

þy

Þy

:

 

lit

let

:

 

fiur

fior

·

 

sit

sitt,

:

 

fluþu

flyðu

:

 

kankiʀ

gængiʀ,

:

 

þaiʀ

þæiʀ

uiþ[ulkuʀ]

...

:

 

uiltu

vildu

iki

ækki

halta

halda.

:

 

guþ

Guð

:

 

hilbi

hialpi

:

 

anta

anda

:

 

hans

hans.

[ub]lubʀ · lit · kira : kuml : likhus : auk : bru · at sun sin : biurn : uaʀ trebin : a : kut:lanti : þy : lit : fiur · sit : fluþu : kankiʀ : þaiʀ uiþ[ulkuʀ] : uiltu iki halta : guþ : hilbi : anta : hans

Olafʀ(?)/Oblauðr(?)/Upplaupʀ(?) {} let {} gæra {} kumbl, {} likhus/liknhus {} ok {} bro {} at sun sinn {} Biorn, {} vaʀ dræpinn {} a {} Gutlandi. {} Þy {} let {} fior {} sitt, {} flyðu {} gængiʀ, {} þæiʀ ... {} vildu ækki halda. {} Guð {} hialpi {} anda {} hans.

"Ólafr(?)/Óblauðr(?)/Upphlaupr(?) had the monument and sarcophagus/hospice and bridge made in memory of his son Bjôrn, (who) was killed on Gotland. Because his followers fled, he lost his life; they ... would not hold. May God help his spirit."[1]

References[edit]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Södermanland_Runic_Inscription_174&oldid=1209873718"

Categories: 
Runestones in Södermanland
Runestones in memory of Viking warriors
 



This page was last edited on 23 February 2024, at 23:21 (UTC).

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



Privacy policy

About Wikipedia

Disclaimers

Contact Wikipedia

Code of Conduct

Developers

Statistics

Cookie statement

Mobile view



Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki