This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles
This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greece on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles
This article is supported by WikiProject Mythology. This project provides a central approach to Mythology-related subjects on Wikipedia. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the WikiProject page for more details.MythologyWikipedia:WikiProject MythologyTemplate:WikiProject MythologyMythology articles
"The French Realist painter Gustave Courbet submitted a still life painting of apples to the 1872 Salon. His submission became extremely controversial because of his role in the Paris Commune, and so was soon dubbed the 'apples of discord'."
In spite of Gustave Courbet's august name, this anecdote is as trivial and irrelevant to the reader's understanding of the subject of this article as any video game appearance or the like. Knowing what the "Apple of Discord" is, is quite relevant to getting the point of the anecdote; the converse does not follow: the anecdote adds nothing to the reader's understanding of "Apple of Discord". I haven't deleted it; but doesn't everyone understand the concept? --Wetman05:05, 10 October 2007 (UTC)[reply]
Personally, I understand nothing - and find that works best for me.
Kallisti is the method of transcribing the modern Greek pronunciation of the same letters. I think it would be more neutral to call it an "alternative," "unconventional" or even "nonstandard" rendering of the original. We have many Latinized Greek terms that are much further from the originals that we would never call "incorrect," such as Hercules.