 | This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
moved laundry list of publications off main space. WomenArtistUpdates (talk) 02:44, 31 December 2021 (UTC)[reply]
Her prolific literary output has positioned her as one of the most active people in the artistic and cultural area of Asunción with more than four decades of unceasing poetic labor.
| Year | Work |
|---|---|
| 1950 | Poemas de un mundo en brumas (Poems of A World in Fog), her first poem book
Tronco al cielo (Trunk to the Sky) |
| 1951 | Barro de estrellas (Star's Mud) |
| 1956 | Poema ciego (Blind Poem) |
| 1961 | Por las calles de Cristo (On the Streets of Christ) |
| 1962 | Órbita de visiones (Orbit of Visions) |
| 1964 | El canto y la luz (The Sing and The Light). A book rich in original images, the verses are free. The main subject is the anguish of living in a world that lies and scares. |
| 1965 | Tiempo de amor (Time of Love) |
| 1966 | Temblor de acacias (Tremor of Acacias). This is a book of love poems wherein the mentioned feeling is the main character.
Mensaje para hombres nuevos (A Message for New Men). Speaks of freedom and yearning to reflect on others, giving the best of oneself. |
| 1967 | Palabras para otro planeta (Words to Another Planet). With a very special characteristic, taking science as a poetic subject. Has a serene and simple style. |
| 1968 | Eco tridimensional (Three-dimensional Echo). Deals with classic subjects in a new style. The main subjects are the anguish of the men about life, and the death as a transcendental state of men.
Puente sobre el río tapecué (Bridge Over the Tapecué River) |
| 1969 | Poema ultrasónico (Ultrasonic Poem). Of symbolist and impressionist style. |
| 1970 | Sembradores del Sol (Seeders of the Sun) |
| 1972 | Virazón Considered the best of her poetic work. Poem of epic style full of fierce fights and anguish for her suffering and bleeding people. |
| 1974 | Pobladores fieros (Fiery Inhabitants)
La cosecha del viento norte (The Northern Wind Harvest) |
| 1975 | El amor de la brisa del sur (The Love of the Southern Breeze) |
| 1976 | El duende fugitivo (The Fugitive Goblin) |
| 1982 | Antología (Anthology) |
| 1990 | Corceles de alborada (Steeds of Dawn) |
| 1991 | El colibrí de quebrada (The Hummingbird of Broken) |
| 1992 | Poemas del aire profundo (Poems of the Profound Air)
Escorzo poético |
| 1994 | La tierra de los maizales (The Land of Cornfields)
Los dos y el mar (The Two of Us and The Sea) |
| 1995 | Rumbo al arcoiris (Heading toward the Rainbow) |
| 1996 | Memoria de amor efímero (Memories of an Ephemeral Love) |
| 1997 | Canto libertario (Libertarian Song) |
| 2003 | Algas azules (Blue Algae)
Temblor de acacias (Tremor of Acacias) |
| 2004 | El hombre de la nube (The man of the Cloud) |
| 2005 | Barranco (Gorge)
Del amor al olvido (From Love to Oblivion) |
| 2006 | Canto entre las piedras (Sing Among the Stones)
Poética del amor (Poetics of Love) Antología (Anthology) La calesita (The carrousel) Lirondela Este es mi pueblo (These are My People). A compilation of brief literary work for children, with a didactic guide for teachers. |
| Year | Outstanding Activity |
|---|---|
| 1950 | Values of the Americas Award. American Artistic Selection, Montevideo, Uruguay |
| 1956 | Best Spanish-American Lyric Writers (Poets), selected along with Juana de Ibarbourou and Alfonsina Storni. Hettan Spranger Natten, Upsala, Sweden.
Honorable Mention - Pro Women's Rights League Honorable Mention - Guaraní Writers for her book "Bridge over the Tapecué River" |
| 1966 | Ocara Poty Cue Mi Gallery of Honor (Hall of Fame) |
| 1967 | Federico Garcia Lorca Award |
| 1970 | Greatest Poets of the World (selection of 1970). Only representative of Paraguayan poetry (Ben Porter, California, USA) up to this day.
Honorable Mention - 13th Spring Hall from Athenaeum for her work "Belén". Selected as Latin-American representative of "The New Christian Revolution" Der Bu Bist in Exil, Germany. |
| 1977 | Honorary Citizen of the State of Texas, USA.
Merit Honors - Institute for Professor Training. Universidad Iberoamericana (Asuncion, Paraguay) |
| 1981 | Honorary Member (Phi Sigma Iota) National Foreign Language Association, Southwest Texas State University Chapter, USA. |
| 1992 | First Prize in Regional Integration Literature (Argentina)
Distinguished Cultural Maker. Honor Mural. Universidad Iberoamericana (Asuncion) Honorable Mention. "Eternal gratitude for her aid to childhood and youth". Institute for Professor Training. Universidad Iberoamericana. Honorary Merit in Docent Formation. Universidad Iberoamericana (Asuncion). |
