Jump to content

Main menu Navigation ●Main page ●Contents ●Current events ●Random article ●About Wikipedia ●Contact us ●Donate Contribute ●Help ●Learn to edit ●Community portal ●Recent changes ●Upload file

●Create account ●Log in ●Create account ● Log in Pages for logged out editors learn more ●Contributions ●Talk

(Top) 1 Usage 2 Parameters 3 Syntax 4 Examples 5 See also

Template:Lang-he

●Адыгэбзэ ●Адыгабзэ ●Alemannisch ●Anarâškielâ ●Ænglisc ●Аԥсшәа ●العربية ●Արեւմտահայերէն ●অসমীয়া ●Asturianu ●Avañe'ẽ ●Авар ●Azərbaycanca ●تۆرکجه ●Basa Bali ●বাংলা ●閩南語 / Bân-lâm-gú ●Basa Banyumasan ●Башҡортса ●Беларуская ●Беларуская (тарашкевіца) ●Boarisch ●Bosanski ●Буряад ●Català ●Чӑвашла ●Dansk ●الدارجة ●Davvisámegiella ●Deutsch ●Eesti ●Ελληνικά ●Español ●Esperanto ●Estremeñu ●Euskara ●فارسی ●Føroyskt ●Français ●Gaeilge ●Galego ●ГӀалгӀай ●ગુજરાતી ●客家語/Hak-kâ-ngî ●Хальмг ●Hausa ●Hawaiʻi ●Հայերեն ●हिन्दी ●Hornjoserbsce ●Hrvatski ●Ilokano ●Bahasa Indonesia ●Ирон ●Italiano ●Jawa ●Kabɩyɛ ●ಕನ್ನಡ ●Къарачай-малкъар ●ქართული ●Қазақша ●Kiswahili ●Коми ●Kurdî ●Ladino ●Latviešu ●Лезги ●Lietuvių ●Livvinkarjala ●Magyar ●Македонски ●മലയാളം ●मराठी ●მარგალური ●Bahasa Melayu ●閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ ●Мокшень ●Монгол ●မြန်မာဘာသာ ●नेपाली ●日本語 ●Нохчийн ●Nordfriisk ●Norsk bokmål ●Norsk nynorsk ●Олык марий ●Oʻzbekcha / ўзбекча ●ਪੰਜਾਬੀ ●ភាសាខ្មែរ ●Português ●Qaraqalpaqsha ●Qırımtatarca ●Română ●Русиньскый ●Русский ●Саха тыла ●Scots ●Shqip ●සිංහල ●Simple English ●Slovenščina ●Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ●کوردی ●Српски / srpski ●Srpskohrvatski / српскохрватски ●Suomi ●Svenska ●Tagalog ●தமிழ் ●Татарча / tatarça ●తెలుగు ●ไทย ●ትግርኛ ●Тоҷикӣ ●Türkçe ●Türkmençe ●Тыва дыл ●Удмурт ●Українська ●اردو ●Vèneto ●Vepsän kel’ ●Tiếng Việt ●ייִדיש ●Yorùbá ●粵語 ●Zazaki ●中文 ●Betawi Edit links ●Template ●Talk ●Read ●View source ●View history Tools Actions ●Read ●View source ●View history General ●What links here ●Related changes ●Upload file ●Special pages ●Permanent link ●Page information ●Get shortened URL ●Download QR code ●Wikidata item Print/export ●Download as PDF ●Printable version In other projects ●Wikimedia Commons ●Wikispecies ●Wikidata ●Wikisource Appearance

From Wikipedia, the free encyclopedia

This template uses Lua:

Module:lang (sandbox)

This template is used on approximately 17,000 pages and changes may be widely noticed. Test changes in the template's /sandboxor/testcases subpages, or in your own user subpage. Consider discussing changes on the talk page before implementing them.

Usage

Template {{Lang-he}} indicates to readers the original form of a term or phrase in Hebrew.

The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (italics for Latin-script languages, regular for others).

The parameter |link=no prevents the language name from being linked.

The parameter |lit= enables a literal translation to be given.

settings
code	he
rtl	yes
style: inherit

Parameters

lang-xx supported parameters
parameter	definition	yields to	alias
`text`	non-English text	–	`{{{1}}}`
`translit`	Latin script transliteration of the content in `text`	–	`{{{2}}}`
`translit-std`	standard used for the transliteration of the value of `translit`; accepted values are: `ISO`, `DIN`, `IAST`, `ALA`, `ALA-LC`	–
`translit-script`	transliteration standard's script identifier	–
`translation`	literal English translation or gloss of the content in `text`	–	`lit`, `{{{3}}}`
`label`	label to be used instead of template-provided language label; may be wikilinked; special keyword `none` causes the template to render without any labels (including transliteration and translation labels)	–
`link`	`yes` (default) links language name and static text associated with `translit` and `translation`; accepted values are: `no`, `yes`; `\|link=no` does not unlink wikilinked labels set by `\|label=`	–	`links`
`proto`	accepted values are: `no` (default) or `yes` (default for private-use language tags with the `-x-proto` subtags); when `yes` (default or explicit), prefixes rendered text with an asterisk indicating 'unattested'	–
`code`	IETF language tag for the content in `text`; set by the template, overriding the template setting is discouraged	–
`script`	IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in `text` uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of `Latn` (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by `italic`; overrides `rtl`	`italic`
`region`	IETF language region subtag	–
`variant`	IETF language variant subtag	–
`rtl`	`yes` indicates that the writing system used for the content in `text` is right-to-left; accepted values are: `no` (default), `yes`	`script`
`italic`	see table "lang-xx \|italic= parameter operation"; accepted values are: `yes`, `no`, `unset`, `invert`, `default`	–	`italics`,`i`
`size`	specifies font size of the content in `text`; use a value suitable for use with the CSS `font-size` property; this should almost always be a relative value supplied in `%`or`em` units, not a fixed `px` value.	–
`cat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `nocat`; accepted values are: `no`, `n`, `false`, `f`, `off`, `0`	–
`nocat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `cat`; accepted values are: `yes`, `y`, `true`, `t`, `on`, `1`	–

lang-xx |italic= parameter operation
\|italic= value	description	example code	result	html markup
parameter not present; parameter present, not set; invalid value	module applies style from: template setting, or `\|script=latn`; else inherits from external markup; invalid values treated as default	`{{lang-ru\|тундра}}`	Russian: тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">tûndra</span>` Incorrect markup; this requires `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	French: toundra	`[[French language\|French]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	Russian: тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	French: toundra	`[[French language\|French]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`no`	module applies upright style; overrides `\|script=latn`; overrides external markup	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	Russian: тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	French: toundra	`[[French language\|French]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	Russian: tûndra	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	Russian: тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru">тундра</i>`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`unset`	module applies no style; inherits style from external markup; overrides `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	Russian: тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	Russian: тундра	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	Russian: tûndra	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>''`
`invert`	module applies no style; inverts style in internal markup†; disables auto-italics overrides script subtag `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	Russian: тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">''тундра''</span>`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	Russian: тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	Russian: tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`

† compare |italic=invertto|italic=unset:

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

German: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

German: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

Syntax

{{Lang-he

|Hebrew text – using Hebrew. (mandatory)

|link=value – valid values: yes to have the language name linked (default) and no to prevent the language name from being linked. (optional)

|lit=string – valid strings are English phrases of Hebrew. (optional)

|translit=string – valid strings are transliterations (with the Latin script) of Hebrew text. (optional)

}}

Examples

Code	Result
{{Lang-he\|כנסת\|Knesset}}	Hebrew: כנסת, romanized: Knesset
{{Lang-he\|פרת\|Perat\|lit=Euphrates\|link=no}}	Hebrew: פרת, romanized: Perat, lit. 'Euphrates'
{{Lang-he\|Hebrew\|transliteration\|lit=literal\|link=no}}	Hebrew: Hebrew, lit. 'literal'

Template parameters[Edit template data]
Parameter		Description	Type	Status
Text	`1`	The foreign (non-English) text to display.	String	required
Display link	`link`	Set to no to disable the wikilink to the article's language. Auto value `no`	Boolean	optional
Literal translation	`lit`	Also known as the direct translation; the word-by-word translation (ie. translating each word separately) without considering how the words are used together in the phrase or sentence	String	optional
Transliteration	`translit`	A Latin alphabet respelling of Hebrew text	String	optional