J
u
m
p
t
o
c
o
n
t
e
n
t
M
a
i
n
m
e
n
u
M
a
i
n
m
e
n
u
m
o
v
e
t
o
s
i
d
e
b
a
r
h
i
d
e
N
a
v
i
g
a
t
i
o
n
●
M
a
i
n
p
a
g
e
●
C
o
n
t
e
n
t
s
●
C
u
r
r
e
n
t
e
v
e
n
t
s
●
R
a
n
d
o
m
a
r
t
i
c
l
e
●
A
b
o
u
t
W
i
k
i
p
e
d
i
a
●
C
o
n
t
a
c
t
u
s
●
D
o
n
a
t
e
C
o
n
t
r
i
b
u
t
e
●
H
e
l
p
●
L
e
a
r
n
t
o
e
d
i
t
●
C
o
m
m
u
n
i
t
y
p
o
r
t
a
l
●
R
e
c
e
n
t
c
h
a
n
g
e
s
●
U
p
l
o
a
d
f
i
l
e
S
e
a
r
c
h
Search
A
p
p
e
a
r
a
n
c
e
●
C
r
e
a
t
e
a
c
c
o
u
n
t
●
L
o
g
i
n
P
e
r
s
o
n
a
l
t
o
o
l
s
●
C
r
e
a
t
e
a
c
c
o
u
n
t
●
L
o
g
i
n
P
a
g
e
s
f
o
r
l
o
g
g
e
d
o
u
t
e
d
i
t
o
r
s
l
e
a
r
n
m
o
r
e
●
C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s
●
T
a
l
k
U
s
e
r
:
B
e
n
d
o
n
o
1
l
a
n
g
u
a
g
e
●
日
本
語
●
U
s
e
r
p
a
g
e
●
T
a
l
k
E
n
g
l
i
s
h
●
R
e
a
d
●
E
d
i
t
●
V
i
e
w
h
i
s
t
o
r
y
T
o
o
l
s
T
o
o
l
s
m
o
v
e
t
o
s
i
d
e
b
a
r
h
i
d
e
A
c
t
i
o
n
s
●
R
e
a
d
●
E
d
i
t
●
V
i
e
w
h
i
s
t
o
r
y
G
e
n
e
r
a
l
●
W
h
a
t
l
i
n
k
s
h
e
r
e
●
R
e
l
a
t
e
d
c
h
a
n
g
e
s
●
U
s
e
r
c
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s
●
U
s
e
r
l
o
g
s
●
V
i
e
w
u
s
e
r
g
r
o
u
p
s
●
U
p
l
o
a
d
f
i
l
e
●
S
p
e
c
i
a
l
p
a
g
e
s
●
P
e
r
m
a
n
e
n
t
l
i
n
k
●
P
a
g
e
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
●
G
e
t
s
h
o
r
t
e
n
e
d
U
R
L
●
D
o
w
n
l
o
a
d
Q
R
c
o
d
e
P
r
i
n
t
/
e
x
p
o
r
t
●
D
o
w
n
l
o
a
d
a
s
P
D
F
●
P
r
i
n
t
a
b
l
e
v
e
r
s
i
o
n
A
p
p
e
a
r
a
n
c
e
m
o
v
e
t
o
s
i
d
e
b
a
r
h
i
d
e
F
r
o
m
W
i
k
i
p
e
d
i
a
,
t
h
e
f
r
e
e
e
n
c
y
c
l
o
p
e
d
i
a
Wikipedia:Babel
en
This user is a
native speaker
of the
English language
.
ja
-4
この利用者は
母語に近いレベル
で
日本語
を使いこなせます。
zh
-2
該用戶能以
一般
的
中文
進行交流。
该用户能以
一般
的
中文
进行交流。
ko
-2
이 사용자는
한국어
를
어느 정도
말할 수 있습니다.
ang
-1
Þes brūcere cann forðian mid
grundlicgendre
mǣðe
Englisces
.
Search user languages
User Boxes
This user lives in
Japan
.
この利用者は
日本
に住んでいます。
This user is from
Tōkyō
.
This user is a
software engineer
.
This user is a
linguist
.
-
This user is a translator from {{{1}}} to English on
Wikipedia:Translation
.
ipa
-3
ə
This user has an
advanced
understanding of the
International Phonetic Alphabet
.
Diacritics
-∞
This user is a strong supporter of diacritics.
[lɪŋ]
This user's favourite subject is
Linguistics
.
This user is interested in
linguistics
.
This user is a member of the
Theoretical Linguistics
Task Force
.
c++
-3
This user is an
advanced
C++
programmer.
c#
-4
This user is an
expert
C#
programmer.
Java
-3
This user is an
advanced
Java
programmer.
Background
[
edit
]
Born and raised in
Seattle
,
Washington
.
Living in
Tōkyō
,
Japan
.
Education
[
edit
]
Graduated from the
University of Washington
Studied abroad at
Aoyama Gakuin University
Degrees in
Computer Science
,
Linguistics
, and
Japanese
Occupation
[
edit
]
Worked as a
Japanese
-
English
translator
for several years.
Currently working as a
software engineer
.
Interests
[
edit
]
Historical linguistics
.
In particular,
Japanese
historical linguistics
.
Dialectology
Contributions
[
edit
]
Japanese language
[
edit
]
Adjectival noun
Arte da Lingoa de Iapam
Jōdai Tokushu Kanazukai
Kanazukai
Early Middle Japanese
Late Middle Japanese
Old Japanese
Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki
Literature
[
edit
]
Bunka Shūreishū
Bussokusekika
Chiteiki
Dangibon
Engishiki
Fusōshū
Fūyō Wakashū
Gangōji Garan Engi
Honchō Monzui
Iki no Hakatoko no Sho
Iroha Jiruishō
Ishinpō
Jōgū Shōtoku Hōō Teisetsu
Kakyō Hyōshiki
Kazashi no Himegimi
Kogo Shūi
Kokkeibon
Kokki
Kyūji
Mumyōzōshi
Nihon Kōki
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku
Nihon Sandai Jitsuroku
Nihon Ryōiki
Ninjōbon
Renri Hishō
Ruijū Kokushi
Ryōunshū
Sangō Shiiki
Sangyō Gisho
Setsuwa
Shaku Nihongi
Sharebon
Shinsen Shōjiroku
Shoku Nihon Kōki
Sumiyoshi Monogatari
Takahashi Ujibumi
Takamura Monogatari
Teiki
Tennōki
Tōdaiji Fujumonkō
Tōshi Kaden
Tsutsumi Chūnagon Monogatari
Ukiyoburo
Uji Shūi Monogatari
Utsubo Monogatari
Yoru no Nezame
People
[
edit
]
Aoyama Tadanari
Hieda no Are
Masamune Atsuo
Shinmura Izuru
Ōno Susumu
Takeuchi Rizō
Other
[
edit
]
Atsuhime
Fūrinkazan
Iōjima, Kagoshima
Osaka, Gifu
Osaka, Gunma
Tasks
[
edit
]
Early Modern Japanese
Complete
Man'yōgana
chart on
Jōdai Tokushu Kanazukai
Proto-Japonic
Yu-hsien k'u"
(遊仙窟)
Konkōmyō Saishōōkyō Ongi
(金光明最勝王経音義)
Nara Ehon
(奈良絵本)
Nihonkoku Genzai Shomokuroku
(日本国見在書目録)
Shōmonki
(
将門記
)
Gunsho Ruijū
(
群書類従
)
Sagoromo Monogatari
(
狭衣物語
)
Links
[
edit
]
WP:MOS-JA
{{
DEFAULTSORT
}}
Wikipedia:Redirect
{{
R from title without diacritics
}}
{{
R from alternative spelling
}}
{{
R from alternative language
}}
{{
NKBD
}}
{{
NKBJ
}}
Notes
Userboxes
Sandbox
References
[
edit
]
Personal references
日本古典籍総合目録
日本古典文学本文データベース
Awards
[
edit
]
WikiProject Japan
Barnsensu Award
Thank you for your tireless efforts towards linguistic accuracy and scholarly treatment of Japanese subjects.
Other
[
edit
]
R
e
t
r
i
e
v
e
d
f
r
o
m
"
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Bendono&oldid=374235755
"
C
a
t
e
g
o
r
i
e
s
:
●
U
s
e
r
e
n
-
N
●
U
s
e
r
j
a
-
4
●
U
s
e
r
z
h
-
2
●
U
s
e
r
k
o
-
2
●
U
s
e
r
a
n
g
●
U
s
e
r
a
n
g
-
1
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
n
s
i
n
J
a
p
a
n
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
n
s
i
n
T
o
k
y
o
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
n
s
o
f
t
w
a
r
e
e
n
g
i
n
e
e
r
s
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
n
l
i
n
g
u
i
s
t
s
●
U
s
e
r
i
p
a
-
3
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
n
s
i
n
t
e
r
e
s
t
e
d
i
n
l
i
n
g
u
i
s
t
i
c
s
●
T
h
e
o
r
e
t
i
c
a
l
L
i
n
g
u
i
s
t
i
c
s
T
a
s
k
F
o
r
c
e
p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
s
●
U
s
e
r
c
+
+
-
3
●
U
s
e
r
c
s
h
a
r
p
-
4
●
U
s
e
r
j
a
v
a
-
3
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
n
s
b
y
a
l
m
a
m
a
t
e
r
:
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
W
a
s
h
i
n
g
t
o
n
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
n
s
b
y
a
l
m
a
m
a
t
e
r
:
A
o
y
a
m
a
G
a
k
u
i
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
H
i
d
d
e
n
c
a
t
e
g
o
r
y
:
●
N
o
i
n
d
e
x
e
d
p
a
g
e
s
●
T
h
i
s
p
a
g
e
w
a
s
l
a
s
t
e
d
i
t
e
d
o
n
1
9
J
u
l
y
2
0
1
0
,
a
t
0
2
:
2
1
(
U
T
C
)
.
●
T
e
x
t
i
s
a
v
a
i
l
a
b
l
e
u
n
d
e
r
t
h
e
C
r
e
a
t
i
v
e
C
o
m
m
o
n
s
A
t
t
r
i
b
u
t
i
o
n
-
S
h
a
r
e
A
l
i
k
e
L
i
c
e
n
s
e
4
.
0
;
a
d
d
i
t
i
o
n
a
l
t
e
r
m
s
m
a
y
a
p
p
l
y
.
B
y
u
s
i
n
g
t
h
i
s
s
i
t
e
,
y
o
u
a
g
r
e
e
t
o
t
h
e
T
e
r
m
s
o
f
U
s
e
a
n
d
P
r
i
v
a
c
y
P
o
l
i
c
y
.
W
i
k
i
p
e
d
i
a
®
i
s
a
r
e
g
i
s
t
e
r
e
d
t
r
a
d
e
m
a
r
k
o
f
t
h
e
W
i
k
i
m
e
d
i
a
F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
,
I
n
c
.
,
a
n
o
n
-
p
r
o
f
i
t
o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
.
●
P
r
i
v
a
c
y
p
o
l
i
c
y
●
A
b
o
u
t
W
i
k
i
p
e
d
i
a
●
D
i
s
c
l
a
i
m
e
r
s
●
C
o
n
t
a
c
t
W
i
k
i
p
e
d
i
a
●
C
o
d
e
o
f
C
o
n
d
u
c
t
●
D
e
v
e
l
o
p
e
r
s
●
S
t
a
t
i
s
t
i
c
s
●
C
o
o
k
i
e
s
t
a
t
e
m
e
n
t
●
M
o
b
i
l
e
v
i
e
w