| (Twenty-four) solar terms | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinese name | |||||||||||||
| Traditional Chinese | (七十二) 候 | ||||||||||||
| Simplified Chinese | (七十二) 候 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Korean name | |||||||||||||
| Hangul | (칠십이) 후 | ||||||||||||
Apentad a point spaced 5° apart along the ecliptic, and subdivision of each of the 24 solar terms. Each solar term contains three pentads.
Text
Text
Text
Text
| 24 Solar Terms | Number of Pentad | Approximate average beginning date | Chinese Information | English Translation of Chinese Information | Japanese Information | English Translation of Japanese Information |
|---|---|---|---|---|---|---|
| In UTC | Name | Name | Name | Name | ||
| 立春 | 初候 | 4 Feb | 東風解凍 | east wind thaw | 東風解凍（こちこおりをとく） | |
| 次候 | 蟄虫始振 | hibernating insects awaken | 黄鶯睍睆（うぐいすなく） | |||
| 末候 | 魚上氷 | fish swim upward near ice | 魚上氷（うおこおりをいずる） | |||
| 雨水 | 初候 | 獺祭魚 | Otters make offerings of fish | 土脉潤起（つちのしょううるおいおこる） | ||
| 次候 | 鴻雁来 | The wild geese arrive | 霞始靆（かすみはじめてたなびく） | |||
| 末候 | 草木萌動 | Trees and grass put forth shoots | 草木萌動（そうもくめばえいずる） | |||
| 啓蟄 | 初候 | 桃始華 | The peaches begin to blossom | 蟄虫啓戸（すごもりむしとをひらく） | Awakening of hibernating insects | |
| 次候 | 倉庚鳴 | Orioles sing clearly | 桃始笑（ももはじめてさく） | Peach trees start to bloom (smile) | ||
| 末候 | 鷹化為鳩 | Eagles are transformed into doves | 菜虫化蝶（なむしちょうとなる） | Caterpillars become butterflies | ||
| 春分 | 初候 | 玄鳥至 | The dark birds arrive | 雀始巣（すずめはじめてすくう） | Sparrow begins holding a nest | |
| 次候 | 雷乃発声 | Thunder sounds | 桜始開（さくらはじめてひらく） | Cherry blossoms open for the first time | ||
| 末候 | 始雷 | Lightning begins | 雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす） | Distant thunder start to sound | ||
| 清明 | 初候 | 桐始華 | The paulownia begins to bloom | 玄鳥至（つばめきたる） | The swallow flies back from the south | |
| 次候 | 田鼠化為鴽 | Voles transform into quails | 鴻雁北（こうがんきたへかえる） | The goose migrates to the north | ||
| 末候 | 虹始見 | Rainbows begin to appear | 虹始見（にじはじめてあらわる） | Rainbows begin to appear in the sky after shower | ||
| 穀雨 | 初候 | 萍始生 | Duckweed begins to sprout | 葭始生（あしはじめてしょうず） | Reed begins to bud | |
| 次候 | 鳴鳩払其羽 | Nahath shakes off wings | 霜止出苗（しもやんでなえいづる） | Frost ends and rice seedlings to grow | ||
| 末候 | 戴勝降于桑 | Cuckoo perches in mulberry trees | 牡丹華（ぼたんはなさく） | Peony blooms | ||
| 立夏 | 初候 | 螻蟈鳴 | 蛙始鳴（かわずはじめてなく） | |||
| 次候 | 蚯蚓出 | 蚯蚓出（みみずいづる） | ||||
| 末候 | 王瓜生 | 竹笋生（たけのこしょうず） | ||||
| 小満 | 初候 | 苦菜秀 | 蚕起食桑（かいこおきてくわをはむ） | |||
| 次候 | 靡草死 | 紅花栄（べにばなさかう） | ||||
| 末候 | 小暑至 | 麦秋至（むぎのときいたる） | ||||
| 芒種 | 初候 | 螳螂生 | 螳螂生（かまきりしょうず） | |||
| 次候 | 鵙始鳴 | 腐草為蛍（くされたるくさほたるとなる） | ||||
| 末候 | 反舌無声 | 梅子黄（うめのみきばむ） | ||||
| 夏至 | 初候 | 鹿角解 | 乃東枯（なつかれくさかるる） | |||
| 次候 | 蜩始鳴 | 菖蒲華（あやめはなさく） | ||||
| 末候 | 半夏生 | 半夏生（はんげしょうず） | ||||
| 小暑 | 初候 | 温風至 | 温風至（あつかぜいたる） | |||
| 次候 | 蟋蟀居壁 | 蓮始開（はすはじめてひらく） | ||||
| 末候 | 鷹乃学習 | 鷹乃学習（たかすなわちわざをなす） | ||||
| 大暑 | 初候 | 腐草為蛍 | 桐始結花（きりはじめてはなをむすぶ） | |||
| 次候 | 土潤溽暑 | 土潤溽暑（つちうるおうてむしあつし） | ||||
| 末候 | 大雨時行 | 大雨時行（たいうときどきにふる） | ||||
| 立秋 | 初候 | 涼風至 | 涼風至（すづかぜいたる） | |||
| 次候 | 白露降 | 寒蝉鳴（ひぐらしなく） | ||||
| 末候 | 寒蝉鳴 | 蒙霧升降（ふかききりまとう） | ||||
| 処暑 | 初候 | 鷹乃祭鳥 | 綿柎開（わたのはなしべひらく） | |||
| 次候 | 天地始粛 | 天地始粛（てんちはじめてさむし） | ||||
| 末候 | 禾乃登 | 禾乃登（こくものすなわちみのる） | ||||
| 白露 | 初候 | 鴻雁来 | 草露白（くさのつゆしろし） | |||
| 次候 | 玄鳥帰 | 鶺鴒鳴（せきれいなく） | ||||
| 末候 | 羣鳥養羞 | 玄鳥去（つばめさる） | ||||
| 秋分 | 初候 | 雷乃収声 | 雷乃収声（かみなりすなわちこえをおさむ） | |||
| 次候 | 蟄虫坏戸 | 蟄虫坏戸（むしかくれてとをふさぐ） | ||||
| 末候 | 水始涸 | 水始涸（みずはじめてかる） | ||||
| 寒露 | 初候 | 鴻雁来賓 | 鴻雁来（こうがんきたる） | |||
| 次候 | 雀入大水為蛤 | 菊花開（きくのはなひらく） | ||||
| 末候 | 菊有黄華 | 蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり） | ||||
| 霜降 | 初候 | 豺乃祭獣 | 霜始降（しもはじめてふる） | |||
| 次候 | 草木黄落 | 霎時施（こさめときどきふる） | ||||
| 末候 | 蟄虫咸俯 | 楓蔦黄（もみじつたきばむ） | ||||
| 立冬 | 初候 | 水始氷 | 山茶始開（つばきはじめてひらく） | |||
| 次候 | 地始凍 | 地始凍（ちはじめてこおる） | ||||
| 末候 | 雉入大水為蜃 | 金盞香（きんせんかさく） | ||||
| 小雪 | 初候 | 虹蔵不見 | 虹蔵不見（にじかくれてみえず） | |||
| 次候 | 天気上昇地気下降 | 朔風払葉（きたかぜこのはをはらう） | ||||
| 末候 | 閉塞而成冬 | 橘始黄（たちばなはじめてきばむ） | ||||
| 大雪 | 初候 | 鶡旦不鳴 | 閉塞成冬（そらさむくふゆとなる） | |||
| 次候 | 虎始交 | 熊蟄穴（くまあなにこもる） | ||||
| 末候 | 茘挺出 | 鱖魚群（さけのうおむらがる） | ||||
| 冬至 | 初候 | 蚯蚓結 | 乃東生（なつかれくさしょうず） | |||
| 次候 | 麋角解 | 麋角解（おおしかのつのおつる） | ||||
| 末候 | 水泉動 | 雪下出麦（ゆきわたりてむぎいづる） | ||||
| 小寒 | 初候 | 雁北郷 | 芹乃栄（せりすなわちさかう） | |||
| 次候 | 鵲始巣 | 水泉動（しみずあたたかをふくむ） | ||||
| 末候 | 雉始雊 | 雉始雊（きじはじめてなく） | ||||
| 大寒 | 初候 | 鶏始乳 | 款冬華（ふきのはなさく） | |||
| 次候 | 鷙鳥厲疾 | 水沢腹堅（さわみずこおりつめる） | ||||
| 末候 | 水沢腹堅 | 鶏始乳（にわとりはじめてとやにつく） |
