Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Biography  





2 Works  



2.1  Translations  







3 Awards  





4 References  














Wang Huansheng






مصرى
Русский

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Wang Huansheng
Native name
王焕生
Born1939 (age 84–85)
Nantong, Jiangsu, China
OccupationTranslator
LanguageChinese, English, Classical Greek, Latin, Russian
Alma materBeijing Foreign Studies University
Moscow State University
Period1965–present
Notable worksIliad
Odyssey
Notable awards4th National Book Award
1999 Iliad and Odyssey
2nd Lu Xun Literature Prize for Translation
2001 Odyssey

Wang Huansheng (simplified Chinese: 王焕生; traditional Chinese: 王煥生; pinyin: Wāng Huànshēng; born 1939) is a Chinese translator. He has a good command of English, Classical Greek, Latin and Russian. Wang was a researcher of the Chinese Academy of Social Science, he is a member of the Chinese Communist Party and the China Writers Association.

Wang is among the first few in China who translated the Homeric Hymns from Classical Greek into Chinese language.[1][2]

Biography

[edit]

Wang was born in 1939. He entered Beijing Foreign Studies University in 1959, majoring in Russian language.[2]

In 1960, Wang studied in Moscow State University, majoring in ancient Greek and Roman literature, where he graduated in 1965.[2]

Works

[edit]

Translations

[edit]

Awards

[edit]

References

[edit]
  1. ^ 译《荷马史诗》 自称不是翻译家 王焕生"复活"消亡语言. jwb.com.cn (in Simplified Chinese). 2013-04-02.
  • ^ a b c 将翻译称为业务的王焕生:西方文明源头"盗火者". 163.com (in Simplified Chinese). 2012-07-09.
  • ^ Aesop (2015). 《伊索寓言》 [Aesop's Fables] (in Chinese). Beijing: People's Literature Publishing House. ISBN 9787020104390.
  • ^ Homer (2016). 荷马史诗《伊利亚特》 [Iliad] (in Chinese). Translated by Wang Huansheng. Shanghai: Shanghai People's Publishing House. ISBN 9787208135024.
  • ^ Homer (2017). 《荷马史诗:奥德赛》 [Odyssey] (in Chinese). Translated by Wang Huansheng. Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiao Tong University Press. ISBN 9787560576282.
  • ^ Appendix Vergiliana (2010). 《哀歌集》 [Elegiae] (in Chinese). Translated by Wang Huansheng. Huadong Normal University Press. ISBN 9787561781227.
  • ^ Marcus Aurelius (2010). 《沉思录》 [Meditations] (in Chinese). Translated by Wang Huansheng. Tianjin: Tianjin Academy of Social Sciences Press. ISBN 9787806884669.

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wang_Huansheng&oldid=1193776302"

    Categories: 
    1957 births
    Writers from Nantong
    Beijing Foreign Studies University alumni
    Moscow State University alumni
    Living people
    20th-century Chinese translators
    21st-century Chinese translators
    Chinese literary theorists
    Hidden categories: 
    CS1 uses Chinese-language script (zh)
    CS1 Simplified Chinese-language sources (zh-hans)
    CS1 Chinese-language sources (zh)
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Articles containing simplified Chinese-language text
    Articles containing traditional Chinese-language text
    Articles containing Chinese-language text
     



    This page was last edited on 5 January 2024, at 15:57 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki