A l l e r a u c o n t e n u
M e n u p r i n c i p a l
M e n u p r i n c i p a l
N a v i g a t i o n
● A c c u e i l
● P o r t a i l s t h é m a t i q u e s
● A r t i c l e a u h a s a r d
● C o n t a c t
C o n t r i b u e r
● D é b u t e r s u r W i k i p é d i a
● A i d e
● C o m m u n a u t é
● M o d i f i c a t i o n s r é c e n t e s
● F a i r e u n d o n
R e c h e r c h e r
Rechercher
A p p a r e n c e
● C r é e r u n c o m p t e
● S e c o n n e c t e r
O u t i l s p e r s o n n e l s
● C r é e r u n c o m p t e
● S e c o n n e c t e r
P a g e s p o u r l e s c o n t r i b u t e u r s d é c o n n e c t é s e n s a v o i r p l u s
● C o n t r i b u t i o n s
● D i s c u s s i o n
D é b u t
1
U s a g e s d e l ' a l p h a b e t l a o t i e n
2
O r i g i n e
3
L e t t r e s d e l ' a l p h a b e t l a o t i e n
A f f i c h e r / m a s q u e r l a s o u s - s e c t i o n L e t t r e s d e l ' a l p h a b e t l a o t i e n
3 . 1
C o n s o n n e s
3 . 2
N o y a u x v o c a l i q u e s
4
R e p r é s e n t a t i o n i n f o r m a t i q u e
A f f i c h e r / m a s q u e r l a s o u s - s e c t i o n R e p r é s e n t a t i o n i n f o r m a t i q u e
4 . 1
C o d e d ' é c r i t u r e
4 . 2
J e u d e c a r a c t è r e s U n i c o d e
5
V o i r a u s s i
A f f i c h e r / m a s q u e r l a s o u s - s e c t i o n V o i r a u s s i
5 . 1
L i e n s e x t e r n e s
5 . 2
A r t i c l e s c o n n e x e s
5 . 3
N o t e s e t r é f é r e n c e s
B a s c u l e r l a t a b l e d e s m a t i è r e s
A l p h a s y l l a b a i r e l a o
3 2 l a n g u e s
● अ ं ग ि क ा
● Б ъ л г а р с к и
● B r e z h o n e g
● E n g l i s h
● E s p a ñ o l
● ف ا ر س ی
● ह ि न ् द ी
● H r v a t s k i
● B a h a s a I n d o n e s i a
● I t a l i a n o
● 日 本 語
● J a w a
● ភ ា ស ា ខ ្ ម ែ រ
● 한 국 어
● ລ າ ວ
● L i e t u v i ų
● М а к е д о н с к и
● B a h a s a M e l a y u
● N o r s k b o k m å l
● P o l s k i
● پ ن ج ا ب ی
● P o r t u g u ê s
● R o m â n ă
● Р у с с к и й
● S i m p l e E n g l i s h
● S v e n s k a
● த ம ி ழ ்
● ไ ท ย
● T a g a l o g
● У к р а ї н с ь к а
● T i ế n g V i ệ t
● 中 文
M o d i f i e r l e s l i e n s
● A r t i c l e
● D i s c u s s i o n
f r a n ç a i s
● L i r e
● M o d i f i e r
● M o d i f i e r l e c o d e
● V o i r l ’ h i s t o r i q u e
O u t i l s
O u t i l s
A c t i o n s
● L i r e
● M o d i f i e r
● M o d i f i e r l e c o d e
● V o i r l ’ h i s t o r i q u e
G é n é r a l
● P a g e s l i é e s
● S u i v i d e s p a g e s l i é e s
● T é l é v e r s e r u n f i c h i e r
● P a g e s s p é c i a l e s
● L i e n p e r m a n e n t
● I n f o r m a t i o n s s u r l a p a g e
● C i t e r c e t t e p a g e
● O b t e n i r l ' U R L r a c c o u r c i e
● T é l é c h a r g e r l e c o d e Q R
● É l é m e n t W i k i d a t a
I m p r i m e r / e x p o r t e r
● C r é e r u n l i v r e
● T é l é c h a r g e r c o m m e P D F
● V e r s i o n i m p r i m a b l e
D a n s d ’ a u t r e s p r o j e t s
● W i k i m e d i a C o m m o n s
A p p a r e n c e
U n a r t i c l e d e W i k i p é d i a , l ' e n c y c l o p é d i e l i b r e .
Alphasyllabaire lao
Caractéristiques
Historique
modifier
Aksòn lao , alphabet laotien
L'alphabet laotien est le système d'écriture du laotien , une langue du groupe tai parlée au Laos , un pays d'Asie du Sud-Est .
Cet alphabet sert à écrire la langue laotienne. Celle-ci est parlée au Laos (pays où elle est la langue officielle) et par la diaspora laotienne . Cette dernière est essentiellement présente en Thaïlande , en Birmanie , au Cambodge , au Viêt Nam , aux États-Unis , en France , en Australie et au Japon .
À l'instar de l'alphabet thaï , l'alphabet laotien est basé sur l'écriture taï-noï (en ) et l'alphabet siamois ancien, et est un système d'écriture de type alphasyllabique , issu de l'alphasyllabaire khmer des écritures brahmiques , aux formes devenues plus arrondies par l'influence de l'alphasyllabaire mon .
L'alphabet laotien est composé de 38 consonnes et de 27 voyelles et s'écrit de gauche à droite. Certaines voyelles sont disposées devant, après, au-dessus ou au-dessous de la ligne des consonnes ; il n’y a ni capitales (l’écriture est monocamérale ) ni ponctuation spécifique.
Les tableaux ci-dessous montrent les lettres de l’alphabet laotien avec leur valeur phonologique dans l’alphabet phonétique international (API) et leur romanisation suivant
les normes de translittération initialement établies à partir du français, puis observées par le Board on Geographic Names aux États-Unis et par le Permanent Committee on Geographical Names au Royaume-Uni pour la toponymie (BGN/PCGN ) ;
l’American Library Association et la Library of Congress aux États-Unis pour les œuvres littéraires (ALA-LC ) ;
et les transcriptions utilisées dans les noms Unicode des lettres codées.
Lettre
Valeur IPA
Romanisations
Unicode
BGN/PCGN
ALA / LC
ກ
/k/
k
ຂ
/kʰ/
kh
kh/—
ຄ
/kʰ/
kh
kh/—
ງ
/ŋ/
ng
ຈ
/t͡ɕ/
c
ch
ch/—
ສ
/s/
s
s
s/—
ຊ
/s/
s
x
s/—
ຍ
/ɲ/
ny
gn/y
ny/y
ດ
/d/
d
d/t
d/t
ຕ
/t/
t/—
ຖ
/tʰ/
th
th/—
ທ
/tʰ/
th
th/—
ນ
/n/
n
Lettre
Valeur IPA
Romanisations
Unicode
BGN/PCGN
ALA/LC
ບ
/b/
b
b/p
b/p
ປ
/p/
p/—
ຜ
/pʰ/
ph
ph/—
ຝ
/f/
f
f/—
ພ
/pʰ/
ph
ph/—
ຟ
/f/
f
f/—
ມ
/m/
m
ຢ
/j/
y/—
ຣ [ 1 ]
/l/
l
r/—
ລ
/l/
l/—
ວ
/w/
w
v / o
v/w
ຫ
/h/
h/—
ອ
/ʔ/
o
—
ຮ
/h/
h/—
Les voyelles laotiennes sont des diacritiques qui se combinent avec une consonne de base. Le tableau ci-dessous montre les noyaux vocaliques laotiens, combinés avec la consonne “ກ” (k ). Certaines voyelles laotiennes ont 2 ou 3 représentations possibles.
IPA
Unicode
BGN
LC
IPA
Unicode
BGN
LC
IPA
Unicode
BGN
LC
IPA
Unicode
BGN
LC
ກະ / ກັກ
/a/
a
ກາ
/aː/
aa
a
ā
ກິ
/i/
i
ກີ
/iː/
ii
i
ī
ເກັຍ / ກັຽກ
/iə/
ia
ເກຍ / ກຽກ
/iːə/
iia
ie
īa
ກຶ
/ɯ/
y
u
ư
ກື
/ɯː/
yy
u
ư̄
ເກຶອ
/ɯə/
ua
ưa
ເກືອ
/ɯːə/
uua
ư̄a
ກຸ
/u/
u
ou
u
ກູ
/uː/
uu
ou
ū
ກົວະ / ກັວກ
/uə/
wa
oua
ua
ກົວ / ກວກ
/uːə/
we
oua
ūa
ເກະ / ເກັກ
/e/
e
é
e
ເກ
/eː/
ee
éé
ē
ແກະ / ແກັກ
/ɛ/
ei
è
æ
ແກ
/ɛː/
eei
èè
ǣ
ໂກະ / ກົກ
/o/
o
ô
o
ໂກ
/oː/
oo
ô
ō
ເກາະ / ກັອກ
/ɔ/
eo
o
ǫ
ກໍ / ກອກ
/ɔː/
eoo
o
ǭ
ເກິ
/ɤ/
oe
eu
œ
ເກີ
/ɤː/
oee
eu
œ̄
ໄກ / ໃກ
/ai/
ai
ai / ay
ກາຍ
/āi/
aai
āi
ເກົາ
/au/
ao
ກາວ
/āu/
aao
āo
ກຳ
/am/
am
ກາມ
/ām/
ām
L'alphasyllabaire lao est représenté dans le bloc de caractères lao (U+0E80 à U+0EFF) dans Unicode depuis la version 1.1. Le jeu comprend des chiffres décimaux, des signes de ponctuation, les consonnes et semi-voyelles de base, des ligatures de digrammes, des signes diacritiques pour les voyelles et les marques de ton. Des caractères y ont depuis été ajoutés jusqu'à la version 15.0 pour des lettres et diacritiques utilisés notamment en pali et en sanskrit .
v · d · m en fr
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0E80
ກ
ຂ
ຄ
ຆ
ງ
ຈ
ຉ
ຊ
ຌ
ຍ
ຎ
ຏ
U+0E90
ຐ
ຑ
ຒ
ຓ
ດ
ຕ
ຖ
ທ
ຘ
ນ
ບ
ປ
ຜ
ຝ
ພ
ຟ
U+0EA0
ຠ
ມ
ຢ
ຣ
ລ
ວ
ຨ
ຩ
ສ
ຫ
ຬ
ອ
ຮ
ຯ
U+0EB0
ະ
ກັ
າ
ຳ
ກິ
ກີ
ກຶ
ກື
ກຸ
ກູ
ກ຺
ກົ
ກຼ
ຽ
U+0EC0
ເກ
ແກ
ໂກ
ໃກ
ໄກ
ໆ
ກ່
ກ້
ກ໊
ກ໋
ກ໌
ກໍ
ກ໎
U+0ED0
໐
໑
໒
໓
໔
໕
໖
໗
໘
໙
ໜ
ໝ
ໞ
ໟ
U+0EE0
U+0EF0
↑ Seulement utilisé dans les mots d'origine étrangère.
C e d o c u m e n t p r o v i e n t d e « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphasyllabaire_lao&oldid=213632039 » .
C a t é g o r i e s :
● A l p h a s y l l a b a i r e d ' o r i g i n e i n d i e n n e
● L a n g u e l a o
C a t é g o r i e s c a c h é e s :
● A r t i c l e à i l l u s t r e r S y s t è m e d ' é c r i t u r e
● A r t i c l e u t i l i s a n t u n e I n f o b o x
● A r t i c l e c o n t e n a n t u n a p p e l à t r a d u c t i o n e n a n g l a i s
● P o r t a i l : L a o s / A r t i c l e s l i é s
● P o r t a i l : A s i e / A r t i c l e s l i é s
● P r o j e t : A s i e d u S u d - E s t / A r t i c l e s l i é s
● P o r t a i l : É c r i t u r e / A r t i c l e s l i é s
● P o r t a i l : L a n g u e s / A r t i c l e s l i é s
● L a d e r n i è r e m o d i f i c a t i o n d e c e t t e p a g e a é t é f a i t e l e 2 4 m a r s 2 0 2 4 à 1 6 : 1 5 .
● D r o i t d ' a u t e u r : l e s t e x t e s s o n t d i s p o n i b l e s s o u s l i c e n c e C r e a t i v e C o m m o n s a t t r i b u t i o n , p a r t a g e d a n s l e s m ê m e s c o n d i t i o n s ; d ’ a u t r e s c o n d i t i o n s p e u v e n t s ’ a p p l i q u e r . V o y e z l e s c o n d i t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n p o u r p l u s d e d é t a i l s , a i n s i q u e l e s c r é d i t s g r a p h i q u e s . E n c a s d e r é u t i l i s a t i o n d e s t e x t e s d e c e t t e p a g e , v o y e z c o m m e n t c i t e r l e s a u t e u r s e t m e n t i o n n e r l a l i c e n c e .
W i k i p e d i a ® e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e l a W i k i m e d i a F o u n d a t i o n , I n c . , o r g a n i s a t i o n d e b i e n f a i s a n c e r é g i e p a r l e p a r a g r a p h e 5 0 1 ( c ) ( 3 ) d u c o d e f i s c a l d e s É t a t s - U n i s .
● P o l i t i q u e d e c o n f i d e n t i a l i t é
● À p r o p o s d e W i k i p é d i a
● A v e r t i s s e m e n t s
● C o n t a c t
● C o d e d e c o n d u i t e
● D é v e l o p p e u r s
● S t a t i s t i q u e s
● D é c l a r a t i o n s u r l e s t é m o i n s ( c o o k i e s )
● V e r s i o n m o b i l e