Aller au contenu
 







Menu principal
   


Navigation  



Accueil
Portails thématiques
Article au hasard
Contact
 




Contribuer  



Débuter sur Wikipédia
Aide
Communauté
Modifications récentes
Faire un don
 








Rechercher  

































Créer un compte

Se connecter
 









Créer un compte
 Se connecter
 




Pages pour les contributeurs déconnectés en savoir plus  



Contributions
Discussion
 



















Sommaire

   



Début
 


1 Albums  



1.1  Albums studio  





1.2  Album Live  





1.3  EP







2 Singles  



2.1  Années 2000  





2.2  Années 2010  





2.3  Années 2020  





2.4  Singles promotionnels  







3 Clips vidéo  





4 Notes et références  



4.1  Notes  





4.2  Références  







5 Articles connexes  














Discographie de Katy Perry






العربية
Български
Čeština
Deutsch
English
Español
فارسی
עברית
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Italiano

Polski
Português
Русский
Slovenčina
Српски / srpski

Türkçe
Українська
Oʻzbekcha / ўзбекча
Tiếng Vit

 

Modifier les liens
 









Article
Discussion
 

















Lire
Modifier
Modifier le code
Voir lhistorique
 








Outils
   


Actions  



Lire
Modifier
Modifier le code
Voir lhistorique
 




Général  



Pages liées
Suivi des pages liées
Téléverser un fichier
Pages spéciales
Lien permanent
Informations sur la page
Citer cette page
Obtenir l'URL raccourcie
Télécharger le code QR
Élément Wikidata
 




Imprimer/exporter  



Créer un livre
Télécharger comme PDF
Version imprimable
 
















Apparence
   

 






Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 


Discographie deKaty Perry

Description de cette image, également commentée ci-après
Katy Perry en concert le 27 mars 2009
Albums studio 6
Albums live 1
EP 6
Singles 39
Singles promotionnels 11

Ladiscographie de la chanteuse américaine Katy Perry se compose de six albums studio, un album live, six EP et une quarantaine de singles.

Après un premier album en 2001 sous le nom de Katy Hudson (son nom de naissance), Katy Perry connaît un succès international avec l'album One of the Boysen2008, porté par les titres I Kissed a GirletHot n Cold, qui se classent n°1 dans plusieurs pays. Son troisième album, Teenage Dream (2010), lui permet de classer 5 singles n°1 au Billboard Hot 100 : California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T.etLast Friday Night (T.G.I.F.) (ainsi que Part of Me, inclus sur la réédition de l'album).
Si ses albums suivants, Prism (2013) et Witness (2017), se classent à leur tour à la première place des ventes dans plusieurs pays, tout comme les titres Roar, Dark HorseetFeels, l'album Smile (2020), quant à lui, ne connaît pas le succès escompté.

Katy Perry a vendu plus de 143 millions de disques dans le monde[1].

Albums[modifier | modifier le code]

Albums studio[modifier | modifier le code]

Album Classements Certifications[a] Ventes mondiales
Drapeau des États-Unis
É-U

[2]
Drapeau du Canada
CAN

[2]
Drapeau du Royaume-Uni
R-U

[3]
Drapeau de l'Irlande
IRL

[4]
Drapeau de la France
FRA

[5]
Drapeau de l'Espagne
ESP

[6]
Drapeau de l'Italie
ITA

[7]
Drapeau de la Suisse
SUI

[8]
Drapeau de la Belgique
BE/W

[9]
Drapeau de la Belgique
BE/F

[10]
Drapeau des Pays-Bas
P-B

[11]
Drapeau de l'Allemagne
ALL

[12]
Drapeau de l'Autriche
AUT

[13]
Drapeau de la Suède
SUE

[14]
Drapeau de l'Australie
AUS

[15]
Drapeau de la Nouvelle-Zélande
N-Z

[16]

Katy Hudson

- - - - - - - - - - - - - - - -

One of the Boys

9 6 11 10 10 51 23 6 23 24 32 7 6 19 11 17

Drapeau des États-Unis : 3x Platine[17]
Drapeau du Canada : 2x Platine[18]
Drapeau du Royaume-Uni : 2x Platine[19]
Drapeau de la France : 2x Platine[20]
Drapeau de l'Allemagne : 3x Or[21]
Drapeau de l'Australie : 3x Platine[22]

5 000 000[23]

Teenage Dream

1 1 1 1 3 4 3 4 5 10 6 5 1 11 1 1

Drapeau des États-Unis : Diamant[17]
Drapeau du Canada : 4x Platine[18]
Drapeau du Royaume-Uni : 5x Platine[19]
Drapeau de la France : 2x Platine[20]
Drapeau de l'Allemagne : Platine[21]
Drapeau de l'Australie : 6x Platine[22]

6 000 000[24]

Prism

1 1 1 1 4 3 5 2 7 5 4 4 3 3 1 1

Drapeau des États-Unis : 5x Platine[17]
Drapeau du Canada : 3x Platine[18]
Drapeau du Royaume-Uni : Platine[19]
Drapeau de la France : Platine[20]
Drapeau de l'Allemagne : Or[21]
Drapeau de l'Australie : 6x Platine[22]

4 000 000[25]

Witness

1 1 6 5 4 1 6 7 4 8 8 10 6 7 2 2

Drapeau des États-Unis : Or[17]
Drapeau du Canada : Platine[18]
Drapeau du Royaume-Uni : Argent[19]
Drapeau de la France : Or[26]
Drapeau de l'Australie : Or[22]

900 000[27]

Smile

5 5 5 9 17 5 10 8 5 7 13 14 8 58 2 4

Drapeau des États-Unis : Or[17]


143

Album Live[modifier | modifier le code]

Album Classements Certifications[a] Ventes mondiales
Drapeau des États-Unis
É-U

[2]
Drapeau du Canada
CAN

[2]
Drapeau du Royaume-Uni
R-U

[3]
Drapeau de l'Irlande
IRL

[4]
Drapeau de la France
FRA

[5]
Drapeau de l'Espagne
ESP

[6]
Drapeau de l'Italie
ITA

[7]
Drapeau de la Suisse
SUI

[8]
Drapeau de la Belgique
BE/W

[9]
Drapeau de la Belgique
BE/F

[10]
Drapeau des Pays-Bas
P-B

[11]
Drapeau de l'Allemagne
ALL

[12]
Drapeau de l'Autriche
AUT

[13]
Drapeau de la Suède
SUE

[14]
Drapeau de l'Australie
AUS

[15]
Drapeau de la Nouvelle-Zélande
N-Z

[16]

MTV Unplugged

168 - - - 192 - - 82 - - - - - - - -

EP[modifier | modifier le code]

  • 2009 : The Hello Katy Australian Tour EP
  • 2020 : Camp Katy
  • 2020 : Scorpio SZN
  • 2020 : Empowered
  • 2020 : Cosmic Energy
  • Singles[modifier | modifier le code]

    Années 2000[modifier | modifier le code]

    Année Single Classements Album
    Drapeau des États-Unis
    É-U
    [2]
    Drapeau du Canada
    CAN
    [2]
    Drapeau du Royaume-Uni
    R-U
    [3]
    Drapeau de l'Irlande
    IRL
    [4]
    Drapeau de la France
    FRA
    [5]
    Drapeau de l'Espagne
    ESP
    [6]
    Drapeau de l'Italie
    ITA
    [7]
    Drapeau de la Suisse
    SUI
    [8]
    Drapeau de la Belgique
    BE/W
    [9]
    Drapeau de la Belgique
    BE/F
    [10]
    Drapeau des Pays-Bas
    P-B
    [11]
    Drapeau de l'Allemagne
    ALL
    [12]
    Drapeau de l'Autriche
    AUT
    [13]
    Drapeau de la Suède
    SUE
    [14]
    Drapeau de l'Australie
    AUS
    [15]
    Drapeau de la Nouvelle-Zélande
    N-Z
    [16]
    2008 I Kissed a Girl 1 1 1 1 5 19 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 One of the Boys
    Hot n Cold 3 1 4 3 10 13 2 1 1 2 5 1 1 2 4 5
    2009 Thinking of You 29 24 27 38 11 - 14 45 - - 79 19 18 29 34 -
    Waking Up in Vegas 9 2 19 8 - - - 69 - - 78 33 26 32 11 9
    Starstrukk
    (avec 3OH!3)
    66 31 3 4 - - - - - 21 65 - 48 55 4 16 Want
    If We Ever Meet Again
    (avec Timbaland)
    37 4 3 3 5 7 10 7 8 12 27 9 10 19 9 1 Shock Value II

    Années 2010[modifier | modifier le code]

    Année Single Classements Album
    Drapeau des États-Unis
    É-U
    [2]
    Drapeau du Canada
    CAN
    [2]
    Drapeau du Royaume-Uni
    R-U
    [3]
    Drapeau de l'Irlande
    IRL
    [4]
    Drapeau de la France
    FRA
    [5]
    Drapeau de l'Espagne
    ESP
    [6]
    Drapeau de l'Italie
    ITA
    [7]
    Drapeau de la Suisse
    SUI
    [8]
    Drapeau de la Belgique
    BE/W
    [9]
    Drapeau de la Belgique
    BE/F
    [10]
    Drapeau des Pays-Bas
    P-B
    [11]
    Drapeau de l'Allemagne
    ALL
    [12]
    Drapeau de l'Autriche
    AUT
    [13]
    Drapeau de la Suède
    SUE
    [14]
    Drapeau de l'Australie
    AUS
    [15]
    Drapeau de la Nouvelle-Zélande
    N-Z
    [16]
    2010 California Gurls
    (avec Snoop Dogg)
    1 1 1 1 5 17 3 4 3 6 6 3 3 8 1 1 Teenage Dream
    Teenage Dream 1 2 2 1 6 48 9 8 15 14 17 6 2 21 2 1
    Firework 1 1 3 2 7 14 4 3 5 5 6 4 3 4 3 1
    2011 E.T.
    (avec Kanye West)
    1 1 3 5 10 - 9 14 14 24 39 9 7 12 5 1
    Last Friday Night (T.G.I.F.) 1 1 9 2 22 38 9 20 25 22 24 15 7 33 5 4
    The One That Got Away 3 2 18 13 30 42 24 33 44 33 66 34 19 48 27 12
    2012 Part of Me 1 1 1 5 13 48 13 33 28 18 28 20 18 - 5 1 Teenage Dream: The Complete Confection
    Wide Awake 2 1 9 6 33 - 12 21 48 25 41 39 28 - 4 1
    2013 Roar 1 1 1 1 5 5 4 3 6 5 5 2 1 5 1 1 Prism
    Who You Love
    (avec John Mayer)
    48 70 - - - - - - - - - - - - 83 - Paradise Valley
    Unconditionally 14 13 25 27 38 40 6 27 26 49 53 22 16 48 11 26 Prism
    Dark Horse
    (avec Juicy J)
    1 1 4 3 6 9 5 4 3 1 1 6 2 2 - 2
    2014 Birthday 17 7 22 47 57 - - - - - 56 69 51 - 25 17
    This Is How We Do 24 9 33 31 41 - - 36 37 36 20 34 14 26 18 13
    2016 Rise 11 13 25 56 3 - 5 15 - - 95 39 23 - 1 26
    2017 Chained to the Rhythm 4 3 5 6 20 16 10 6 5 6 14 6 7 9 4 8 Witness
    Bon Appétit
    (avec Migos)
    59 14 37 42 21 69 48 36 20 - 41 47 64 54 35 -
    Swish Swish
    (avec Nicki Minaj)
    46 13 19 28 117 61 - 46 14 - 53 76 69 53 22 -
    Feels
    (avec Calvin Harris, Pharrell Williams & Big Sean)
    20 5 1 3 6 25 20 6 1 3 9 9 5 18 3 2 Funk Wav Bounces Vol. 1
    Save As Draft - - - - - - - - - - - - - - - - Witness
    2018 Hey Hey Hey - - - - - - - - - - - - - 95 - -
    Cozy Little Christmas 53 - 22 74 - - 61 57 - 22 - 38 37 - - -
    2019 365
    (avec Zedd)
    86 52 37 - 129 85 68 59 - - 73 72 70 60 38 -
    Con Calma
    (avec Daddy Yankee)
    22 6 66 - - - - - - - - - - - - -
    Never Really Over 15 7 12 11 102 67 32 21 16 22 32 47 29 44 7 14 Smile
    Small Talk 81 56 43 - - - 91 - - 86 - - - 62 33 -
    Harleys in Hawaii - 71 45 42 - - - 72 - - - - - - 36 - Smile

    Années 2020[modifier | modifier le code]

    Année Single Classements Album
    Drapeau des États-Unis
    É-U
    [2]
    Drapeau du Canada
    CAN
    [2]
    Drapeau du Royaume-Uni
    R-U
    [3]
    Drapeau de l'Irlande
    IRL
    [4]
    Drapeau de la France
    FRA
    [5]
    Drapeau de l'Espagne
    ESP
    [6]
    Drapeau de l'Italie
    ITA
    [7]
    Drapeau de la Suisse
    SUI
    [8]
    Drapeau de la Belgique
    BE/W
    [9]
    Drapeau de la Belgique
    BE/F
    [10]
    Drapeau des Pays-Bas
    P-B
    [11]
    Drapeau de l'Allemagne
    ALL
    [12]
    Drapeau de l'Autriche
    AUT
    [13]
    Drapeau de la Suède
    SUE
    [14]
    Drapeau de l'Australie
    AUS
    [15]
    Drapeau de la Nouvelle-Zélande
    N-Z
    [16]
    2020 Never Worn White - 95 97 85 - - - - - - - - - - 79 -
    Daisies 40 37 37 27 - - 70 57 - - - - - - 37 - Smile
    Smile - - 73 99 - - - - - - - - - - - -
    Not the End of the World - - - - - - - - - - - - - - - -
    2021 Electric - 97 - - - - - - - - - - - - - - Pokemon 25
    When I'm Gone
    (avec Alesso)
    90 54 49 59 - - - - 48 25 61 88 - 91 96 -
    2024 Woman's World - 143

    Singles promotionnels[modifier | modifier le code]

    Année Single Classements Album
    Drapeau des États-Unis
    É-U
    [2]
    Drapeau du Canada
    CAN
    [2]
    Drapeau du Royaume-Uni
    R-U
    [3]
    Drapeau de l'Irlande
    IRL
    [4]
    Drapeau de la France
    FRA
    [5]
    Drapeau de l'Espagne
    ESP
    [6]
    Drapeau de l'Italie
    ITA
    [7]
    Drapeau de la Suisse
    SUI
    [8]
    Drapeau de la Belgique
    BE/W
    [9]
    Drapeau de la Belgique
    BE/F
    [10]
    Drapeau des Pays-Bas
    P-B
    [11]
    Drapeau de l'Allemagne
    ALL
    [12]
    Drapeau de l'Autriche
    AUT
    [13]
    Drapeau de la Suède
    SUE
    [14]
    Drapeau de l'Australie
    AUS
    [15]
    Drapeau de la Nouvelle-Zélande
    N-Z
    [16]
    2007 Ur So Gay - - - - - - - - - - - - - - - - One of the Boys
    2010 Not Like the Movies 53 41 - - - - - - - - - - - - - - Teenage Dream
    Circle the Drain 58 30 - - - - - - - - - - - - - 36
    2012 Peacock - 56 - - - - - - - - - - - - - -
    2013 Walking on Air 34 12 80 13 25 15 20 - 30 44 47 - 35 - 25 17 Prism
    2015 Every Day is a Holiday - - - - - - - - - - - - - - - -
    2018 Waving Through a Window - - - - - - - - - - - - - - - - Dear Evan Hansen
    2020 What Makes a Woman - - - - - - - - - - - - - - - - Smile
    Resilient
    (avec Aitana)
    - - - - - 56 - - - - - - - - - -
    2021 Cry About it Later (Remix) - - - - - - - - - - - - - - - -
    All You Need is Love - - - - - - - - - - - - - - - -
    2022 Where We Started
    (avec Thomas Rhett)
    - - - - - - - - - - - - - - - - Where We Started

    Clips vidéo[modifier | modifier le code]

    Titre Année Réalisateur
    Goodbye for Now
    (P.O.D. featuring Katy Perry)
    2006 Meiert Avis[28]
    Learn to Fly
    (deCarbon Leaf)
    Anna Mastro[29]
    Ur So Gay 2007 Walter May[30],[31]
    Cupid's Chokehold
    (deGym Class Heroes featuring Patrick Stump)
    Alan Ferguson[32]
    I Kissed a Girl 2008 Kinga Burza[33]
    Hot n Cold Alan Ferguson[34]
    Thinking of You 2009 Melina Matsoukas[35]
    Waking Up in Vegas Joseph Kahn[36]
    Starstrukk
    (3OH!3 featuring Katy Perry)
    Marc Klasfeld
    Steve Jocz[37]
    If We Ever Meet Again
    (Timbaland et Katy Perry)
    2010 Paul « Coy » Allen[38]
    California Gurls
    (featuring Snoop Dogg)
    Mathew Cullen[39]
    Teenage Dream Yoann Lemoine[40]
    Firework Dave Meyers[41]
    E.T.
    (featuring Kanye West)
    2011 Floria Sigismondi
    Last Friday Night (T.G.I.F.) Marc Klasfeld, Danny Lockwood
    The One That Got Away Floria Sigismondi[42]
    Part of Me 2012 Ben Mor[43]
    Wide Awake Dawn Rose, Danny Lockwood[44]
    Roar 2013 Grady Hall, Mark Kudsi
    Unconditionally Brent Bonacorso
    Who You Love
    (deJohn Mayer)
    Sophie Muller
    Dark Horse
    (featuring Juicy J)
    2014 Mathew Cullen
    Birthday Marc Klasfeld, Danny Lockwood
    This Is How We Do Joel Kefali
    Bitch I'm Madonna
    (deMadonna)
    2015
    Rise 2016 Paul Gore
    Chained To The Rhythm
    (featuring Skip Marley)
    2017 Mathew Cullen
    Bon Appétit
    (featuring Migos)
    Dent de Cuir
    Feels
    (deCalvin Harris)
    Emil Nava
    Swish Swish
    (featuring Nicki Minaj)
    Dave Meyers
    Hey Hey Hey Isaac Rentz
    365
    (deZedd)
    2019 Warren Fu
    Never Really Over Philippa Price

    Rafatoon (Visual Album Video)

    You Need To Calm Down
    (deTaylor Swift)
    Drew Kirsch & Taylor Swift
    Small Talk Tanu Muino
    Harleys in Hawaii Manson
    Cozy Little Christmas Watts
    Never Worn White 2020 J.A.C.K
    Daisies Liza Voloshin
    Smile Mathew Miguel Cullen
    Not the End of the World
    Electric 2021 Carlos López Estrada

    Notes et références[modifier | modifier le code]

    Notes[modifier | modifier le code]

    1. aetb La liste ne présente que les certifications obtenues dans les plus gros marchés musicaux, à savoir les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France, l'Australie et le Canada (la liste des certifications japonaises n'étant pas disponible).

    Références[modifier | modifier le code]

    1. (en) « Katy Perry », sur epicrights.com
  • a b c d e f g h i j ketl (en) « U.S charts », sur billboard.com
  • a b c d eetf (en) « U.K charts », sur officialcharts.com
  • a b c d eetf Les classements irlandais sont disponibles sur le site irish-charts pour les plus récents et dans la revue Music & Media pour les plus anciens.
  • a b c d eetf Les classements français sont disponibles sur le site Lescharts depuis 1996 et sur Infodisc pour les années précédentes et les compilations.
  • a b c d eetf Les classements espagnols sont disponibles sur le site Spanishcharts depuis 2005 et dans le livre Sólo éxitos: año a año : 1959-2002 de Fernando Salaverri pour les années précédentes.
  • a b c d eetf « Classifiche archivio », sur musicaedischi.it
  • a b c d eetf (de) « Swiss charts », sur hitparade.ch
  • a b c d eetf « Charts wallons », sur ultratop.be/fr (consulté le ).
  • a b c d eetf « Charts flamands », sur ultratop.be/nl (consulté le ).
  • a b c d eetf (nl) « Dutch charts », sur dutchcharts.nl
  • a b c d eetf (de) « German charts », sur offiziellecharts.de
  • a b c d eetf (de) « Austrian charts », sur austriancharts.at
  • a b c d eetf « Swedish Charts », sur swedishcharts.com (consulté le ).
  • a b c d eetf Les classements australiens sont disponibles sur le site Australian-charts depuis 1989 et dans le livre Australian Chart Book 1970–1992 de David Kent pour les années précédentes.
  • a b c d eetf « Charts NZ », sur charts.nz (consulté le ).
  • a b c dete (en) « Gold & Platinum », sur riaa.com
  • a b cetd (en) « Gold/Platinum », sur musiccanada.com
  • a b cetd (en) « BRIT Certified », sur bpi.co.uk
  • a betc « Les certifications françaises », sur infodisc.fr
  • a betc (de) « Gold/Platin Datenbank », sur musikindustrie.de
  • a b cetd (en) « ARIA Gold and Platinum Awards », sur aria.com.au
  • « Katy Perry et son mari mettent fin à leur mariage... », sur ledauphine.com
  • « Katy Perry fête les 10 ans de "Teenage Dream", son album de tous les records », sur chartsinfrance.net.
  • « Katy Perry domine la liste Forbes des chanteuses les mieux payées », sur capital.fr.
  • « Les certifications », sur snepmusique.com
  • « Katy Perry se confie sur l'échec de son dernier album "Witness" », sur chartsinfrance.net
  • (en) « P.O.D. – "Goodbye for Now" », MTV (consulté le )
  • (en) « Carbon Leaf: Learn to Fly », MTV (consulté le )
  • (en) « Interview With: Katy Perry », Popwreckoning (consulté le )
  • (en) « Ur So Gay », Official Katy Perry MySpace (consulté le )
  • (en) « Gym Class Heroes – "Cupid's Chokehold (Version 3)" », MTV (consulté le )
  • (en) « Katy Perry – "I Kissed a Girl" », MTV (consulté le )
  • (en) « Katy Perry – "Hot n Cold" », MTV (consulté le )
  • (en) « Katy Perry – "Thinking of You" », MTV (consulté le )
  • (en) « Katy Perry – "Waking Up in Vegas" », MTV (consulté le )
  • (en) « 3OH!3 – Starstrukk feat. Katy Perry », MTV (consulté le )
  • (en) « If We Ever Meet Again – Timbaland featuring Katy Perry », Vevo, (consulté le )
  • (en) « Katy Perry – "California Gurls" », MTV (consulté le )
  • (en) Vena, Jocelyn, « Katy Perry Talks 'Gorgeous' Video For 'Teenage Dream' », MTV News. MTV Networks (consulté le )
  • (en) Montgomery, James, « Katy Perry's 'Firework' Director Hopes Video Shows 'Substance' », MTV News. MTV Networks (consulté le )
  • (en) « Video Static: Music Video News: IN PRODUCTION: Katy Perry - Floria Sigismondi, dir », Videostatic (consulté le )
  • « Katy Perry - Part Of Me », YouTube (consulté le )
  • « Katy Perry - Wide Awake », YouTube (consulté le )
  • Articles connexes[modifier | modifier le code]


    Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discographie_de_Katy_Perry&oldid=216764195 ».

    Catégories: 
    Discographie d'artiste américain
    Discographie de pop
    Katy Perry
    Catégories cachées: 
    Article utilisant une Infobox
    Article contenant un appel à traduction en anglais
    Portail:Musique/Articles liés
    Portail:États-Unis/Articles liés
    Portail:Amérique/Articles liés
    Portail:Amérique du Nord/Articles liés
    Article de qualité en persan
    Article de qualité en chinois
    Article de qualité en anglais
    Article de qualité en polonais
    Article de qualité en serbe
    Article de qualité en russe
    Article de qualité en portugais
    Bon article en espagnol
     



    La dernière modification de cette page a été faite le 13 juillet 2024 à 10:19.

    Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; dautres conditions peuvent sappliquer. Voyez les conditions dutilisation pour plus de détails, ainsi que les crédits graphiques. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence.
    Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.



    Politique de confidentialité

    À propos de Wikipédia

    Avertissements

    Contact

    Code de conduite

    Développeurs

    Statistiques

    Déclaration sur les témoins (cookies)

    Version mobile



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki