Sommaire

Les Boxtrolls

Les Boxtrolls

Pour plus de détails, voir Fiche techniqueetDistribution.

modifier

Les BoxtrollsouTrolls en boîteauQuébec (The Boxtrolls) est un film américain d'animation en volume, en 3D, de Graham AnnableetAnthony Stacchi sorti en 2014.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Dans la ville fictive de Cheesebridge, à l'époque victorienne, où le fromage à plus de valeur que l'or, les rumeurs abondent selon lesquelles des trolls souterrains (appelés Boxtrolls pour les boîtes en carton qu'ils portent) ont enlevé et tué un jeune enfant. L'exterminateur Archibald Trappenard conclut un accord avec le chef de la ville, Lord Belle Raclette, pour exterminer chaque Boxtroll en échange de son appartenance au conseil de ville appelé les Chapeaux Blancs, malgré le fait qu'il soit fortement allergique au fromage. Trappenard élabore un plan diabolique et fait équipe avec ses trois fidèles conseillers, M. Truffe, M. Poireau et M. Gratton, pour duper les Chapeaux Blancs, exterminer les Boxtrolls, et atteindre ainsi les plus hautes sphères de la ville.

En réalité, les Boxtrolls sont pacifiques et sortent du sous-sol la nuit pour récupérer des objets jetés avec lesquels faire des inventions utiles. Un garçon humain nommé Œuf vit parmi eux, pris en charge par un Boxtroll nommé Poisson. Alors que Œuf grandit, il est consterné par les Boxtrolls enlevés par les Exterminateurs. Après qu'un soir, Winnie, la fille de Lord Belle Raclette, voit Œuf avec deux Boxtrolls, les hommes de Trappenard réussissent à capturer Poisson. Œuf remonte à la surface pour le retrouver et émerge lors d'une foire annuelle pour commémorer la disparition du『bébé Trubshaw』qui aurait été tué par des Boxtrolls.

Dégoûté par la représentation inexacte des créatures par la ville, Œuf suit Winnie. Après un bref échange, il lui demande comment se rendre au repaire des Exterminateurs situé dans une usine abandonnée. Au cours de l'évasion, Trappenard reconnaît Œuf comme le bébé Trubshaw et révèle que tous les Boxtrolls capturés lui construisent une machine. Winnie, qui a secrètement suivi Œuf, surprend cet échange. Elle aide ensuite Poisson et Œuf à échapper aux Exterminateurs et ils se réfugient dans les grottes des Boxtrolls, où Poisson explique que le père d'Œuf leur avait confié ce dernier quand il était bébé pour l'empêcher d'être utilisé comme otage par Trappenard. Winnie accepte d'aider Œuf à dire la vérité à son père.

Lors d'un bal organisé pour commémorer l'achat d'une roue à fromage géante qui a été commandée à l'aide de fonds destinés à un hôpital pour enfants, Œuf essaie d'atteindre Belle Raclette, mais est confronté à Madame "Frou-Frou" (l'alter égo de Trappenard, une meneuse de revue et coqueluche des Chapeaux Blancs). Tout en essayant d'éviter Trappenard, Œuf envoie par inadvertance la roue fromagée dans la rivière. Il s'annonce à la fête comme le bébé Trubshaw, mais personne ne le croit, y compris Belle Raclette, qui est trop contrarié de perdre son plus bel achat, même lorsque le jeune garçon fait une tentative désespérée en démasquant Trappenard.

Œuf essaie de persuader les Boxtrolls restants de fuir pour leur propre sécurité, mais son agressivité et sa frustration face à la passivité des trolls ne font que les pousser à se replier sur eux-mêmes davantage. Trappenard, grâce à la machine construite par les Boxtrolls captifs, creuse jusque dans les grottes et capture tous les rescapés. Œuf se réveille pour trouver son père Herbert Trubshaw prisonnier à côté de lui. Il voit les Boxtrolls empilés dans un broyeur et les supplie de quitter leurs boîtes et de s'enfuir, mais leurs boites sont impitoyablement aplaties sans qu'ils ne semblent réagir.

Trappenard conduit sa machine jusqu'à la maison de Lord Belle Raclette, lui montre les boîtes aplaties comme preuve de l'extinction des Boxtrolls et exige le chapeau blanc du maire en échange du meurtre du dernier Boxtroll, qui est en fait Œuf déguisé. Les Boxtrolls, qui se sont échappés du broyeur, ainsi qu'Herbert, libèrent Œuf, tandis que Trappenard, enragé que son plan ait été découvert, essaie de prendre le chapeau de Belle Raclette de force. Pendant le combat, M. Truffe et M. Poireau se rachètent, rejoignent l'équipe d'Œuf et aident le groupe à désactiver la machine, qui tombe sur M. Gratton, seul allié restant de Trappenard. Œuf et Trappenard sont éjectés et atterrissent sur la roue de fromage tout juste récupérée, ce qui déclenche l'allergie au fromage de Trappenard et le fait gonfler de manière disproportionnée. Il saisit Winnie et force Lord Belle Raclette à renoncer à son chapeau en échange de sa sécurité, mais il finit par exploser en morceaux après avoir goûté un échantillon de fromage vieilli.

Les citadins et les Boxtrolls entament une coexistence pacifique. Winnie remplace Frou-Frou et raconte l'histoire de la fin de Trappenard à une foule, tandis que Poisson et Œuf reprennent leur activité favorite : écouter de la musique, à bord de l'un des engins d'Herbert.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

• Titre original : The Boxtrolls
• Titre français : Les Boxtrolls
• Titre québécois : Trolls en boîte
• Réalisation : Graham AnnableetAnthony Stacchi
• Musique : Dario Marianelli
• Producteur : David Bleiman IchiokaetTravis Knight
• Société de production :Laika Entertainment
• Société de distribution : Focus Features
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Durée : 96 minutes
• Dates de sortie :
  • 26 septembre 2014 aux États-Unis
  • 15 octobre 2014enFrance

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

• Isaac Hempstead-Wright : Eggs
• Ben Kingsley : Archibald Snatcher
• Elle Fanning : Winnie
• Jared Harris : lord Portley-Rind
• Nick Frost : monsieur Trout
• Richard Ayoade : monsieur Pickles
• Tracy Morgan : monsieur Gristle
• Maurice LaMarche : sir Langsdale
• Simon Pegg : Herbert Trubshaw
• Toni Collette : lady Portley-Rind

Voix françaises[modifier | modifier le code]

• Miljan Chatelain : Œuf
• Michel Vuillermoz : Archibald Trappenard
• Adèle Ferrier : Winnie
• Alain Lenglet : lord Belle Raclette
• Pierre Diot : monsieur Truffe
• Christian Hecq : monsieur Poireau
• Olivier Podesta : Madame Frou-Frou (chant)
• Thierry Hancisse : monsieur Gratton
• Laurent Natrella : Herbert Trubshaw

Version française (VF) sur le site d’AlloDoublage^[1]).

Voix québécoises[modifier | modifier le code]

• Nicolas Poulin : Coco
• Jacques Lavallée : Archibald Chasseur
• Célia Gouin-Arsenault : Winnie
• Frédéric Desager : Maître Pinot-Gris
• Benoit Rousseau : M. LaTruite
• François Caffiaux : M. Pointue
• Tristan Harvey : M. Gratouille
• Pierre Auger : Herbert Trubshaw

Version québécoise (VQ) sur le site de Doublage Québec (la société de doublage^[2]).

Bande originale[modifier | modifier le code]

Toute la musique est composée par Dario Marianelli.

Origine et production[modifier | modifier le code]

Les Boxtrolls est l'adaptation cinématographique du roman d'aventures fantastiques Les Chroniques de Pont-aux-Rats (Here Be Monsters) de l'auteur et dessinateur anglais Alan Snow, parus pour la première fois en 2006^[3].

À l'instar des précédentes réalisations du studio Laika (Coraline, L'Étrange Pouvoir de Norman), le film a été tourné à l'ancienne, ce qui nécessite un travail considérable. Ainsi, il faut une semaine de travail pour réaliser 3,7 secondes de vidéo^[3].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompense[modifier | modifier le code]

• San Diego Film Critics Society Awards 2014 : meilleur film d'animation

Nominations et sélections[modifier | modifier le code]

• Mostra de Venise 2014 : hors compétition
• Festival du cinéma américain de Deauville 2014 : sélection hors compétition

• British Academy Film Awards 2015 : meilleur film d'animation
• Critics' Choice Movie Awards 2015 : meilleur film d'animation
• Golden Globes 2015 : meilleur film d'animation
• Oscars du cinéma 2015 : meilleur film d'animation
• Satellite Awards 2015 : meilleur film d'animation

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database

• Portail du cinéma américain
• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail des années 2010