| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
|
こんにちは、Rappelle-toiさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
アカウントについて
みちまん︵会話︶と申します。記事のノートですべき話題でもございませんので、こちらにて失礼いたします。Rappelle-toiさんとContre-boutant-exは、いずれかが主アカウントでいずれかが副アカウントということですが、WP:SOCKに基づいた処理を各利用者ページにする︵それぞれアカウントの結び付け、二度と使用しないアカウントにRETIREDの貼付け︶など、ウィキペディアンとして必要最低限のことはなさってください。過去の履歴も確認させていただきましたが、このままでは再びWP:ILLEGITと言われてしまうでしょうし、反論できる術を失ってしまいかねません。--みちまん︵会話︶ 2012年11月7日 (水) 12:51 (UTC)
●Contre-boutant-exをはじめは使っていましたが、その後、Rappelle-toiを作り直して、今はRappelle-toiのみで使っています。それで、それぞれのアカウントの結び付けについてはBotの看板を先日までつけていたのですが、Elvenscout742さんに英語版で私の記事の扱い方はBotではないからBotの看板を外すよう指摘され、外しました。そうしたら、今度は日本語版でソックパペットを指摘されていましたから、まるで陰謀のように感じ、あのように見苦しい書き込みになりました。申し訳ありません。
●それから英語版でのElvenscout742さんの言動については以下になります。Rappelle-toi︵会話︶ 2012年11月7日 (水) 13:24 (UTC)
Sockpuppetry?
Hello. I noticed on your Japanese Userpage that it claims (incorrectly, it seems) that you are a Wikipedia:Bot administered by User:Contre-boutant-ex. Given that your edit history includes extensive unique edits, it seems highly unlikely that you are a bot. Having multiple accounts is acceptable in some circumstances, but regularly editing under both, or giving the false impression that one is an automatic account, is an offense. elvenscout742 (talk) 05:04, 18 October 2012 (UTC)
●日本語がわかるそうですので、日本語で書かせていただきますが、私はソックパペットではありません。また、私の英語はぎこちなくて申し訳ありません。最近は他の所用が立て込んでいるためWikipediaではあまり活動していません。申し訳ありません。Rappelle-toi (talk) 17:36, 18 October 2012 (UTC)
私は気にしませんので、大丈夫ですよー︵＾－＾︶でも、あなたは﹁ボット﹂というウィキ用語の意味を誤解しているそうです。自動的に、ごく細部的な投稿だけするアカウントです。ボットは自分で記事を始めたり、あなたの上のメッセージを書いたり、削除依頼ディスカッションに参加したりすることがあまりないのですが、あなたの投稿履歴はほとんどすべてそのようなものです。だから、よろしければ日本語版ウィキペディアのユーザーページからそのtemplateをお消しください。 elvenscout742 (talk) 02:32, 19 October 2012 (UTC)
●了解しました。さきほど、templateを消しました。Rappelle-toi (talk) 14:07, 19 October 2012 (UTC)
Per WP:SPEAKENGLISH: Use English: No matter to whom you address a comment, or where, it is preferred that you use English on English Wikipedia talk pages. This is so that comments may be comprehensible to the community at large. If the use of another language is unavoidable, try to also provide a translation of the comments. --gråb whåt you cån (talk) 14:19, 19 October 2012 (UTC)
●Like the next facts,﹁引用符﹃ …….﹄を使用することによりフレーズを検索できます。検索結果のすべてのページには、" …….." で囲まれた言葉が文中に並んでいるページだけを検索します。フレーズ検索は、ことわざや特定の固有名称を検索するのに便利です。﹂検索エンジンにおける引用符の使用は、﹁西洋﹂や﹁東洋﹂、﹁文化﹂に関わらず、特別な意味があるのでご注意ください。 elvenscout742 (talk) 06:39, 18 October 2012 (UTC)
Elevebscout742 use Japanese,so I thought I can use Japanese,and elevebscout742 coutioned me.It is not decent,I'm sorry.Rappelle-toi (talk) 04:22, 20 October 2012 (UTC)
I apologize, Bagworm, for my ignorance of that rule. I was under the impression that if a comment is addressed to a particular user about their activities on a separate Wikipedia project, and that user seems to have trouble with English, it would be appropriate to provide a Japanese translation of my comment. That is essentially what my above comment is. For the record, though, Rappelle-toi's comment reads something like: It seems you can understand Japanese, so I'll write in Japanese. I am not a sock-puppet. Additionally, I apologize for my poor English. Lately I am busy with other affairs, and am not editing Wikipedia so much. I am sorry. My reply, which as I have said is essentially a liberal E-J translation of my initial remark, reads: It's fine, I don't mind! :D But it seems you have misunderstood the Wikiterm "Bot". A bot is an account that specializes in performing minor edits automatically. Bots don't usually start their own articles, or post messages like your one above, or participate in AfD discussions, but your edit history is dominated by those kind of edits. If you don't mind, please remove that template from your Japanese Wikipedia userpage. Rappelle-toi's response was Understood. I have deleted the template just now. elvenscout742 (talk) 12:21, 20 October 2012 (UTC)
I doubt apologies are necessary from either of you, as you were simply ignorant of the rule. Rappelle-toi's English is quite adequate for him to express himself, as can be seen from his posts. --gråb whåt you cån (talk) 12:35, 20 October 2012 (UTC)
I asked twice in English to remove the claim that he is a bot from his Japanese userpage, and got a response in Japanese that didn't make any sense. When I replied by making the same request in Japanese I immediately got results. elvenscout742 (talk) 13:04, 20 October 2012 (UTC)
The rule doesn't state you can't converse in Japanese. It says to provide a translation into English if you do. --gråb whåt you cån (talk) 13:45, 20 October 2012 (UTC)
●By the way,I'm not a man.I'm a woman...though you can't help doing a mistake.Because you can't see me.Rappelle-toi (talk) 01:45, 22 October 2012 (UTC)
●アカウントの運用方法からはBotという看板は違うのではないでしょうか。WP:BでBotとは何かご覧になっていますか？なお、WP:SOCKには副アカウントの表示についてこのようなページを案内しておりますから、ひととおりWP:SOCKだけはご精読願いたいのですが。--みちまん︵会話︶ 2012年11月7日 (水) 13:29 (UTC)
●ご意見、ありがとうございます。では、Botの看板は外して、以前、Contreboutant-exを使っていた旨、明記しリンク付けします。それから、WP:SOCKについてはすでに拝見しています。WP:SOCKを拝見したため、Botの看板をつけましたが、間違った解釈だった点、心からお詫び申し上げます。Rappelle-toi︵会話︶ 2012年11月7日 (水) 13:36 (UTC)
●いえいえ、私は何も被害を被っておりませんのでお詫びされる筋はございませんよ。上記発言はちょっと…とは思いますが、サブアカウントはちょっとしたことで重大なトラブルの種になりますし、勿論落ち度がなければつけ込まれることもありませんので、慎重に行動されて、実りある活動となることをお祈りいたします。--みちまん︵会話︶ 2012年11月7日 (水) 13:44 (UTC)
●Elvenscout742です。ソックパペットのアカウントを使っているかな、と疑ったのは、同時にいろんなアカウントを持ちながら、それらのアカウントがすべて同じ人だとはっきりしていなかったからです。日本語版ウィキペディあウォ見ると、Rappelle-toiがボットだと書いてあったのですが、英語版ウィキペディアでは、GogyohshiとかGogyohkaについての記事の削除依頼に投稿しているのは一人ではなくて独立している何人かだという誤解が出そうだったのです。Elvenscout742︵会話︶ 2012年11月12日 (月) 06:23 (UTC)