ラクリモーサ (レクイエム)

ラクリモーサ︵ラテン語: Lacrimosa、ラテン語で﹁泣く/涙を流す﹂の意︶は、聖母マリアの称号﹁悲しみの聖母﹂に由来し、ローマン・カトリック・レクイエム・ミサの﹁怒りの日﹂セクエンツィアの一部。ラテン語のセクエンツィアの18番目・19番目のスタンザである。モーツァルト、ベルリオーズ、ヴェルディなど多くの作曲家は、このテキストをレクイエムの個別の楽章として設定している。

原文及び和訳

Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus: Huic ergo parce Deus. pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Amen.

涙の日、その日は 罪ある者が裁きを受けるために 灰の中からよみがえる日です。 神よ、この者をお許しください。 慈悲深き主、イエスよ 彼らに安息をお与えください。アーメン。

関連項目

• 怒りの日
• レクイエム (モーツァルト)
• レクイエム (ベルリオーズ)
• レクイエム (ヴェルディ)
• レクイエム (ドヴォルザーク)