女刑事キャグニー&レイシー

女刑事キャグニー&レイシー; Cagney & Lacey
ジャンル	海外ドラマ　刑事ドラマ
企画	バーバラ・アベドン; バーバラ・コーディ
出演者	タイン・デイリー; シャロン・グレス; メグ・フォスター; ジョン・カーレン; アル・ワックスマン; ハーヴェイ・アトキン; ロバート・ヘジス; カール・ランブリー; マーティン・コーヴ
オープニング	"Ain't That the Way" Marie Cain（第1シーズン）; ビル・コンティ（第2シーズン以降）
製作
製作総指揮	バーニー・ローゼンツワイグ
制作	CBS
放送
放送国・地域	アメリカ合衆国
放送期間	1982年3月25日 - 1988年5月16日
放送分	60分
回数	125
	テンプレートを表示

女刑事キャグニー&レイシー︵おんなけいじキャグニーアンドレイシー、Cagney & Lacey ︶は、1982年から1988年までCBSで放送されたアメリカのテレビドラマ。2人組の女性刑事を主人公とする刑事ドラマで、エミー賞の作品賞を2回受賞。日本では、1980年代に地上波テレビにおいて放映され、その後海外ドラマを放送するCS放送でも放映された。

概要

ニューヨークのミッドタウン南地区を管轄するニューヨーク市警察第14分署を舞台に、二人の女性刑事キャグニーとレイシーの活躍を描いた刑事ドラマ。推理を中心としたドラマではなく、独身のキャリアウーマン・キャグニーと、既婚者で2児の母・レイシーという好対照な主人公の2人が事件に立ち向かう様子を、職場での同僚たちや家族と過ごす場面も交えて、人間性豊かに描いている。1時間ドラマ。 1981年10月、映画﹃ダーティハリー3﹄の女性刑事役の演技で鮮烈な印象を残したタイン・デイリーをレイシー役に、CBSの人気シリーズ﹃マッシュ﹄にレギュラー出演中のロレッタ・スウィットをキャグニー役に起用したパイロット版を放送し、それが好評だったことからレギュラー放送が決定したが、継続出演を希望したスウィットが﹃マッシュ﹄の降板が認められず参加できなくなり、キャグニー役をメグ・フォスターに変更して、1982年3月に木曜21時からの1時間枠でレギュラー放送を開始。しかし第1シーズン全6話が不調に終わると、CBSの上層部は﹁キャグニーが女性的でない﹂とフォスターの演技に不満を示し、番組存続の条件としてキャストの交代を要求。その結果、フォスターに代わるキャグニー役として、ユニバーサルとの契約が終了したばかりのシャロン・グレスが新たに起用され、同時にオープニングもビル・コンティ作曲のテーマ曲に変更し、時間帯も前年度まで﹃事件記者ルー・グラント﹄が放送されていた月曜22時台に移動した。しかし視聴率は第1シーズンを少し上回った程度で、CBSは低視聴率を理由に第2シーズン終了後の1983年5月に打ち切りを発表。ところがその直後からCBSや新聞各社に打ち切りに反対する抗議の手紙が来るようになり、9月にデイリーがプライムタイム・エミー賞でドラマシリーズ部門の主演女優賞を受賞した事も追い風となり、CBSは打ち切りを撤回し1984年3月にシリーズが再開。その後は安定して高視聴率を獲得するようになり、第7シーズンまで続く長寿番組となった。レギュラー放送終了後、1994年から1996年にかけてデイリーとグレス主演で単発のTVムービーが4本製作された。作品の舞台はニューヨークだが、撮影の大半はトロント︵パイロット版︶とロサンゼルスで行われた。

登場人物

メリー・ベス・レイシー刑事　演‥タイン・デイリー Tyne Daly/吹き替え:弥永和子ニューヨーク市警察第14分署の刑事。2児の母^[1]。ヘビースモーカー。 “クリス”クリスティン・キャグニー刑事演‥ロレッタ・スウィット Loretta Swit︵パイロット版︶→メグ・フォスター Meg Foster︵第1シーズン︶→シャロン・グレス Sharon Gless︵第2シーズン以降︶/吹き替え:吉田理保子ニューヨーク市警察第14分署の刑事。独身。ハービー・レイシー演‥ロナルド・ハンター Ronald Hunter︵パイロット版︶→ジョン・カーレン John Karlen/吹き替え:島香裕メリー・ベスの夫。かつては建築関係の仕事についていたが、不景気や持病のためなかなか復帰できずにいる。バート・サミュエル警部　演‥アル・ワックスマン Al Waxman/吹き替え:藤本譲ニューヨーク市警察第14分署署長でクリスとメリー・ベスの理解者。別れた妻セルマとの間に生まれた3人兄弟の長男デヴィッドの非行に悩まされている。ワックスマンはシリーズ後期に6エピソードで監督を務めた。ロナルド・コールマン内勤巡査部長演‥ハーヴェイ・アトキン︵Harvey Atkin︶/吹き替え:広瀬正志ポール・ラガーディア刑事演‥シドニー・クルート︵Sidney Clute︶クルートが1985年に死去した後も、番組終了までオープニングに登場し続けた。ビクター・イスベッキ刑事演‥ジェファーソン・マッピン Jefferson Mappin︵パイロット版︶→マーティン・コーヴ︵ Martin Kove︶/吹き替え:秋元羊介マーカス・ペトリー刑事　演‥カール・ランブリー︵ Carl Lumbly︶/吹き替え:佐藤正治イズベッキの相棒。妻クローディアと娘ローレンがいる。第7シーズン序盤に昇進に伴う異動のため14分署を去る。ドリー・マッケンナ刑事演‥バリー・プリマス第2シーズンと第4シーズンの数回に登場。ジョナ・ニューマン刑事演‥ダン・ショア Dan Shor/吹き替え:喜多川拓郎第4シーズン中盤から登場。クリスに想いを寄せていたが、第5シーズンの最終話でクリスたちの目の前で射殺される。マニー・エスポジート刑事　演‥ロバート・ヘジス︵ Robert Hegyes︶/吹き替え:荒川太郎ニューマンの後任として第6シーズンから着任。アル・コラッサ刑事演‥ポール・マンティ Paul Mantee ニューマン、エスポジートとコンビを組むベテラン刑事。ヴェルナ・ディー・ジョーダン刑事演‥メリー・クレイトン Merry Clayton ペトリーに代わるイズベッキの相棒として14分署に赴任した中年の女性刑事。チャーリー・キャグニー演‥ディック・オニール Dick O'Neill/吹き替え:堀勝之祐クリスの父親。元警官。アルコール中毒になり、それがもとで第6シーズンの終盤に死亡する。マイケル・レイシー演‥トロイ・スレイトン︵Troy W. Slaten︶ハービー・レイシー・ジュニア　演‥トニー・ラトーレ︵ Tony La Torre メリー・ベスの息子。

サブタイトル

1982年から1988年にドラマシリーズとして7シーズンにわたって全125話放送されたが、これに先立つ1981年に、テレビ映画のパイロット版として1話が制作・放映されていた。

第1シーズン（1982年）

#1 Bang, Bang, You're Dead

#2 Pop Used to Work Chinatown

#3 Beyond the Golden Door

#4 Street Scene

#5 Suffer the Children

#6 Better Than Equal

第2シーズン（1982年-1983年）

#7 Witness to an Incident 私は見た！

#8 One of Our Own チーム・メイト

#9 Beauty Burglars 美容院怖い！

#10 High Steel 灰色の青写真

#11 Hot Line 殺しのホットライン

#12 Internal Affairs スパイ大作戦

#13 Mr. Lonelyhearts ミスター孤独

#14 Conduct Unbecoming 賭ける、駆ける

#15 I'll Be Home for Christmas クリスマスプレゼント

#16 Recreational Use

#17 Hopes and Dreams 赤い自転車

#18 The Grandest Jewel Thief of Them All 華麗なる大泥棒

#19 Affirmative Action 対決・ルーキー刑事

#20 Open and Shut Case ごく簡単な事件

#21 Jane Doe #37 ジェーン・ドゥ37号

#22 Date Rape 憎むべき男

#23 Burn Out 燃えつきて…

#24 Chop Shop ばらしや稼業

#25 Let Them Eat Pretzels 裏取引

#26 The Gang's All Here 14分署の大失態

#27 A Cry for Help 女性の敵

#28 The Informant 密告者

第3シーズン（1984年）

#29 Matinee 昼下がりの出来事

#30 A Killer's Dozen 警官ストに赤いバラ

#31 Victimless Crime 被害者なき犯罪

#32 The Bounty Hunter 賞金稼ぎアメリカン

#33 Baby Broker ベビーブローカー

#34 Partners 私のパートナー

#35 Choices 続、私の大事な人

第4シーズン（1984年-1985年）

#36 Child Witness 小さな証言者

#37 Heat 暑くて長い一日

#38 Insubordination 不服従

#39 Old Debts 借りは返せ

#40 Fathers and Daughters 父と娘

#41 Taxicab Murders タクシーに乗らないで

#42 Unusual Occurence 少年を撃った

#43 Thank God It's Monday 素晴らしき週末

#44 Hooked あなたを信じたい

#45 Lady Luck 人の命を救ったら…

#46 Out of Control 立派な母親

#47 American Dream アメリカの夢

#48 Happily Ever After 私の好きな生き方

#49 Rules of the Game 昇進のルール

#50 Stress 普通の生活に戻りたい

#51 Who Says It's Fair - Part 1 目の前に暗闇（Part 1）

#52 Who Says It's Fair - Part 2 目の前に暗闇（Part 1）

#53 Lost and Found そして失うものは…

#54 Two Grand 華麗なる大泥棒、再び登場

#55 Con Games 根くらべ

#56 Violation 犯されて

#57 Organized Crime マフィアの手

第5シーズン（1985年-1986年）

#58 On the Street 娼婦A

#59 Ordinary Hero 悲しき英雄

#60 The Psychic 女刑事対占い師

#61 Lottery 賢者の贈り物

#62 Entrapment 私はうそはつけない

#63 The Clinic 女性クリニック

#64 Mothers & Sons 母と子

#65 Filial Duty

#66 Old Ghosts

#67 Power

#68 Play It Again, Santa

#69 Rebukes

#70 Act of Conscience

#71 DWI

#72 The Gimp

#73 Family Connections

#74 Post Partum

#75 The Man Who Shot Trotsky

#76 Exit Stage Centre

#77 Capitalism

#78 Extradition ロスでリラックス

#79 A Safe Place 安らぎを求めて

#80 Model Citizen 突然の他人

#81 Parting Shots さよならニューマン

第6シーズン（1986年-1987年）

#82 Schedule One 第一級重要犯罪

#83 Culture Clash 機械の歯車

#84 Sorry, Right Number 呪われた週末

#85 Disenfranchised 親の資格

#86 Role Call

#87 The Zealot

#88 The Marathon

#89 Rites of Passage

#90 Revenge

#91 To Thine Own Self Be True

#92 Cost of Living

#93 Waste Deep

#94 Favours

#95 Ahead of the Game

#96 Easy Does It

#97 To Sir, With Love

#98 Divine Couriers

#99 Right to Remain Silent

#100 Special Treatment

#101 Happiness is a Warm Gun

#102 Turn, Turn, Turn - Part 1 アイ・ラブ・チャーリー

#103 Turn, Turn, Turn - Part 2 アイ・ラブ・キャグニー

第7シーズン（1987年-1988年）

#104 No Vacancy ハリーの災難です。

#105 The City is Burning 色々な人々がいて…

#106 Loves Me Not さよならペトリー

#107 Different Drummer おばあさんは魔女

#108 You've Come a Long Way, Baby あたし達なりの道のり

#109 Video Verite 売り込みは楽じゃない

#110 Greed クイズの達人

#111 Secrets 秘め事はなしにして

#112 Do I Know You?

#113 Old Flames

#114 Trading Places

#115 Shadow of a Doubt

#116 Hello Goodbye

#117 School Daze

#118 Land of the Free

#119 A Class Act

#120 Button, Button

#121 Amends　闇の中からヘルプ

#122 Friendly Fire

#123 Yup やっぱりヤッピー

#124 A Fair Shake - Part 1 迫る影 Part I

#125 A Fair Shake - Part 2 迫る影 Part II

TVムービー（1994年-1996年）

Cagney And Lacey: The Return (1994)

TVシリーズ終了から6年後を描く。キャグニーは結婚してキャグニー＝バートン姓となり、地方検事局の捜査官として働いていた。一方のレイシーは警察を退職し主婦として過ごしていたが、夫ハービーが心臓発作で倒れ、再び家庭を支えるため、銃器窃盗犯を追っていたキャグニーに協力する。

Cagney And Lacey: Together Again (1995)
Cagney And Lacey: The View Through the Grass Ceiling (1995)
Cagney And Lacey: True Convictions (1996)

受賞歴

エミー賞

プライムタイム・エミー賞の作品賞を2回をはじめ、7つの賞を14回受賞している^[2]。 ●ドラマシリーズ部門・作品賞　2回︵1985年、1986年︶ ●ドラマシリーズ部門・主演女優賞　6回︵1983年・1984年・1985年・1988年‥タイン・デイリー、1986年・1987年‥シャロン・グレス︶ ●ドラマシリーズ部門・助演男優賞　1回︵1986年‥ジョン・カーレン︶ ●ドラマシリーズ部門・脚本賞　1回︵1985年、パトリシア・グリーン︶ ●ドラマシリーズ部門・演出監督賞　2回︵1985年‥カレン・アーサー、1986年‥ジョーグ・スタンフォード・ブラウン︶ ●シリーズ部門・フィルム音響編集賞　1回︵1985年︶ ●シリーズ部門・フィルム編集賞　1回︵1985年、ジム・グロス︶