妾
言葉の意味
編集漢語の「妾」（ショウ）は「女性の奴隷」や身の回りの世話をする「召使い」を意味し、「めかけ」も意味する。その語源は明らかではないが、「捕らえる」を意味する動詞の名詞化に由来するという説がある。[1]
漢字の成り立ち
編集日本
編集
上方では﹁てかけ﹂と称する。妻がいる場合は﹁二号﹂、妻と一人目の妾がいる場合は﹁三号﹂と、関係を結んだ順にナンバリングされた呼び方がある。妻以外の愛人をまとめて﹁二号﹂と呼ぶこともある。また、俗に性別からくる立場が逆転している場合、女性に養われる男性を男妾︵おとこめかけ/だんしょう︶と呼ぶこともある[8]。
現代日本においては、既に婚姻している男性が重ねて婚姻︵重婚︶することができないため、私的に妻と同様に扱われていても、妻と同じ法的・社会的地位は得られない。そのため、愛人も同然の扱いを受けることがほとんどである。配偶者の同意を得て養子縁組[注釈1]を結んだ妾のことを妾養子︵めかけようし︶と呼ぶこともある。
1870年︵明治3年︶12月に制定された﹃新律綱領﹄︵布告第九四四︶では妻と妾を同等の二等親[注釈2]と定められた。妻と妾が同等の権利をもった、ということではないが、﹁妾﹂の存在が公認された。
1880年︵明治13年︶7月、刑法︵太政官第三六号布告)(明治15年1月施行)で﹁妾﹂に関する条項は消えた。しかし、内務省は﹁刑法の改定は戸籍上に関係無之︵関係これなし)﹂という指令を発し。刑法施行前に入籍した妾は﹁総テ従前ノ通取扱︵すべて以前の通り取り扱う)﹂とされた。1898年︵明治31年︶、戸籍法によって戸籍面から妾の字消える[9] 。
特徴
編集
妾の特徴は、次のとおり。
●妾の存在は、妻は承知しているもので、社会的に必ずしも隠されるものではない。この点、妻に秘密にする不倫とは大きく違う。
●以前の日本国内では妾は、生活保障等の経済的援助が不可分のため﹁男の甲斐性﹂の象徴として是認されることもあった。
●﹁○○さんの妾になる﹂と直接的な表現は用いず、﹁○○さんの世話になる﹂という間接的な表現を用いることが多い。
●妻と妾が同居することは少ない。普通は別の家︵妾宅︶を与えてそこに生活させる。
●一般に、地域社会において妾の産んだ子は、妻の産んだ子より低く見られる。
民法においても、父親が死亡した際の嫡出子と非嫡出子の相続分に差があり、最高裁判所もこれを合憲としていたが︵最高裁平成3年︵ク︶第143号同7年7月5日大法廷決定・民集49巻7号1789頁︶、2013年9月4日最高裁判所大法廷は当該規定について法の下の平等を定めた憲法14条1項に遅くとも2001年7月の時点では反するに至っていたとして、違憲判断を下した︵婚外子相続差別訴訟︶。
●売春防止法の売春には該当しないため、刑法上の犯罪ではない。ただし、重婚は重婚罪を規定する刑法184条、結婚詐欺は刑法246条の詐欺罪に抵触する。
中国
編集
中国では、経済発展に伴いアルナイ(漢字では二奶)と呼ばれる妾が生まれた。アルナイを持つことを﹁包アルナイ﹂と呼ぶ。また、アルナイが集まった集落を﹁アルナイ村﹂と呼ぶ。アルナイは中国国内各地だけでなく、アメリカ西海岸やハワイなどにも広まっており社会問題となっている[10]。
発祥は深圳。香港などから荷物を運ぶためにやってくるドライバーが、深圳へ出稼ぎにきた内陸の貧しい地域の若い女性を囲うようになる。出稼ぎ女性の労働環境は過酷な状況にあった。工場で朝から夜まで働いても月200元。そのため、三陪嬢︵夜の相手もすることがあるホステス︶となる女性も多かった。そうした中で、ドライバーに月数千元の生活費を条件に専属の相手として買われる女性が生まれることとなった。これは一種の雇用契約と呼ぶべきもので、男性の望むことを行うことへの対価を受け取るということになる[10]。
その後、貿易の拡大、経済発展により各地に豪商や成金が多く生まれた。彼らや権力を持つ役人がアルナイを囲うようになったことにより、アルナイは全国に広まっていった[10]。それに伴い、家庭崩壊などの社会問題も生まれていった[10]。
転用語
編集関連作品
編集脚注
編集注釈
編集出典
編集
(一)^ Schuessler, Axel (2007), ABC Etymological Dictionary of Old Chinese, Honolulu: University of Hawaii Press, p. 311, ISBN 978-0-8248-2975-9
(二)^ “妾”. 言語由来辞典. ルックバイス (2019年). 2019年9月16日閲覧。
(三)^ 文字文化研究所 認定教本 (2019年). “第21回 人の形から生まれた文字︹5︺ 女の人の姿(2)”. ジャパンナレッジ. 2019年9月16日閲覧。
(四)^ 于省吾 (1996), 甲骨文字詁林, 北京: 中華書局, pp. 2500–2501, ISBN 7-101-01430-5
(五)^ 蔡一峰 (2015). "︽説文︾"䇂""辛"二部及相関諸字芻議". 古文字論壇. 1: 353–371.
(六)^ 于省吾 (1943), 双剣誃古文雑釈, 大業印刷局, p. 2
(七)^ 周忠兵 (2011). "従甲骨金文材料看商周時的墨刑". 出土文献与古文字研究. 4: 14–32.
(八)^ ﹃デジタル大辞泉﹄小学館。
(九)^ 村上 一博﹁明治前期における妾と裁判﹂法律論叢, 明治大学法律研究所, 1998, 71,pp.3-6
(十)^ abcd﹁第7回 ﹁アルナイ︵二号さん︶村﹂が生まれてしまう“悲劇” 中国は、政治と経済を切り離しすぎた﹂﹃日経ビジネスオンライン﹄日経BP社、2008年5月9日付配信
参考文献
編集- 黒岩涙香 『蓄妾の実例』
関連項目
編集 | この項目は、人間関係・コミュニケーションに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています。 |