自己中心性
（自己中心的から転送）
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年6月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|Egocentrism|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
日本語で自己中心性 ︵じこちゅうしんせい、英: egocentrismあるいはselfishness︶とは、︵英語でエゴセントリズム egocentrismと表記される心理学用語を翻訳するために造語された日本語﹁自己中心性﹂のほうをまず解説するなら︶主観的スキーマを客観的現実から導くことができないこと、また自分以外の視点を正確に想定・理解することができないことである[1][2]。他方、英語でセルフィッシュネス selfishnessに相当する意味で使われている、普通の日本語表現の﹁自己中心﹂のほうは、他者への配慮を欠くこと、自分の利益や関心事のことしか考えていないこと、である[3]。
後者のセルフィッシュネス相当の日本語を名詞的に短く言う場合は自己中心︵じこちゅうしん︶。形容詞的な表現としては自己中心的︵じこちゅうしんてき︶とも言う。最近の若者言葉では一般的に﹁自己中︵ジコチュー︶﹂と略され、流行語ではカタカナ表記される。年配の人々が昔からある日本語で言う場合は単に﹁わがまま﹂と言うこともある[4]。
なお、心理学用語ばかりにとらわれず、日常用語のセルフィッシュネス、わがまま、に焦点を当てると、これは︵哲学用語寄りの︶利己主義と関連があると考えられている。なお︵哲学寄りの︶利己主義という用語・概念のほうは、心理学用語のエゴセントリズムとは焦点の当てかたが異なっている。心理学用語のほうは、自分と異なる視点や価値観があることを理解できずにいるという点に︵ばかり︶焦点を当てているが、哲学用語のほうの利己主義は心理学とは異なった次元に焦点を当てている。
自己中心性とナルシシズムは類似しているが、同じではない。自己中心者はナルシシストのように、己が注目の中心であると信じているが、実際には他からの称賛による満足は得られていない。利己主義者︵エゴイスト︶もナルシシストも、他者からの称賛により自我が大きく左右される人々であるが、一方で自己中心者では、そうあることも、そうでないこともある。[要出典]
心理学用語 エゴセントリズムの概説
編集
﹁エゴセントリズム egocentrism﹂という用語は心理学用語であり、人に見られるある種の状態について説明するために欧米の心理学者によって造語・命名された概念である。
自己中心性は、ヒトの生涯全体にわたって見ることができる。幼児期[5]、児童期[6][7]、青年期[8]、そして成人期[6][9]で確認される。児童の心の理論と自己同一性形成の発達を助けることで、人の認知機能は発達させることができる。
幼年期
編集「ジャン・ピアジェ#思考発達段階説」も参照
セルフィッシュネスの概説
編集
この節では、心理学からはしっかり離れ、しっかり切り替えて、普通の日本語の﹁自己中心﹂︵年配の人々の表現では﹁わがまま﹂、若者言葉で﹁ジコチュー﹂︶と呼ばれている状態、つまり英語ではen:selfishnessという語で表現されている状態について解説する。英語版でen:selfishnessという記事が単独できちんと立てられているので、当節で解説する。セルフィッシュネスという概念は日本語では﹁自己中﹂や﹁わがまま﹂であり他の訳語は実際のところ無いわけであり、ウィキペディア日本語版ではセルフィッシュネスを当記事以外で解説することは考えづらいので、やはり当記事で解説する。
この節の加筆が望まれています。 |
脚注
編集
(一)^ Anderman, Eric M.; Anderman, Lynley H. (2009). “Egocentrism”. Psychology of Classroom Learning: An Encyclopedia 1: 355–357.
(二)^ Young 2011, p. 134.
(三)^ Oxford Lexico, selfishness。日本人は﹁自己中心﹂という言葉を英語のselfishnessと同じ意味で使っている。英語版ウィキペディアのen:selfishnessに相当する日本語記事が立てられていないのは、ほかでもないこの﹁自己中心﹂という言葉がselfishnessの意味に相当して、他に記事を立てようがないからである。
(四)^ Wikitionaryも参照可[1]。古くからある日本語の﹁わがまま﹂は、英語のselfishness相当の日本語でもあり、egocentrism相当の日本語でもある。日本語の感覚では、selfishnessとegocentrism両者には関連があると見えており、ひとつの言葉﹁わがまま﹂で呼んでいる。それが近年の若者言葉では﹁ジコチュー﹂に変化した、という面がある。
(五)^ Onishi, K. H., Baillargeon, R. (2005). “Do 15-month-old infants understand false beliefs?”. Science 308 (5719): 255–258. doi:10.1126/science.1107621. PMC 3357322. PMID 15821091.
(六)^ abEpley, Nicholas; Morewedge, Carey K; Keysar, Boaz (2004-11-01). “Perspective taking in children and adults: Equivalent egocentrism but differential correction”. Journal of Experimental Social Psychology 40(6): 760–768. doi:10.1016/j.jesp.2004.02.002.
(七)^ Wimmer, H., Perner, J. (1983). “Beliefs about beliefs: Representation and constraining function of wrong beliefs in young children's understanding of deception”. Cognition 13(1): 103–128. doi:10.1016/0010-0277(83)90004-5. PMID 6681741.
(八)^ Adams, G. R., Jones, R. M. (1982). “Adolescent egocentrism: Exploration into possible contributions of parent-child relations”. Journal of Youth and Adolescence 11(1): 25–31. doi:10.1007/BF01537814. PMID 24310645.
(九)^ Keysar, B., Barr, D. J., Balin, J. A., Brauner, J. S. (2000). “Taking perspective in conversation: The role of mutual knowledge in comprehension”. Psychological Science 11(1): 32–38. doi:10.1111/1467-9280.00211. PMID 11228840.
(十)^ Miles Hewstone,etc.,Psychology,BPS textbooks,2005,page190,19
(11)^ 小学館の図鑑NEO 第13巻﹁人間 いのちの歴史﹂︵ISBN 4-09-217213-3︶、2006年、小学館、144頁
参考文献
編集- Caputi M.; Lecce S.; Pagnin A.; Banerjee R. (2012). “Longitudinal effects of theory of mind on later peer relations: The role of prosocial behavior”. Developmental Psychology 48 (1): 257–270. doi:10.1037/a0025402. PMID 21895361.
- Young, Gerald (2011). Development and Causality: Neo-Piagetian Perspectives. New York, NY: Springer. ISBN 978-1-441-99421-9
関連項目
編集 | この項目は、心理学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ 心理学）。 |