リトアニア 大公 アルギルダス の想像上による肖像画。1578年 にアレクサンドル・グヴァーニン によって出版された『Описания Европейской Сарматии』の銅版画より。
幾 つ か の 年 代 記 に て 戦 い に 関 す る 報 告 が 残 さ れ て い る 。 作 者 不 明 の 年 代 記 物 語 ﹃ ポ ジ ー リ ャ に つ い て ﹄ に て 、 タ タ ー ル 軍 の 3 人 の 公 の 壊 滅 、 ポ ジ ー リ ャ の 相 続 人 、 青 水 の 戦 い に お け る リ ト ア ニ ア 大 公 ア ル ギ ル ダ ス 率 い る 軍 に つ い て 初 め て 言 及 さ れ て い る 。 ウ ク ラ イ ナ の 歴 史 家 Ш а б у л ь д о Ф に よ る と 物 語 の 作 者 は リ ト ア ニ ア の 高 級 政 府 官 僚 層 と 関 係 を 持 ち 、 , 同 国 と ポ ー ラ ン ド が ポ ジ ー リ ャ を 巡 っ て 争 っ て い る 真 っ 只 中 で あ る 1 4 3 0 年 代 初 頭 に 自 身 の 著 作 を 著 わ し た [ 5 ] 。 ベ ラ ル ー シ の 歴 史 及 び 史 料 学 者 で る В я ч е с л а в Ч е м е р и ц к и й は ﹃ ポ ジ ー リ ャ 物 語 ﹄ に は 社 会 評 論 的 な 特 徴 が あ る が 、 同 書 の 報 告 は 基 本 的 に は 歴 史 的 事 実 と 符 合 す る と 指 摘 す る [ 6 ] 。 ﹃ ポ ジ ー リ ャ 物 語 ﹄ は 日 付 抜 き で こ う 伝 え る [ 7 ] :
「
主君がリトアニアの地の大公アルギルダスになるや、リトアニアの軍勢は平原を進んで青水の地にて3人の兄弟且つ公であるクトゥルグ=ベイ、ハジ=ベイ、ディミタール率いるタタール軍に勝利した。汝は、3兄弟のタタールの地及び父祖の地たるポジーリャを、首領と軍勢を率き、首領を突くことでポジーリャの地を得た。
」
最終的な編纂が1396年 の秋 に行われた『ロゴジスク年代記 』は以下の通りに伝えている[8] : «Въ лѢ то 6871… Того же лѢ та Литва взяли Коршевъ и сотворишас[я] мятежи и тягота людемъ по всеи земли. Тое же осени Олгрд Синю воду и БѢ лобережїе повоевалъ» 。同じく1520年 代末の『ニーコン年代記全集 』にも幾つかは省かれているが、会戦に関する情報が保存されている[9] 。
最後に『グスティンスカヤ年代記 』はこう伝える[10] :
「
В лѢ то 6870… В сіє лѢ то Ольгерд побѢ ди трех царков Татарских из ордами их, си єсть, Котлубаха, Качзея, Дмитра; и оттоли от Подоля изгна власть Татарскую. Сей Олгерд и иныя Рускія державы во власть свою пріят, и Кіев под Федором князем взят, и посади в нем Володымера сына своего, и нача над сими владѢ ти, им же отци его дань даяху.
」
。
後の信頼に足りない『ヴィホヴィエッツ年代記 』によると会戦は1351年 に行われた[11] 。
14 世 紀 後 半 に ポ ジ ー リ ャ が リ ト ア ニ ア 大 公 国 に 組 み 込 ま れ た 問 題 に 関 し て 、 歴 史 家 の Д м и т р и й В а щ у к は 、 多 数 の 研 究 調 査 に も 係 わ ら ず 、 会 戦 の 日 時 、 場 所 、 そ の 全 体 像 が 正 確 に は 究 明 さ れ て い な い と 指 摘 す る [ 12 ] 。
青 水 の 戦 い に 関 す る 最 初 の 研 究 上 の 問 い は 16 世 紀 末 に 提 起 さ れ た 。 ポ ー ラ ン ド の 歴 史 家 マ チ ェ イ ・ ス ト リ コ フ ス キ イ は 、 1 5 7 7 年 に 著 わ し 、 4 0 0 年 後 の 1 9 7 8 年 に ワ ル シ ャ ワ で 出 版 さ れ た ﹃ 光 栄 且 つ 高 潔 な リ ト ア ニ ア 、 ポ ー ラ ン ド 、 ジ ェ マ イ テ ィ ア 、 ル ー シ ・ ・ ・ の 国 民 に つ い て の 始 ま り 、 起 源 、 行 い に つ い て ﹄ ( ポ ー ラ ン ド 語 : O p o c z ą t k a c h … s p r a w a c h r y c e r s k i e g o s ł a w n e g o n a r o d u l i t e w s k i e g o … ) に て 会 戦 に つ い て 手 短 に 解 説 し 、 そ の 年 代 は 1 3 2 9 年 で あ る と 記 述 し て い る 。 1 5 8 2 年 に ケ ー ニ ヒ ス ベ ル ク で 出 版 さ れ た ﹃ ポ ー ラ ン ド 、 リ ト ア ニ ア 、 ジ ェ マ イ テ ィ ア 及 び 全 ル ー シ の 年 代 記 ﹄ ( ポ ー ラ ン ド 語 : K r o n i k a P o l s k a , L i t e w s k a , Ż m u d z k a i w s z y s t k i e j R u s i ) に て ス ト リ コ フ ス キ イ は 会 戦 が 与 え た 多 大 な 影 響 に つ い て 割 き 、 そ の 年 代 が 早 く も 1 3 3 1 年 で あ っ た と 記 述 し て い る [ 13 ] 。
会 戦 の 年 代 と 場 所 は 19 世 紀 か ら 20 世 紀 初 頭 に か け て 歴 史 家 の 議 論 の 的 と な っ た 。 ヴ ォ ロ デ ィ ー ミ ル ・ ア ン ト ノ ヴ ィ チ は 1 8 7 8 年 に キ エ フ で 出 版 さ れ た ﹃ 15 世 紀 ま で の リ ト ア ニ ア 大 公 国 史 の 概 説 ﹄ に て ﹁ 1 3 6 2 年 に ア ル ギ ル ダ ス は 青 水 の 川 岸 に て ク ト ゥ ル ベ グ 、 ハ ジ ・ ベ イ 、 デ ィ ミ タ ー ル 以 下 3 人 の タ タ ー ル の 公 に 対 し て 徹 底 的 な 勝 利 を お さ め た 。 ア ル ギ ル ダ ス が ジ ョ チ ・ ウ ル ス を 撃 破 し た こ と を 受 け ク リ ミ ア の 一 部 、 ド ブ ロ ジ ャ の 一 部 及 び ポ ジ ー リ ャ は そ の 支 配 か ら 離 れ て リ ト ア ニ ア の 支 配 権 に 移 っ た ﹂ [ 14 ] と 記 述 し て い る 。 ア ン ト ノ ヴ ィ チ は 法 制 史 家 ミ ハ イ ル ・ ヤ シ ン ス キ ー の 著 作 ﹃ リ ト ア ニ ア = ル ー シ 国 家 の 規 約 に 乗 っ 取 っ た 地 方 文 書 ﹄ ( 1 8 8 9 年 に キ エ フ に て 出 版 ) [ 15 ] 及 び フ ョ ー ド ル ・ レ オ ン ト ヴ ィ チ の 著 作 リ ト ア ニ ア = ル ー シ の 法 制 史 概 説 。 リ ト ア ニ ア 国 家 の 領 域 の 教 育 ﹄ ( 1 8 9 4 年 に サ ン ク ト ・ ペ テ ル ブ ル ク に て 出 版 ) [ 16 ] を 支 持 し て い る 。
マ ト ベ イ ・ リ ュ ト フ ス キ イ は そ の 著 作 ﹃ 初 期 リ ト ア ニ ア の 法 律 が 出 版 さ れ た 時 期 の リ ト ア ニ ア = ル ー シ 国 家 の 地 方 分 割 及 び 地 方 行 政 ﹄ ( 1 8 9 2 年 に モ ス ク ワ に て 出 版 ) [ 17 ] 及 び ﹃ ル ブ リ ン 合 同 ま で を 含 め た リ ト ア ニ ア = ル ー シ 国 家 の 法 制 史 ﹄ ( 1 9 1 0 年 に モ ス ク ワ に て 出 版 ) [ 18 ] に て 青 水 の 戦 い の 日 付 に 関 す る 二 者 一 択 的 な 考 え を 述 べ て い る 。 マ ト ベ イ は ﹁ ア ル ギ ル ダ ス 大 公 が 1 3 6 3 年 に 青 水 に て タ タ ー ル の ハ ン を 破 っ た 後 に ポ ジ ー リ ャ は カ リ ヨ タ ス の 息 子 が 占 領 す る こ と と な っ た ﹂ と し 、 彼 の 地 で は ﹁ 地 方 の ル ー シ の 住 民 が 自 ら の 首 領 に 対 し て 貢 税 を 支 払 っ て い た ﹂ と 指 摘 す る 。 会 戦 の 年 代 を 1 3 6 3 年 に 確 定 す る こ と は ミ ハ イ ル ・ グ ル シ ェ フ ス キ イ に よ っ て な さ れ て い る 。 ﹃ ウ ク ラ イ ナ = ル ー シ の 歴 史 ﹄ の 第 4 巻 ( 1 9 0 7 年 に キ エ フ 及 び リ ヴ ォ フ に て 第 二 版 が 出 版 ) で ﹁ 結 局 の と こ ろ 、 結 論 は 1 3 6 3 年 で あ る こ と に 甘 ん ぜ ざ る を え な い 。 ア ル ギ ル ダ ス は タ タ ー ル と の 戦 闘 に 突 入 し て キ エ フ 南 方 に 遠 征 し て タ タ ー ル を 撃 破 し 、 こ の 事 件 と 関 連 す る 真 実 性 の 高 い こ と と し て 正 式 に キ エ フ と ポ ジ ー リ ャ を 占 領 下 に お い た の で あ る ﹂ [ 19 ] 。
1 9 9 7 年 と 1 9 9 8 年 に キ ロ ヴ ォ フ ラ ー ド で 開 か れ た 二 つ の 学 術 大 会 で 青 水 の 戦 い が 明 ら か に さ れ た 。 こ の ウ ク ラ イ ナ 歴 史 研 究 所 で の 会 議 の 資 料 は 2 0 0 5 年 に ﹃ 青 水 の 戦 い の 問 題 に 関 す る 最 新 の 研 究 ﹄ ( ウ ク ラ イ ナ 語 : С и н ь о в о д с ь к а п р о б л е м а у н о в і т н і х д о с л і д ж е н н я х ) の 論 文 集 と し て 出 版 さ れ た 。
ど の タ タ ー ル の 公 ︵ 特 に ル ー シ の 公 及 び ド ブ ロ ジ ャ の ベ イ と し て 見 做 さ れ て い る ド ミ ト リ ー と の 関 係 に つ い て ︶ に 対 し て 勝 利 し た か に つ い て 研 究 者 は 異 な る 意 見 を 述 べ て い る 。 シ ョ ル ツ ェ ル の 報 告 を 基 に し た 最 も 根 拠 の あ る 仮 定 が な さ れ た 。 そ れ は 年 代 記 に は 残 っ て い な い 情 報 に 基 づ く も の で 、 ア ル ギ ル ダ ス が 1 3 9 6 年 に ド ン 川 付 近 に て ク リ ム 、 キ ル ケ リ 、 モ ン ロ プ の ハ ン を 破 っ た と 報 告 さ れ て い る 。 ク ト ゥ ル グ が ソ ル ハ タ の 統 治 者 で あ っ た こ と は 、 ジ ェ ノ ヴ ァ の 歴 史 家 に よ っ て 何 度 も 記 述 さ れ て い る こ と か ら 十 分 か つ 正 確 に 確 定 さ れ て い る 。 他 方 、 ジ ェ ノ ヴ ァ の 条 約 文 で は ク リ ミ ア の ソ ル ハ タ の 長 と し て K o t h l o b e g の 名 が 言 及 さ れ て い る 。 1 3 8 0 年 の 別 の 条 約 で は ア ミ ー ル は 偽 り の 名 で E l i a s 、 イ ナ ク の 息 子 C o t l o b o g a と し て 記 述 さ れ て い る 。 マ ン グ パ の 統 治 者 ド ミ ト リ ー を 6 8 7 0 年 ( 1 3 6 1 年 - 1 3 6 2 年 ) の 署 名 に 言 及 さ れ て い る ἑ κ α τ ο ν τ ά ρ χ ο ς ( « 百 人 隊 長 » ) ク イ タ ニ イ ( ド ミ ト リ ー ) と を 大 変 注 意 深 く 同 一 視 す る 。 キ ル ク = エ レ は こ の 時 ヤ シ ュ ラ ウ 家 の ベ イ に よ っ て 統 治 さ れ た こ と で 知 ら れ て い る が 、 そ の 名 は 知 ら れ て い な い [ 20 ] [ 21 ] 。
青水の戦いについての十分且つ詳細な記述はマチェイ・ストリコフスキイの年代記に残っているのみである[22] :
「
アルギルダスはプロイセン とリヴォニア のキリスト教徒 との間で2年間の和平協定を締結するとタタールに対する 荒野 への遠征に出発した。アルギルダスと共に、その甥でナヴァフルダク 公カリヨタス の息子であるアレクサンドラス 、ユルギス 、コンスタンティナス 及びテオドラス も出陣した。カーネフ、チェルカスを通過した彼等が青水の一帯に到着すると平原には3人の皇子に率いられ、3つの部隊に分かれていたタタールの大軍を発見した。最初の部隊はスルタン・クトゥルグ=ベイが、二番目の部隊はスルタン・ハジ=ベイが、そして三番目の部隊をスルタン・ディミタールがそれぞれ率いていた。タタール軍が戦闘の準備をしているのを発見したアルギルダスは自軍の六つの部隊を各々の曲がった形で整列させた。各部隊の側面が同一ではなく指揮官が分離された形になっているのはタタールが通常の戦い通りに包囲して矢で損害を与えるという考え方を思い浮かばせないようにするためである。激情に狩られたタタール軍はリトアニア軍に向けて密集した鉄の矢の雨を浴びせることで戦闘を開始した。幾つかの小競り合いが生じたが、アルギルダスの陣形が適切且つ迅速な機動力であったことからその損害は小規模なものであった。剣と槍で武装したリトアニア=ルーシ軍は突然襲いかかり、白兵戦にて正面のタタール軍を壊滅させ、半円形のまま足踏みが乱れたタタール軍を混乱させた。他方、特にカリヨタス一門 率いるナヴァフルダク部隊は石矢 で不意に襲撃し、あたかも暴風の如く長槍を以て敵を鞍の上から叩き落とした。リトアニア軍による正面に対する猛攻に長期に渡って耐えきれなかったことからタタール軍は混乱し始めて驚き、広大な平野を後退した。戦場にはクトゥルグ=ベイ、ハジ=ベイ(その名はオチャクへの道に沿った荒野のハジベイの塩の湖に因んで名付けられた)、スルタン・ディミタールの三人の皇子及びその多数の貴族と軽騎兵が殺された。かくして平原と川はタタール軍の遺体で満たされたのである。
」
歴史家のアレクセイ・ブライチェンコによると、このストリコフスキイによる報告の真偽に対する賛同・反対の批評は同じ歴史家によってなされたものであり、その論証を裏付けしたり論破することは許容してはいない。ブライチェンコは、ストリコフスキイの報告で僅かに認められるものは、敵軍の行動の描写が当時の戦術の水準と一致していることであると指摘する[23] 。
ストリコフスキイの執筆に従うならば青水の戦いの終了は二段階に分けられた可能性がある。第一段階は三つの部隊に分かれたタタールの部隊と半月状且つ六つの部隊に分かれたアルギルダスの軍勢が対峙していた。中央を壊滅させようとしたタタールの目論見が不正確になったことが明白となった。アルギルダスは軍勢を脇へ遣って道を開けて敵騎兵を通らせ、側面から射撃を加えた。第二段階ではアルギルダスが攻勢に移り、タタール軍の包囲殲滅に努めた。タタール軍は猛攻に耐えられずに撤退し、アルギルダスがその残敵を追討することで会戦は終了した。
1 3 8 0 年 の ク リ コ ヴ ォ の 戦 い よ り 遥 か 以 前 に 生 じ た リ ト ア ニ ア = ル ー シ 軍 に よ る 勝 利 は ジ ョ チ ・ ウ ル ス の 権 威 を 失 墜 さ せ 、 東 ス ラ ヴ 人 が タ タ ー ル の 軛 か ら 解 放 さ れ る 始 ま り と な っ た 。
会 戦 に 勝 利 す る や ア ル ギ ル ダ ス は 13 世 紀 半 ば 以 来 タ タ ー ル が 支 配 し た キ エ フ と ポ ジ ー リ ャ を 彼 等 か ら 奪 取 し 、 そ の 結 果 、 黒 海 に 至 る 遥 か 南 方 に 拡 大 さ せ た の で あ る 。 ジ ョ チ ・ ウ ル ス の ハ ン は こ れ 等 の 地 へ の 襲 撃 を 未 だ に 行 い 、 時 に は 貢 税 が 支 払 わ れ る こ と が あ っ た が 、 政 治 的 権 力 を 喪 失 す る こ と と な っ た 。 南 西 ル ー シ 及 び 南 ル ー シ を 自 領 に 組 み 込 む こ と で リ ト ア ニ ア 大 公 国 は 当 時 の ヨ ー ロ ッ パ の 強 国 と な っ た 。
(一) ^ I v i n s k i s Z . ( 1 9 7 8 ) . L i e t u v o s i s t o r i j a i k i V y t a u t o D i d ž i o j o m i r t i e s . R o m e : L i e t u v i ų k a t a l i k ų m o k s l o a k a d e m i j a . p p . 2 6 1 – 2 6 2 . ︵ リ ト ア ニ ア 語 ︶
(二) ^ R o w e l l C . S . ( 1 9 9 4 ) . L i t h u a n i a A s c e n d i n g : A P a g a n E m p i r e W i t h i n E a s t - C e n t r a l E u r o p e , 1 2 9 5 - 1 3 4 5 . C a m b r i d g e S t u d i e s i n M e d i e v a l L i f e a n d T h o u g h t : F o u r t h S e r i e s . C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s . p p . 9 7 , 1 0 0 . I S B N 9 7 8 0 5 2 1 4 5 0 1 1 9 。
(三) ^ A u t y R . , O b o l e n s k y D . ( 1 9 8 1 ) . A C o m p a n i o n t o R u s s i a n S t u d i e s : A n I n t r o d u c t i o n t o R u s s i a n H i s t o r y ] . C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s . p . 8 6 . I S B N 0 5 2 1 2 8 0 3 8 9 。
(四) ^ a b T h e H i s t o r y o f L i t h u a n i a B e f o r e 1 7 9 5 . V i l n i u s : L i t h u a n i a n I n s t i t u t e o f H i s t o r y . 2 0 0 0 . p . 1 2 1 . I S B N 9 9 8 6 - 8 1 0 - 1 3 - 2 。
(五) ^ Ш а б у л ь д о Ф . С и н ь о в о д с ь к а б и т в а 1 3 6 2 p . у с у ч а с н і й н а у к о в і й і н т е р п р е т а ц і ї / / С и н ь о в о д с ь к а п р о б л е м а у н о в і т н і х д о с л і д ж е н н я х . — К . , 2 0 0 5 . — С . 9 .
(六) ^ Ч а м я р ы ц к і В . ( 2 0 0 5 ) . " А п о в е с ц ь п р а П а д о л л е " . В я л і к а е К н я с т в а Л і т о ў с к а е . Э н ц ы к л а п е д ы я у 3 т . ( ベ ラ ル ー シ 語 ) . V o l . 1 : А б а л е н с к і — К а д э н ц ы я . М н . : Б е л а р у с к а я Э н ц ы к л а п е д ы я і м я П . Б р о ў к і . p . 2 3 4 . I S B N 9 8 5 - 1 1 - 0 3 1 4 - 4 。
(七) ^ С л у ц к а я л е т о п и с ь / / П о л н о е с о б р а н и е р у с с к и х л е т о п и с е й . — Т . 3 5 : Л е т о п и с и б е л о р у с с к о - л и т о в с к и е . — М . 1 9 8 0 . — С . 7 4 .
С у п р а с л ь с к а я л е т о п и с ь / / Т а м ж е . — С . 6 6 .
(八) ^ Р о г о ж с к и й л е т о п и с е ц / / П о л н о е с о б р а н и е р у с с к и х л е т о п и с е й . — Т . 1 5 . — В ы п . 1 . — М . , 1 9 6 5 . — С т б . 7 5 .
(九) ^ Л е т о п и с н ы й с б о р н и к , и м е н у е м ы й П а т р и а р ш е ю и л и Н и к о н о в с к о ю л е т о п и с ь ю / / П о л н о е с о б р а н и е р у с с к и х л е т о п и с е й . — Т . 1 1 . — С П б . , 1 8 7 9 ( п е р е в и д а н н я : М . , 1 9 6 5 . — С . 2 ) .
(十) ^ Г у с т и н с к а я л е т о п и с ь / / П о л н о е с о б р а н и е р у с с к и х л е т о п и с е й . — Т . 2 . — С П б . , 1 8 4 3 . — С . 3 5 0 .
(11) ^ Х р о н и к а Б ы х о в ц а / / П С Р Л . — Т . 3 2 . — М . : Н а у к а , 1 9 7 5 . — С . 1 3 9 .
(12) ^ В а щ у к Д . П . П р о б л е м а в х о д ж е н н я П о д і л л я д о с к л а д у В е л и к о г о к н я з і в с т в а Л и т о в с ь к о г о в д р у г і й п о л о в и н і X I V с т . : і с т о р і о г р а ф і ч н и й а с п е к т / / К а м ’ я н е ц ь - П о д і л ь с ь к и й у к о н т е к с т і у к р а ї н с ь к о - є в р о п е й с ь к и х з в ’ я з к і в : і с т о р і я і с у ч а с н і с т ь : З б і р н и к н а у к о в и х п р а ц ь з а п і д с у м к а м и м і ж н а р о д н о ї н а у к о в о - п р а к т и ч н о ї к о н ф е р е н ц і ї . — К а м ’ я н е ц ь - П о д і л ь с ь к и й , 2 0 0 4 . — С . 4 0 .
(13) ^ Ш а б у л ь д о Ф . С и н ь о в о д с ь к а п р о б л е м а : м о ж л и в и й с п о с і б ї ї р о з в ’ я з а н н я . — К . , 1 9 9 8 . — С . 6 9 .
(14) ^ А н т о н о в и ч В . О ч е р к п о и с т о р и и В е л и к о г о к н я ж е с т в а Л и т о в с к о г о д о п о л о в и н ы X V с т о л е т и я . — К . , 1 8 7 8 . — В ы п у с к 1 . — С . 1 4 9 .
(15) ^ Я с и н с к и й М . У с т а в н ы е з е м с к и е г р а м о т ы Л и т о в с к о - Р у с с к о г о г о с у д а р с т в а . — К . , 1 8 8 9 . — С . 6 4 — 6 5 .
(16) ^ Л е о н т о в и ч Ф . О ч е р к и п о и с т о р и и л и т о в с к о г о - р у с с к о г о п р а в а . О б р а з о в а н и е Л и т о в с к о г о г о с у д а р с т в а . — С а н к т - П е т е р б у р г , 1 8 9 4 . — С . 1 8 3 .
(17) ^ Л ю б а в с к и й М . О б л а с т н о е д е л е н и е и м е с т н о е у п р а в л е н и е Л и т о в с к о - Р у с с к о г о г о с у д а р с т в а к о в р е м е н и и з д а н и я п е р в о г о Л и т о в с к о г о с т а т у т а . — М о с к в а , 1 8 9 2 . — С . 5 7 .
(18) ^ Л ю б а в с к и й М . О ч е р к и с т о р и и Л и т о в с к о - Р у с с к о г о г о с у д а р с т в а д о Л ю б л и н с к о й у н и и в к л ю ч и т е л ь н о . — М о с к в а , 1 9 1 0 . — С . 2 4 .
(19) ^ Г р у ш е в с ь к и й М . І с т о р і я У к р а ї н и - Р у с и . — Т . 4 . — К . , 1 9 9 3 . — С . 8 2 .
(20) ^ М а л и ц к и й Н . В . З а м е т к и п о э п и г р а ф и к е М а н г у п а . — Л . , 1 9 3 9 . — С . 1 1 - 1 4 .
(21) ^ Т и х а н о в а М . А . Д о р о с - Ф е о д о р о в и с т о р и и С р е д н е в е к о в о г о К р ы м а / / М а т е р и а л ы и и с с л е д о в а н и я п о а р х е о л о г и и С С С Р . — № 3 4 . — 1 9 5 3 . — С . 3 3 0 .
(22) ^ S t r y j k o w s k i M . K r o n i k a P o l s k a , L i t e w s k a , Ž m ó d z k a і w s z y s t k i e j R u s i . — W a r s z a w a , 1 8 4 6 . — T . 2 . — S . 6 — 7 .
(23) ^ Б р а й ч е н к о О л е к с і й . С и н ь о в о д с ь к а п р о б л е м а : п е р с п е к т и в и к о м п л е к с н и х к р а є з н а в ч и х д о с л і д ж е н ь / / С и н ь о в о д с ь к а п р о б л е м а у н о в і т н і х д о с л і д ж е н н я х . — К . , 2 0 0 5 . — С . 3 7 .
Ващук Д. П. Проблема входження Поділля до складу Великого князівства Литовського в другій половині XIV ст.: історіографічний аспект // Кам’янець-Подільський у контексті українсько-європейських зв’язків: історія і сучасність: Збірник наукових праць за підсумками міжнародної науково-практичної конференції. — Кам’янець-Подільський, 2004. — С. 40—42.
Крикун М. Синьоводська битва // Довідник з історії України. — 2-е видання. — К., 2001. — С. 751—752.
Русина О. В. Україна під татарами і Литвою. — К.: Альтернативи, 1998. — С. 55—56.
Синьоводська проблема у новітніх дослідженнях: Збірник статей / Ф. М. Шабульдо (науковий редактор), О. Д. Брайченко (упорядник). — К.: Інститут історії України НАН України, 2005. — 172 с.
Шабульдо Ф. М. Битва біля Синіх Вод 1362 р.: маловідомі та незнані аспекти // Український історичний журнал. — 1996. — № 2. — C. 3—15.
Шабульдо Ф. М. Глава III. 1 // Земли Юго-Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . — К.: Наукова думка, 1987.
Шабульдо Ф. М. Синьоводська проблема: можливий спосіб її розв’язання. Історичні зошити. — К.: Інститут історії України НАН України, 1998.
Шабульдо Ф. М. Витовт и Тимур: Противники или стратегические партнеры? // Lietuva ir jos kaimynai. Nuo normanu iki Napoleono . — Вильнюс: Вага, 2001. — C. 95—106.
Шабульдо Ф . Синьоводська битва 1362 p. у сучасній науковій інтерпретації // Синьоводська проблема у новітніх дослідженнях. — К., 2005.
Яковенко Н. Нариси історії середньовічної та ранньомодерної України . — К.: Критика, 2005.