黄真伊

黄 真伊︵こう しんい、ファン・ジニ、황진이︶、約1506年 - 1567年頃︶は、中宗の治世中に松都︵現在の開城︶で活躍した李氏朝鮮で最も有名な妓生。妓名は明月︵명월︶。並外れた美貌と、迅速な機知、群を抜いた知性により有名であった。その人生は映画、テレビドラマ、オペラ、および多くの小説の題材となり、神話的にさえなった。徐敬徳、朴淵瀑布とともに﹁松都三絶﹂といわれる。

黄真伊 （ファン・ジニ）
誕生日	1506年
出生地	朝鮮京畿道開城府
死没年	不明
死没地	不明
国籍	朝鮮
民族	朝鮮民族
芸術分野	詩・漢詩
代表作	満月台懐古・蕭寥月夜思何事・相思夢・松都・朴淵

黄真伊
各種表記
ハングル：	황진이
漢字：	黃眞伊
発音：	ファン・ジニ
ローマ字：	Hwang Jin-i
文化観光部2000年式：	Hwang Jini

生涯

母親の英才教育を受け、7歳で難しい漢字を覚え始め、9歳になると自ら漢詩を作るようになったと言われている。

ある日、1人の青年が黄真伊に恋をしてしまうが、身分の違いから叶わないことを悟り自殺する。その青年の遺体を棺に入れて墓場まで台車で運ぶ際に、黄真伊の家の前で止まった。それを聞いた黄真伊は自分の服を棺にかけると、動かなかった棺が動き始めたという。この出来事が契機となって、黄真伊は妓生になったと言われている。

死を予感するようになると、自分のような女性が出ないように﹁自分が死んだら死体を棺に入れず、蟻やトンビの餌にして、女性たちの戒めとするように﹂と遺言したと言われている。

作品

今日わずかな時調と玄琴の断片のみしか存在しないが、それらには詩と音楽をアレンジする熟練した技能が示されている。彼女の時調にはしばしば松都の山水の美、有名な満月台と朴淵瀑布が描写されている。他にほのめかされているのは、彼女の失われた恋人に関する悲劇である。いくつかは、多くの有名な古典的な漢詩や文学へのオマージュとなっており、それらの大部分には失恋に関する考察がある。

大衆文化

20世紀後半になって、黄真伊の物語は朝鮮半島南北から注目され始めた。その人生はフィクション、映画、およびオペラなどのメディアにより取り上げられた。小説では北朝鮮の作家ホン・ソクジュン︵홍석중︶による2002年のものがあり、それは韓国で賞を受賞した最初の北朝鮮の小説となった。他に、韓国の作家チョン・ギョンリン︵전경린︶による2004年の小説はベストセラーとなった。2006年後半に、KBS はハ・ジウォンを主演とするテレビドラマ、﹃ファン・ジニ﹄︵原作キム・タクファン、김탁환︶を放映した。そしてソン・ヘギョを主演とする映画﹃ファン・ジニ 映画版﹄︵原作ホン・ソクチュン、홍석중︶が2007年6月6日に公開された。

出典

• 康熙奉『ここまで知りたい！朝鮮王朝』2013年6月4日,収穫社