「アルバム」を編集中
最新版 | 編集中の文章 | ||
1行目: | 1行目: | ||
{{出典の明記|date=2018年10月}} |
|||
{{Otheruseslist|[[音楽]]を集めたもの|[[写真]]のアルバム|アルバム (写真)|その他|アルバム (曖昧さ回避)}} |
{{Otheruseslist|[[音楽]]を集めたもの|[[写真]]のアルバム|アルバム (写真)|その他|アルバム (曖昧さ回避)}} |
||
{{ウィキプロジェクトリンク|アルバム}} |
{{ウィキプロジェクトリンク|アルバム}} |
||
'''アルバム'''︵{{Lang-en|album}}︶は、[[公衆]]に[[流通]]している関連付けられた[[オーディオ]][[トラック (記録媒体)|トラック]]の集合。多くは[[レコード]]、[[コンパクト・ディスク]]、[[コンパクトカセット]]、[[DVD]]などの[[ |
'''アルバム'''({{Lang-en|album}})は、[[公衆]]に[[流通]]している関連付けられた[[オーディオ]][[トラック (記録媒体)|トラック]]の集合。多くは[[レコード]]、[[コンパクト・ディスク]]、[[コンパクトカセット]]、[[DVD]]などの[[メディア]]となって[[市場]]で流通する。一部[[音楽ライブ|ライブ]]や[[コンサート]]の会場などで直接[[販売]]される、あるいは[[ウェブサイト]]を通じて[[ダウンロード販売]]されることもある。販売用の[[媒体]]としては、数曲を収録した小さな販売単位である[[シングル]]と対比される表現である([[#シングルとの違い|後節]]も参照)。 |
||
== 由来と変遷について == |
== 由来と変遷について == |
||
[[画像:Earlyalbum1.jpg|thumb|アルバムの[[装丁]]は[[アルバム (写真)|写真用のアルバム]]を模していた]] |
[[画像:Earlyalbum1.jpg|thumb|アルバムの[[装丁]]は[[アルバム (写真)|写真用のアルバム]]を模していた]] |
||
﹁レコードアルバム |
﹁レコードアルバム﹂(Record Album)という用語は、[[20世紀]]前半までの、最大収録時間3分︵10[[インチ]]盤︶~5分︵12インチ盤︶のSP[[レコード]]︵78回転盤、シェラック盤︶が主流だった時代に、何枚かのレコードを[[アルバム (写真)|写真アルバム]]に似せた[[本]]という形で発売させたことに由来する。最初にアルバムと呼ばれたレコード集は、[[オデオンレコード]]によって[[1909年]]にリリースされた、[[ピョートル・チャイコフスキー]]の[[くるみ割り人形]]を収録した4枚組である。価格は16[[シリング]]であった︵2007年現在の通貨価値だと約1万1000円に相当︶。
|
||
[[1948年]]に[[アメリカ合衆国]]の[[コロムビア・レコード]]から、[[ビニライト]]製の音溝を細くした、直径12インチにもかかわらず最大収録時間30分程度のLPレコード(33回転盤、ビニール盤)が生産された。LPは長時間再生 (Long Play) の[[頭字語|アクロニム(頭字語)]]であり、その「長い」収録時間は、それまでのアルバムのうちかなりのものを丸ごと入れることができた。従来のレコードアルバムを1枚のLPにしたものや、新しく発売された複数曲収録のLPも、アルバムと呼ばれた。 |
[[1948年]]に[[アメリカ合衆国]]の[[コロムビア・レコード]]から、[[ビニライト]]製の[[音溝]]を細くした、直径12インチにもかかわらず最大収録時間30分程度のLPレコード︵33回転盤、ビニール盤︶が生産された。LPは長時間再生 (Long Play) の[[頭字語|アクロニム(頭字語)]]であり、その﹁長い﹂収録時間は、それまでのアルバムのうちかなりのものを丸ごと入れることができた。従来のレコードアルバムを1枚のLPにしたものや、新しく発売された複数曲収録のLPも、アルバムと呼ばれた。
|
||
2016年11月現在、[[ビニール]]でできたレコードは主要な形式としては使用されないが、「アルバム」という用語は[[コンパクトディスク|コンパクトディスク(CD)]]、<!-- [[ミニディスク]]、 -->[[コンパクトカセット]]、あるいは[[音楽配信|デジタルダウンロード]]の録音の集合に対し使われている。<!--[[ジャケット写真|カバーアート]]もアルバムに欠かせない部分であると考えられている。--> |
2016年11月現在、[[ビニール]]でできたレコードは主要な形式としては使用されないが、「アルバム」という用語は[[コンパクトディスク|コンパクトディスク(CD)]]、<!-- [[ミニディスク]]、 -->[[コンパクトカセット]]、あるいは[[音楽配信|デジタルダウンロード]]の録音の集合に対し使われている。<!--[[ジャケット写真|カバーアート]]もアルバムに欠かせない部分であると考えられている。--> |
||
14行目: | 13行目: | ||
CDが主流になる前にもLP2枚組などで1時間前後のアルバムがあったが、CDが主流になった[[1990年代]]にはCDの容量をほとんど使い切った70分以上を収録するアルバムが盛んに制作された。[[2000年代]]になると[[欧米]]ではCDの単価下落による収益の悪化やデジタルダウンロードの普及(一般的にCDよりもアルバムの単価が低い)などが要因となり、30分程度の非常に短いアルバムも一般的となった。 |
CDが主流になる前にもLP2枚組などで1時間前後のアルバムがあったが、CDが主流になった[[1990年代]]にはCDの容量をほとんど使い切った70分以上を収録するアルバムが盛んに制作された。[[2000年代]]になると[[欧米]]ではCDの単価下落による収益の悪化やデジタルダウンロードの普及(一般的にCDよりもアルバムの単価が低い)などが要因となり、30分程度の非常に短いアルバムも一般的となった。 |
||
日本では[[再販売価格維持]]制度によりCDなどの[[価格]]の下落は防がれているが<ref |
日本では[[再販売価格維持]]制度によりCDなどの[[価格]]の下落は防がれているが<ref>[[音楽レコードの還流防止措置]]の項も参照。ただし、[[中古]]市場をのぞく。<!-- においては[[技術革新]]により大幅な[[価格]]の下落に見舞われており、[[解散]]、[[引退]]またはそれに準ずる状態の[[アーティスト]]作品については1円、送料を含めても3~400円という例は非常に多い。 --></ref>、様々な要因により売上が低下しており︵[[CD不況]]を参照︶、そのため、アルバムに[[付加価値]]をつける試みが多く行われる。一例として[[ミュージック・ビデオ]]を収録した[[DVD]]を付属して<!-- CD単体と大きく変わらない価格で -->発売する場合がある。このような高付加価値化は[[海外]]でも行われている。
|
||
2015年7月10日から、各国でばらばらだったアルバムと[[シングル]]の発売日が金曜日に世界統一された<ref>[ |
2015年7月10日から、各国でばらばらだったアルバムと[[シングル]]の発売日が金曜日に世界統一された<ref>[http://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPKCN0PK0A220150710 アルバム・シングル発売日、世界で金曜日に統一]</ref>が、日本国内では2016年11月現在もアルバムやシングル共に水曜日に発売している歌手が多い。 |
||
== シングルとの違いについて == |
== シングルとの違いについて == |
||
新しいメディアが大容量であるため、アルバムがどのぐらい長くあるべきかという問題が議論になる。[[UKシングルチャート]]は4トラック以上、または、収録時間の合計が20分を超えるものはアルバムとされる。 |
新しいメディアが大容量であるため、アルバムがどのぐらい長くあるべきかという問題が議論になる。[[UKシングルチャート]]は4トラック以上、または、収録時間の合計が20分を超えるものはアルバムとされる。 |
||
[[日本]]の[[オリコンチャート|オリコン]]は、[[大衆音楽|ポップス]]では[[リミックス]]︵バージョン違い︶等を除くオリジナル曲が5[[楽曲|曲]]︵5トラックではない︶以上の場合はアルバムとしている<ref name=nikkei9812>[ |
[[日本]]の[[オリコンチャート|オリコン]]は、[[大衆音楽|ポップス]]では[[リミックス]]︵バージョン違い︶等を除くオリジナル曲が5[[楽曲|曲]]︵5トラックではない︶以上の場合はアルバムとしている<ref name=nikkei9812>[http://web.archive.org/web/20000304054125/http://netnavi.nikkeibp.co.jp/ent/index/9812/special/news03.html 音楽・テレビ・CM・映画 ここまでわかった100の謎 MUSIC 音楽編]、﹃[[日経エンタテインメント!]]﹄1998年12月号より。︵[[インターネットアーカイブ]]のキャッシュ︶</ref><ref>ただし、過去には[[B'z]]の﹃[[BAD COMMUNICATION]]﹄︵1989年︶のように3曲のみでもミニアルバムとして認めた例があり︵[[日本レコード協会]]ではシングル扱いであった︶、時代により異なる。ちなみに、近年では[[マキシシングル]]は3曲収録のものも珍しくない。</ref>。これを利用して、シングルに同じ曲のリミックスを多数収録し、お買い得感や話題性を出すことがある。例えば、[[浜崎あゆみ]]のマキシシングル﹃[[A (シングル)|A]]﹄︵1999年︶は、14トラックあり︵[[ボーナストラック]]含む︶、かつ70分をはるかに超える収録時間にも関わらず、そのほとんどが同じ曲の[[リミックス]]で、﹁曲数﹂としては4曲しか収録されていないため、シングルとされた。[[シングル|8cmのCD]]の場合、10曲が収録された[[山崎邦正]]の﹃[[学級王ヤマザキ|ヤマザキ一番!]]﹄︵1998年︶はシングルとされた一方、7曲が収録された[[所ジョージ]]の﹃[[MUSIC HAMMER|トンカチ]]﹄︵1998年︶はアルバムとされた。[[クラシック音楽|クラシック]]などでは、1曲でも時間が長ければアルバムとされる。また、曲数は[[ディスク]]ごとではなく[[パッケージ]]で数えるため、[[シングルボックス]]はアルバムとされる。
|
||
一方で[[日本レコード協会]]は、リミックスを含む収録曲が3曲([[カラオケ]]は除く)以内かつ定価が1600円以下のものをシングル、その他をアルバムとしている<ref name=nikkei9812 />。 |
一方で[[日本レコード協会]]は、リミックスを含む収録曲が3曲([[カラオケ]]は除く)以内かつ定価が1600円以下のものをシングル、その他をアルバムとしている<ref name=nikkei9812 />。 |
||
[[レコード#EP盤|EP]]については、シングルとみなすかアルバムとみなすかは意見が分かれる。例えば、[[松任谷由実]]のEP『[[水の中のASIAへ]]』(1981年)はオリコンでは収録曲数が4曲であるにもかかわらずLPチャートで扱われアルバムとされており<ref>『オリコン・チャートブック LP編 昭和45年 - 平成1年』オリジナル・コンフィデンス、1990年、281頁。ISBN 4871310256。</ref>、松任谷本人の公式ディスコグラフィーでもアルバムと位置付けられている<ref>[https://yuming.co.jp/discography/album/original11/ 水の中のASIAへ | Discography]、松任谷由実オフィシャルサイト - 2023年10月18日閲覧。</ref>が、[[Spotify]]では「シングルとEP」としてシングルと同一でカテゴリーされている<ref>[https://open.spotify.com/intl-ja/artist/1LQQtqc1vQ1neUgZrjYlEU/discography/single 松任谷由実 シングルとEP]、Spotify - 2023年10月18日閲覧。</ref>。[[Stray Kids]]のEP『[[:en:Social Path / Super Bowl (Japanese Ver.)|Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-]]』(2023年)は、オリコン<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2294476/full/ Stray Kids、自己最高初週売上でアルバム1位【オリコンランキング】]、ORICON NEWS、2023年9月12日。</ref>と[[Billboard Japan]]<ref>[https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/129680/2 【ビルボード】Stray Kids『Social Path (feat. LiSA) /Super Bowl -Japanese ver.-』がアルバムセールス首位獲得]、Billboard JAPAN、2023年9月11日。</ref>ではアルバムとされているが、日本レコード協会ではシングルとされている<ref>[https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000010908.html 9月度GD認定~Stray Kids、Snow Manがミリオン認定!乃木坂46がトリプル・プラチナ認定]、PRTIMES(日本レコード協会)、2023年10月10日。</ref>。 |
|||
==既発表曲の収録について== |
==既発表曲の収録について== |
||
[[日本]]ではシングルのメイン曲や[[ |
[[日本]]ではシングルのメイン曲や[[カップリング曲]]︵メイン曲以外の収録曲のこと︶を改めてアルバムにも収録するケースがあるが、これは1970年代以降の[[英米]]ではあまり見られない[[慣例]]である。これは、日本では先に数曲のシングルを発売したあと、その期間の集大成のような形でアルバムが出されるのに対し、英米では先にアルバムがリリース︵[[発売]]︶され、そこから一定間隔を置いてシングルをカットしていく︵先行シングルは大抵1・2曲が限度である︶という違いから来るものである。英米ではシングルのカップリング曲はアルバム未収録の新曲︵没曲など︶や表題曲の[[リミックス]]を収録することが一般的である。日本においてカップリング曲をアルバムに収録しない場合は、アルバム発売後でもシングルの価値をある程度保つなどの意図が考えられる。ただし、カップリング曲のみ収録し、表題曲は収録しないアルバムも存在する。
|
||
また、日本でシングル曲(メインとなる表題曲のこと)をアルバムに収録する場合、リミックスを施す、[[イントロ]](最初)や[[アウトロ]](最後)を変える等の「アルバム・バージョン」として収録することもある。特にシングルがアルバムと同時発売の場合、シングルの価値を低下させない為などからアルバムにはバージョン違いを収録することが多く見受けられる。[[リカット]]シングルにおいても、アルバムとは異なるバージョンで発売されることもある。 |
また、日本でシングル曲(メインとなる表題曲のこと)をアルバムに収録する場合、リミックスを施す、[[イントロ]](最初)や[[アウトロ]](最後)を変える等の「アルバム・バージョン」として収録することもある。特にシングルがアルバムと同時発売の場合、シングルの価値を低下させない為などからアルバムにはバージョン違いを収録することが多く見受けられる。[[リカット]]シングルにおいても、アルバムとは異なるバージョンで発売されることもある。 |
||
== アルバムの種類について == |
== アルバムの種類について == |
||
収録時間の短いアルバムを'''ミニアルバム'''︵[[和製英語]]‥{{en|mini}} + {{en|album}}︶と呼ぶ。それに対し、ミニアルバム以外のアルバムを'''フルアルバム'''と呼ぶ。ミニアルバムとフルアルバムの違いは明確ではないが、おおよそ6曲前後までならミニアルバム、8曲前後からはフルアルバムと呼ばれる。
|
|||
⚫ | |||
* 複数のアーティストの音源をまとめた音楽アルバムのこと。現在はコンピレーション・アルバムと称されている。 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* 収録曲がすべてがそのアルバムのために新たにスタジオで[[録音|レコーディング]]された「新曲」を中心に構成された音楽アルバム。 |
|||
2枚組アルバム、いわゆる[[ダブルアルバム]]と呼ぶ1つのパッケージの中に2枚のディスクを収納した作品をリリースすることがある。これらは収録時間がディスク1枚の上限を超えていることが多く、さらにオリジナル盤とリミックス盤等必ずしも上限を超えなくても分けることがある。ちなみに、何枚かのディスクを1つの箱に入れてリリースすることも多々ある。こちらはCDボックス、いわゆる[[ボックスセット]]と呼ぶ。 |
|||
⚫ | |||
; [[カバー|カバー・アルバム]] |
|||
=== 単独のアーティストの収録に関するアルバムについて === |
|||
* 既発表の楽曲を、作者以外のアーティストが新たに演奏・歌唱した音源で構成された音楽アルバムのこと。カバーする側の技量に重点が置かれて制作されることが多い。 |
|||
アーティスト名をアルバムのタイトルとすることがある([[セルフタイトル]])。 |
|||
* 一人のアーティストが一人もしくは複数のアーティストの楽曲をカバーする場合と、複数のアーティストが特定のアーティストの楽曲をカバーする場合がある。 |
|||
;[[スタジオ・アルバム|スタジオ・アルバム(オリジナル・アルバム)]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | : 1stアルバム、2ndアルバム…と言う場合、普通はスタジオ・アルバムのみを数えることが多いが、ライブアルバムやリミックスアルバム等も含んで数える音楽家もいる。 |
||
; [[コンセプト・アルバム]] |
; [[コンセプト・アルバム]] |
||
: アルバムの全収録曲が一つの[[ストーリー]]で構成されている等、明確な[[テーマ]]を持つ作品に対して称される。しかし、定義自体は非常に曖昧である為に、実際には制作者自身の定義で決まってくる。 |
|||
* 特定のテーマで作られたそれぞれの楽曲を、一定のコンセプト(枠組み)によって構成している音楽アルバムのこと。以前は「トータル・アルバム」と称していた。 |
|||
* [[ストーリー]]仕立てや仮想のライブ、オペラ、ラジオ番組仕立てなどがある。 |
|||
;[[コンピレーション・アルバム]] |
|||
* 特定のテーマや一定のコンセプトに基づいて集められた楽曲によって構成された音楽アルバム。以前は「[[オムニバス]]・アルバム」と称していた。 |
|||
* 多くの場合、様々なアーティストの曲を収録しているが、特定のアーティストやグループの曲だけで構成されたものも少なくない。 |
|||
* アルバム制作開始の時点で既発表の音源で構成されることが多いが、未発表音源が含まれる場合もある。 |
|||
;[[スタジオ・アルバム]] |
|||
* レコーディングスタジオで制作されたアルバムのこと。いわゆる一般的に「アルバム」いわれているもの。なお、リミックスなどはボーナストラックを除き、通常含まれない。 |
|||
* 稀に録音機材を持ち込んで一般の建物を使用したり、屋外で録音したりする場合もある。 |
|||
⚫ |
|
||
;スタジオ・ライブ・アルバム |
|||
* アーティストが通常ライブハウスやホールなどで行うステージさながらの演奏をリハーサルスタジオなどで行い<ref group="注">放送局のスタジオで少人数の観客を前にしたライブを行う場合もある。</ref>、その音源を収録した音楽アルバムのこと。 |
|||
* 全演奏家がスタジオで一斉に演奏したものをいわゆる「一発録り」で録音する場合が多い。 |
|||
* 近年は映像を放送・配信・商品化することを目的に録画・録音したものから、音声のみを収録したものも増えている。 |
|||
; [[スプリット・アルバム]] |
|||
* 2〜3組のアーティスト(ソロかグループかは問わない)の別々の音源を収録した音楽アルバムのこと。 |
|||
* コンピレーション・アルバムは通常、1組当たり1曲が基本的な構成なのに対し、少数のアーティストやグループによるそれぞれの複数の楽曲を収録していることが異なる。 |
|||
; [[セルフカバー]]・アルバム |
; [[セルフカバー]]・アルバム |
||
|
: 過去に他のアーティストに提供した楽曲を自ら演奏するもの。広義では過去に自ら演奏した楽曲を改めて演奏するものを含む。 |
||
* 広義では過去にアーティストが自ら演奏し発表した楽曲(必ずしも自作とは限らない)を改めて録音し直した、リメイク音源を収録した音楽アルバムも含まれる。 |
|||
=== 複数のアーティストの収録に関するアルバムについて === |
|||
; [[セルフタイトル]]・アルバム |
|||
⚫ | |||
* アーティスト名やグループ名をそのままタイトルにした音楽アルバムのこと。 |
|||
|
: アルバム制作開始の時点で、既に録音を終えた曲を集めたアルバムのこと。複数のアーティストの曲で構成されている。 |
||
: 過去のヒット曲等を集めた「[[オムニバス]]・アルバム」等が該当する。 |
|||
; [[:en:Double album|ダブルアルバム]] |
|||
* アルバム制作時にレコーディングされた楽曲の収録時間がディスク1枚の上限を超えている場合や、ベスト盤など多くの楽曲を収録したい場合に2枚のディスクに分けて組み合わせた音楽アルバムのこと<ref group="注">ベスト盤以外であれば[[サカナクション]]の『[[834.194]]』など。</ref>。 |
|||
* オリジナル盤にライブ盤やリミックス盤を同梱して2枚組にする場合もある。 |
|||
* 3枚のディスクを1つの容器に入れた「トリプルアルバム」などもあるが、それ以上の複数枚のディスクを1つの箱に入れてリリースしたものはCDボックス、[[ボックスセット]]と呼ばれる。 |
|||
;トータル・アルバム |
|||
* 特定のテーマで作られたそれぞれの楽曲を、一定のコンセプト(枠組み)によって全体で一まとまりのものとした音楽アルバムのこと。現在はコンセプト・アルバムと称されている。 |
|||
; [[トリビュート・アルバム]] |
; [[トリビュート・アルバム]] |
||
: 収録曲全てがオリジナルアーティストの物であり、これらを別のアーティストが演奏・歌唱([[カバー]])して再収録を行う。そして、それらの曲を集めた作品のことを「トリビュート・アルバム」と言う。 |
|||
* 功績のある人物やグループ(必ずしも[[音楽家|ミュージシャン]]とは限らない)に対して称賛するために作られる音楽アルバムのこと。 |
|||
|
: 多くのアーティストに敬愛されているオリジナルアーティストに重点が置かれる。 |
||
; |
; [[カバー|カバー・アルバム]] |
||
: トリビュートとは対照で、別のアーティストの曲をオリジナルアーティストが演奏・歌唱して再収録を行う。そして、それらを集めた作品のことを「カバー・アルバム」と言う。 |
|||
* 収録時間の短いアルバムがミニ・アルバムと呼ばれるのに対し、それ以外の音楽アルバムをフルアルバムと呼ぶことがある。 |
|||
: カバーする側の技量に重点が置かれる。 |
|||
* ミニ・アルバムとフルアルバムの違いには明確な規定はないが、レコード会社はおおよそ6曲前後までならミニ・アルバム、8曲前後からはフルアルバムと呼んでいることが多い。 |
|||
⚫ | |||
: 数組(概ね2〜3組)のアーティストの音源を1枚のディスクに収録したアルバム。 |
|||
: 音源の名称は特に決まりは無い。 |
|||
=== 既存の楽曲の音源に関するアルバムについて === |
|||
; [[ベスト・アルバム]] |
; [[ベスト・アルバム]] |
||
: 過去の[[ヒット曲]]や代表曲を集めたもの。アーティストの中には、ベスト・アルバム用に数曲を新曲用意する場合が多い。 |
|||
|
: 既発表のシングル曲のみで構成されたベスト・アルバムは「シングル・コレクション」等と名称されることがある。 |
||
; [[ミニアルバム|ミニ・アルバム]] |
|||
* シングルより収録曲数が多いが、全体の収録時間の短い音楽アルバムのこと。 |
|||
⚫ | |||
; [[ライブ・アルバム]] |
; [[ライブ・アルバム]] |
||
|
: [[音楽ライブ|観衆の前での演奏]]を収録したアルバムのこと。 |
||
⚫ | |||
* 多くの場合、曲間のMCは編集され、短縮または削除されている。また録音後に間違えた部分を差し替えするなどの修正を行うことも多い。 |
|||
⚫ | |||
; [[リミックス・アルバム]] |
; [[リミックス・アルバム]] |
||
|
: 既にあるオリジナル曲を、本人か他者が[[リミックス]]した音源で新曲にさせ、それらを収録したアルバムのことを指す。 |
||
: 収録されている曲は単にリミックス曲等と呼ばれる。 |
|||
* オリジナル・アルバムをまるごとリミックスしたものや、特定のアーティストやグループのリミックス曲、もしくは複数のアーティストのリミックス曲で構成されたコンピレーション・アルバムなどがある。 |
|||
* 複数の楽曲をサンプリングしてメドレーにした[[MEGAMIX|メガミックス]]を収録したものもある。 |
|||
== 脚注 == |
== 脚注 == |
||
{{脚注ヘルプ}} |
{{脚注ヘルプ}} |
||
{{Reflist}} |
|||
=== 注釈 === |
|||
{{Notelist2}} |
|||
=== 出典 === |
|||
<references/> |
|||
== 関連項目 == |
== 関連項目 == |
||
106行目: | 84行目: | ||
== 外部リンク == |
== 外部リンク == |
||
* [ |
* [http://www.ne.jp/asahi/jurassic/page/rule_f/matigai_album.htm まちがい音楽用語辞典パート16](2003) |
||
{{音楽}} |
{{音楽}} |
||
{{Normdaten}} |
|||
{{DEFAULTSORT:あるはむ}} |
{{DEFAULTSORT:あるはむ}} |
||
[[Category:アルバム|*]] |
[[Category:アルバム|*]] |