「ノート:イッツ・ア・ファイン・デイ」の版間の差分
Missing340 (会話 | 投稿記録) |
|||
| 10行目: | 10行目: | ||
「平和な日々に」との邦題は1993年発売のCDによるものという情報がありましたが[https://yougaku-data.com/res/song-info.php?SFOL=S036500&SFILE=S036445]、もともとのLPで「イッツ・ア・ファイン・デイ」と記述されている上[https://www.discogs.com/Jane-Its-A-Fine-Day/release/3448784]、そのCD自体も「イッツ・ア・ファイン・デイ」として出されている以上[https://www.discogs.com/Jane-Its-A-Fine-Day/release/13996642]、記事の名前も「イッツ・ア・ファイン・デイ」とすべきではないでしょうか。[[特別:投稿記録/218.180.214.32|218.180.214.32]] 2020年5月12日 (火) 08:48 (UTC) |
「平和な日々に」との邦題は1993年発売のCDによるものという情報がありましたが[https://yougaku-data.com/res/song-info.php?SFOL=S036500&SFILE=S036445]、もともとのLPで「イッツ・ア・ファイン・デイ」と記述されている上[https://www.discogs.com/Jane-Its-A-Fine-Day/release/3448784]、そのCD自体も「イッツ・ア・ファイン・デイ」として出されている以上[https://www.discogs.com/Jane-Its-A-Fine-Day/release/13996642]、記事の名前も「イッツ・ア・ファイン・デイ」とすべきではないでしょうか。[[特別:投稿記録/218.180.214.32|218.180.214.32]] 2020年5月12日 (火) 08:48 (UTC) |
||
* {{賛成}}--[[利用者:Missing340|Missing340]]（[[利用者‐会話:Missing340|会話]]） 2020年6月10日 (水) 04:41 (UTC) |
* {{賛成}}--[[利用者:Missing340|Missing340]]（[[利用者‐会話:Missing340|会話]]） 2020年6月10日 (水) 04:41 (UTC) |
||
{{ping|Missing340}}反対もありませんので、﹁イッツ・ア・ファイン・デイ﹂として編集しておきました。IPでは移動を行えない様ですので、代行して頂ければ助かります。[[特別:投稿記録/218.180.214.32|218.180.214.32]] 2020年6月11日 (木) 16:38 (UTC)
|
|||
2020年6月11日 (木) 16:38時点における版
邦題
Vapから発売された日本版アルバムのジャケットでは、曲名が「イッツ・ア・ファイン・デイ」と表記されているようです。[1] 「平和な日々に」という邦題はどこで使われていたのでしょうか。
218.231.103.224 2015年11月6日 (金) 14:54 (UTC)
改名提案
賛成 --Missing340︵会話︶ 2020年6月10日 (水) 04:41 (UTC)
@Missing340:反対もありませんので、﹁イッツ・ア・ファイン・デイ﹂として編集しておきました。IPでは移動を行えない様ですので、代行して頂ければ助かります。218.180.214.32 2020年6月11日 (木) 16:38 (UTC)
