パレードに雨を降らせないで

「Don't Rain On My Parade」
バーブラ・ストライサンドのポピュラー音楽、ショー・チューン
収録アルバム	『Funny Girl: Original Broadway Cast Recording, Funny Girl: The Original Soundtrack Recording』
リリース	1964年1月
録音	1963年12月20日
ジャンル	ミュージカル
時間	2:46
作詞者	Bob Merrill
作曲者	ジューリー・スタイン

﹁パレードに雨を降らせないで﹂︵パレードにあめをふらせないで、原題: "Don't Rain On My Parade"︶は、1964年のミュージカル﹃ファニー・ガール﹄のポピュラーソングである。また、1968年の映画版でも歌われた。作曲はBob Merrillおよびジューリー・スタイン。映画版ならびに舞台版ではバーブラ・ストライサンドがこの曲を担当し、最も熱を帯びた第一幕の終わりの曲としてしばしば引用される。ストライサンドの代表曲の一つとなっており、カムバックツアー﹃Barbra Streisand: The Concert Tour﹄︵1993年-1994年︶や﹃Timeless Live In Concert Tour﹄︵1999年-2000年︶、﹃Streisand: The Tour﹄︵2006年-2007年︶を含む多くの機会に歌われている。この曲のインスツルメンタルは、舞台、映画、ストライサンドの2006-2007ツアーの序曲中で聴くことができる。テレビドラマ﹃glee/グリー﹄第1シーズン第13話﹁あなたなしでは…︵原題: Sectionals 地区大会︶﹂においても使用され、登場人物のレイチェル・ベリー︵リア・ミシェル︶がグリークラブ地区大会で歌った。また、同作第5シーズン第9話﹁友情と裏切り︵原題: Frenemies︶﹂ではサンタナ・ロペス︵ナヤ・リヴェラ︶が歌っている。

リプリーズ版

歌詞の異なるリプリーズ版があり、舞台のフィナーレで披露される。この曲は映画ではカットされている。ストライサンドは、2006/2007ツアーの間のアンコールとしてオリジナルブロードウェイ版以来初めてリプリーズ版を披露した。

バーブラ・ストライサンド版

"Don't Rain On My Parade" from "Funny Girl: Original Broadway Cast Recording" (1964) - 2:46
"Don't Rain On My Parade (Reprise)" from "Funny Girl: Original Broadway Cast Recording" (1964) - 2:07
"Don't Rain On My Parade" from "Funny Girl: Original Soundtrack Recording" (1968) - 2:45
"Don't Rain On My Parade" (Live) from "Live Concert At The Forum" (1972) - 2:39
"Don't Rain On My Parade" (Live) from "Barbra Streisand ... and Other Musical Instruments" (1973) - 2:38
"I'm Still Here/Everybody Says Don't/Don't Rain On My Parade" (Live) from "Barbra: The Concert" (1994) & "The Concert: Highlights" (1995) - 4:26
"I'm The Greatest Star/Second Hand Rose/Don't Rain On My Parade" (Live) from "Timeless: Live in Concert" (2000) - 5:25
"Don't Rain On My Parade (Live)" from "Live In Concert 2006" (Target Exclusive Version Only) (2007) - 2:57
"Don't Rain On My Parade (Reprise)" from "Live In Concert 2006" (2007) - 3:31

カバー版

この楽曲は多くのアーティストによってカバーされており、ボビー・ダーリン︵1966年︶、シャーリー・バッシー︵1965年︶、ジャパン︵1978年︶、Only Men Aloud!︵2008年︶によるカバーがよく知られている。ダーリン版は映画﹃アメリカン・ビューティー﹄や、﹃キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン﹄の予告編で使用された。ロビン・ウィリアムズは﹃ミセス・ダウト﹄で、ストライサンドに扮してこの曲を歌った。ジュディ・ガーランド、ライザ・ミネリ、ダイアナ・ロスもライブで披露した。﹃ファミリー・ガイ﹄のエピソード﹁Mind Over Murder﹂で登場人物のロイス・グリフィンがこの曲の一部を歌った。映画﹃コニー&カーラ﹄でコニーとカーラ︵トニ・コレットとニア・ヴァルダロス︶によって披露された。トニー賞受賞者イディナ・メンゼルは、ケネディー・オナーズ・コンサートでこの曲を歌った。アンドルー・ロイド・ウェバー版﹃オズの魔法使い﹄のドロシー役を選ぶイギリスのオーディション番組﹃Over the Rainbow﹄においてThe Dorothysによって披露された。ミレイユ・マチューは2006年の映画およびアルバムでこの曲を披露した。ジャパンは1978年のデビューアルバム﹃果てしなき反抗 Adolescent Sex﹄でこの曲をカバーした。

『glee/グリー』版

レイチェル・ベリー役のリア・ミシェルは、2009年12月9日に放映されたTVドラマ﹃glee/グリー﹄のエピソード﹁あなたなしでは…︵原題: Sectionals 地区大会︶﹂においてこの曲を披露した。このカバー版はダウンロードシングルとしてリリースされ、サウンドトラックアルバム﹃グリー踊る♪合唱部!?︿シーズン1﹀ Volume 2﹄に収録された。カナダでは59位、アメリカでは53位にチャートインした。登場人物のレイチェルは、2012年5月1日に放映されたエピソード﹃プレッシャー Choke﹄においても、NYADAのオーディションの場面でこのパフォーマンスを披露した。ミシェルはGleeキャストによる﹃Glee Live! In Concert!﹄ツアーでもこの曲を披露した。後にこのライブ版は映画﹃glee/グリーザ・コンサート 3Dムービー﹄にも使用された。ミシェルは2010年6月13日の第64回トニー賞でもこの曲を披露した。第5シーズン第9話﹁友情と裏切り︵原題: Frenemies︶﹂ではサンタナ・ロペス役のナヤ・リヴェラによってこの曲がカバーされた。こちらのバージョンもダウンロードシングルとしてリリースされている。